“Saya akan membalas setelah memeriksanya” dalam Bahasa Korea

확인 후 회신 드리겠습니다

hwagin hu hoesin deurigetseumnida

Situasi: Kerja, sekolah & formalTingkat: Mahir (TOPIK 5–6)

Arti

Saya akan membalas setelah memeriksanya.

회신 adalah kata formal untuk "balasan". Frasa baku di email bisnis, berguna saat belum bisa menjawab langsung.

Romanisasi mengikuti sistem Revised Romanization (RR) sebagai panduan cara baca.

Jumlah suku kata: 11 · Jumlah kata: 4

Jika diucapkan, bunyinya mendekati [화긴 후 회신 드리겓씀니다].

Suku kata	Huruf (konsonan + vokal + patchim)	Romanisasi
확인
확	ㅎ+ㅘ+ㄱ	[화] hwa
인	ㅇ+ㅣ+ㄴ	[긴] gin
후	ㅎ+ㅜ	hu
회신
회	ㅎ+ㅚ	hoe
신	ㅅ+ㅣ+ㄴ	sin
드리겠습니다
드	ㄷ+ㅡ	deu
리	ㄹ+ㅣ	ri
겠	ㄱ+ㅔ+ㅆ	[겓] get
습	ㅅ+ㅡ+ㅂ	[씀] seum
니	ㄴ+ㅣ	ni
다	ㄷ+ㅏ	da

ㅇ di awal suku kata tidak dibunyikan; di akhir suku kata, ㅇ dibaca “ng”.

Penyambungan bunyi: jika suku kata berpatchim (konsonan akhir) diikuti suku kata yang berawalan vokal, konsonan akhir itu pindah ke suku kata berikutnya. 확인 → [화긴]
Penegangan bunyi: setelah bunyi akhir ㄱ, ㄷ, atau ㅂ, konsonan ㄱ, ㄷ, ㅂ, ㅅ, ㅈ dibaca tegang (ㄲ, ㄸ, ㅃ, ㅆ, ㅉ). 겠습니 → [겓씀니]
Nasalisasi: patchim ㄱ, ㄷ, ㅂ dibaca ㅇ, ㄴ, ㅁ sebelum ㄴ atau ㅁ (dan ㄹ setelah ㅁ atau ㅇ dibaca ㄴ). 습니 → [슴니]

Gaya bicara: Formal sopan (합쇼체)Jenis kalimat: Pernyataan atau ungkapan tetap

Berakhiran -ㅂ니다 atau -습니다. Tingkat kesopanan paling formal, dipakai dalam pengumuman, presentasi, urusan bisnis, dan perkenalan pertama.

Coba uji dirimu sebelum lanjut. Ketuk salah satu jawaban.

Soal 1 Apa arti “확인 후 회신 드리겠습니다”?

Lihat jawaban

Jawaban: Saya akan membalas setelah memeriksanya

Soal 2 Bagaimana cara mengatakan “Saya akan membalas setelah memeriksanya” dalam bahasa Korea?

Lihat jawaban

Jawaban: 확인 후 회신 드리겠습니다 hwagin hu hoesin deurigetseumnida

Soal 3 Bagaimana “확인 후 회신 드리겠습니다” dilafalkan?

Lihat jawaban

Jawaban: [화긴 후 회신 드리겓씀니다]

Pelajari ungkapan ini lewat permainan: latihan mengetik dan kuis membantu mengingatnya.

바쁘신 중에 시간 내 주셔서 감사합니다Terima kasih telah meluangkan waktu di tengah kesibukan Anda
말씀하신 내용을 정리해서 공유드리겠습니다Saya akan merangkum isi yang Anda sampaikan lalu membagikannya
제가 이해한 내용이 맞는지 확인하고 싶습니다Saya ingin memastikan apakah pemahaman saya benar
마감 기한을 하루만 연장해 주실 수 있을까요?Mungkinkah tenggat waktunya diperpanjang satu hari saja
저는 책임감이 강하다고 생각합니다Saya merasa memiliki rasa tanggung jawab yang kuat
의견 감사합니다. 검토 후 반영하겠습니다Terima kasih atas masukannya. Saya akan mengkajinya lalu menerapkannya