KOREAN LEVEL UP › Ungkapan bahasa Korea › Kerja, sekolah & formal › 의견 감사합니다. 검토 후 반영하겠습니다
“Terima kasih atas masukannya” dalam Bahasa Korea
의견 감사합니다. 검토 후 반영하겠습니다
uigyeon gamsahamnida. geomto hu banyeonghagetseumnida
Arti
Terima kasih atas masukannya. Saya akan mengkajinya lalu menerapkannya.
Catatan pemakaian
반영하다 berarti "menerapkan, memasukkan". Frasa baku yang positif untuk membalas masukan lewat email atau obrolan.
Romanisasi mengikuti sistem Revised Romanization (RR) sebagai panduan cara baca.
Cara melafalkannya
Dalam ucapan yang mengalir, bunyi antarkata saling menyambung dan berubah. Tabel di bawah ini membaca tiap kata secara terpisah, seperti bunyinya saat diucapkan sendiri.
| Suku kata | Huruf (konsonan + vokal + patchim) | Romanisasi |
|---|---|---|
| 의견 | ||
| 의 | ㅇ+ㅢ | ui |
| 견 | ㄱ+ㅕ+ㄴ | gyeon |
| 감사합니다 | ||
| 감 | ㄱ+ㅏ+ㅁ | gam |
| 사 | ㅅ+ㅏ | sa |
| 합 | ㅎ+ㅏ+ㅂ | [함] ham |
| 니 | ㄴ+ㅣ | ni |
| 다 | ㄷ+ㅏ | da |
| 검토 | ||
| 검 | ㄱ+ㅓ+ㅁ | geom |
| 토 | ㅌ+ㅗ | to |
| 후 | ㅎ+ㅜ | hu |
| 반영하겠습니다 | ||
| 반 | ㅂ+ㅏ+ㄴ | ban |
| 영 | ㅇ+ㅕ+ㅇ | yeong |
| 하 | ㅎ+ㅏ | ha |
| 겠 | ㄱ+ㅔ+ㅆ | get |
| 습 | ㅅ+ㅡ+ㅂ | seup |
| 니 | ㄴ+ㅣ | ni |
| 다 | ㄷ+ㅏ | da |
ㅇ di awal suku kata tidak dibunyikan; di akhir suku kata, ㅇ dibaca “ng”.
Perubahan bunyi dalam ungkapan ini
- Nasalisasi: patchim ㄱ, ㄷ, ㅂ dibaca ㅇ, ㄴ, ㅁ sebelum ㄴ atau ㅁ (dan ㄹ setelah ㅁ atau ㅇ dibaca ㄴ). 합니 → [함니]
Tingkat kesopanan
Berakhiran -ㅂ니다 atau -습니다. Tingkat kesopanan paling formal, dipakai dalam pengumuman, presentasi, urusan bisnis, dan perkenalan pertama.
Ungkapan lain dengan kata yang sama
Ungkapan dengan “감사합니다”
- 소개해 주셔서 감사합니다Terima kasih telah memperkenalkan saya
- 신경 써 주셔서 감사합니다Terima kasih atas perhatiannya. (formal)
- 감사합니다Terima kasih
Uji cepat
Coba uji dirimu sebelum lanjut. Ketuk salah satu jawaban.
Soal 1 Apa arti “의견 감사합니다. 검토 후 반영하겠습니다”?
Lihat jawaban
Jawaban: Terima kasih atas masukannya. Saya akan mengkajinya lalu menerapkannya
Soal 2 Bagaimana cara mengatakan “Terima kasih atas masukannya. Saya akan mengkajinya lalu menerapkannya” dalam bahasa Korea?
Lihat jawaban
Jawaban: 의견 감사합니다. 검토 후 반영하겠습니다 uigyeon gamsahamnida. geomto hu banyeonghagetseumnida
Pelajari ungkapan ini lewat permainan: latihan mengetik dan kuis membantu mengingatnya.
Latihan di dalam gameUngkapan lain untuk situasi ini
- 저는 책임감이 강하다고 생각합니다Saya merasa memiliki rasa tanggung jawab yang kuat
- 마감 기한을 하루만 연장해 주실 수 있을까요?Mungkinkah tenggat waktunya diperpanjang satu hari saja
- 제가 이해한 내용이 맞는지 확인하고 싶습니다Saya ingin memastikan apakah pemahaman saya benar
- 바쁘신 중에 시간 내 주셔서 감사합니다Terima kasih telah meluangkan waktu di tengah kesibukan Anda
- 이번 프로젝트의 담당자가 누구인가요?Siapa penanggung jawab proyek kali ini
- 확인 후 회신 드리겠습니다Saya akan membalas setelah memeriksanya
Baca halaman ini dalam: 日本語 English 简体中文 繁體中文 Tiếng Việt Oʻzbekcha Монгол Français Español (México) ไทย