KOREAN LEVEL UP › Frases en coreano › Trabajo, escuela y formal › 의견 감사합니다. 검토 후 반영하겠습니다

“Gracias por sus comentarios…” en coreano

의견 감사합니다. 검토 후 반영하겠습니다

uigyeon gamsahamnida. geomto hu banyeonghagetseumnida

Situación: Trabajo, escuela y formalNivel: Avanzado (TOPIK 5–6)

Significado

Gracias por sus comentarios; los revisaré y los incorporaré.

반영하다 significa «incorporar (algo) al trabajo». Una frase hecha positiva para responder a comentarios por correo o chat.

La romanización sigue el sistema Revised Romanization (RR) y es una guía de pronunciación.

Sílabas: 17 · Palabras: 5

Al hablar de corrido, los sonidos se enlazan y cambian entre palabras. La tabla de abajo lee cada palabra por separado, tal como suena dicha sola.

Sílaba	Letras (consonante + vocal + patchim)	Romanización
의견
의	ㅇ+ㅢ	ui
견	ㄱ+ㅕ+ㄴ	gyeon
감사합니다
감	ㄱ+ㅏ+ㅁ	gam
사	ㅅ+ㅏ	sa
합	ㅎ+ㅏ+ㅂ	[함] ham
니	ㄴ+ㅣ	ni
다	ㄷ+ㅏ	da
검토
검	ㄱ+ㅓ+ㅁ	geom
토	ㅌ+ㅗ	to
후	ㅎ+ㅜ	hu
반영하겠습니다
반	ㅂ+ㅏ+ㄴ	ban
영	ㅇ+ㅕ+ㅇ	yeong
하	ㅎ+ㅏ	ha
겠	ㄱ+ㅔ+ㅆ	get
습	ㅅ+ㅡ+ㅂ	seup
니	ㄴ+ㅣ	ni
다	ㄷ+ㅏ	da

Una ㅇ al inicio de la sílaba es muda; al final de la sílaba suena como «ng».

Nasalización: una ㄱ, ㄷ o ㅂ final se pronuncia ㅇ, ㄴ o ㅁ antes de ㄴ o ㅁ (y una ㄹ después de ㅁ o ㅇ se pronuncia ㄴ). 합니 → [함니]

Registro: Cortés y formal (합쇼체)Tipo de oración: Afirmación o fórmula fija

Termina en -ㅂ니다 o -습니다. Es el nivel cortés más formal y se usa en avisos, presentaciones, el trabajo y las primeras presentaciones.

Ponte a prueba antes de seguir. Toca una respuesta.

Pregunta 1 ¿Qué significa «의견 감사합니다. 검토 후 반영하겠습니다»?

Ver la respuesta

Respuesta: Gracias por sus comentarios; los revisaré y los incorporaré

Pregunta 2 ¿Cómo se dice «Gracias por sus comentarios; los revisaré y los incorporaré» en coreano?

Ver la respuesta

Respuesta: 의견 감사합니다. 검토 후 반영하겠습니다 uigyeon gamsahamnida. geomto hu banyeonghagetseumnida

Aprende esta frase jugando: los ejercicios de escritura y los cuestionarios te ayudan a recordarla.