KOREAN LEVEL UP › Frases en coreano › Trabajo, escuela y formal › 확인 후 회신 드리겠습니다
“Le responderé después de revisarlo” en coreano
확인 후 회신 드리겠습니다
hwagin hu hoesin deurigetseumnida
Significado
Le responderé después de revisarlo.
Nota de uso
회신 es la palabra formal para «respuesta». Una frase hecha de los correos de trabajo para cuando no puedes responder de inmediato.
La romanización sigue el sistema Revised Romanization (RR) y es una guía de pronunciación.
Cómo se pronuncia
En voz alta suena parecido a [화긴 후 회신 드리겓씀니다].
| Sílaba | Letras (consonante + vocal + patchim) | Romanización |
|---|---|---|
| 확인 | ||
| 확 | ㅎ+ㅘ+ㄱ | [화] hwa |
| 인 | ㅇ+ㅣ+ㄴ | [긴] gin |
| 후 | ㅎ+ㅜ | hu |
| 회신 | ||
| 회 | ㅎ+ㅚ | hoe |
| 신 | ㅅ+ㅣ+ㄴ | sin |
| 드리겠습니다 | ||
| 드 | ㄷ+ㅡ | deu |
| 리 | ㄹ+ㅣ | ri |
| 겠 | ㄱ+ㅔ+ㅆ | [겓] get |
| 습 | ㅅ+ㅡ+ㅂ | [씀] seum |
| 니 | ㄴ+ㅣ | ni |
| 다 | ㄷ+ㅏ | da |
Una ㅇ al inicio de la sílaba es muda; al final de la sílaba suena como «ng».
Cambios de sonido en esta expresión
- Enlace: cuando una sílaba con patchim (consonante final) va seguida de una sílaba que empieza con vocal, la consonante pasa a la sílaba siguiente. 확인 → [화긴]
- Tensión: después de un sonido final ㄱ, ㄷ o ㅂ, las consonantes ㄱ, ㄷ, ㅂ, ㅅ y ㅈ se vuelven tensas (ㄲ, ㄸ, ㅃ, ㅆ, ㅉ). 겠습니 → [겓씀니]
- Nasalización: una ㄱ, ㄷ o ㅂ final se pronuncia ㅇ, ㄴ o ㅁ antes de ㄴ o ㅁ (y una ㄹ después de ㅁ o ㅇ se pronuncia ㄴ). 습니 → [슴니]
Nivel de cortesía
Termina en -ㅂ니다 o -습니다. Es el nivel cortés más formal y se usa en avisos, presentaciones, el trabajo y las primeras presentaciones.
Más expresiones con la misma palabra
Expresiones con «드리겠습니다»
- 회의 자료를 미리 공유해 드리겠습니다Compartiré con anticipación los materiales de la junta
- 이메일 보내 드리겠습니다Le enviaré un correo electrónico
Repaso rápido
Ponte a prueba antes de seguir. Toca una respuesta.
Pregunta 1 ¿Qué significa «확인 후 회신 드리겠습니다»?
Ver la respuesta
Respuesta: Le responderé después de revisarlo
Pregunta 2 ¿Cómo se dice «Le responderé después de revisarlo» en coreano?
Ver la respuesta
Respuesta: 확인 후 회신 드리겠습니다 hwagin hu hoesin deurigetseumnida
Pregunta 3 ¿Cómo se pronuncia «확인 후 회신 드리겠습니다»?
Ver la respuesta
Respuesta: [화긴 후 회신 드리겓씀니다]
Aprende esta frase jugando: los ejercicios de escritura y los cuestionarios te ayudan a recordarla.
Practicar en el juegoMás frases para esta situación
- 바쁘신 중에 시간 내 주셔서 감사합니다Gracias por hacer tiempo a pesar de su agenda ocupada
- 말씀하신 내용을 정리해서 공유드리겠습니다Organizaré lo que usted comentó y se lo compartiré
- 제가 이해한 내용이 맞는지 확인하고 싶습니다Quisiera confirmar que entendí correctamente
- 마감 기한을 하루만 연장해 주실 수 있을까요?¿Sería posible extender la fecha límite por un solo día?
- 저는 책임감이 강하다고 생각합니다Creo que tengo un fuerte sentido de responsabilidad
- 의견 감사합니다. 검토 후 반영하겠습니다Gracias por sus comentarios; los revisaré y los incorporaré
Leer esta página en: 日本語 English 简体中文 繁體中文 Tiếng Việt Bahasa Indonesia Oʻzbekcha Монгол Français ไทย