의견 감사합니다. 검토 후 반영하겠습니다 แปลว่าอะไร

의견 감사합니다. 검토 후 반영하겠습니다

uigyeon gamsahamnida. geomto hu banyeonghagetseumnida

สถานการณ์: ทำงาน โรงเรียน และทางการระดับ: ระดับสูง (TOPIK 5–6)

ความหมาย

ขอบคุณสำหรับความเห็นครับ/ค่ะ จะตรวจสอบแล้วนำไปปรับใช้

반영하다 แปลว่า "นำ (บางสิ่ง) ไปปรับใช้ในงาน" เป็นวลีตายตัวเชิงบวกสำหรับตอบข้อเสนอแนะทางอีเมลหรือแชต

อักษรโรมันอิงระบบ Revised Romanization (RR) ใช้เป็นแนวทางการออกเสียงเท่านั้น

จำนวนพยางค์: 17 · จำนวนคำ: 5

เวลาพูดต่อเนื่อง เสียงระหว่างคำจะเชื่อมกันและเปลี่ยนไป ตารางด้านล่างจึงอ่านทีละคำ ตามเสียงของคำนั้นเมื่อออกเสียงเดี่ยวๆ

พยางค์	ตัวอักษร (พยัญชนะต้น + สระ + ตัวสะกด)	อักษรโรมัน
의견
의	ㅇ+ㅢ	ui
견	ㄱ+ㅕ+ㄴ	gyeon
감사합니다
감	ㄱ+ㅏ+ㅁ	gam
사	ㅅ+ㅏ	sa
합	ㅎ+ㅏ+ㅂ	[함] ham
니	ㄴ+ㅣ	ni
다	ㄷ+ㅏ	da
검토
검	ㄱ+ㅓ+ㅁ	geom
토	ㅌ+ㅗ	to
후	ㅎ+ㅜ	hu
반영하겠습니다
반	ㅂ+ㅏ+ㄴ	ban
영	ㅇ+ㅕ+ㅇ	yeong
하	ㅎ+ㅏ	ha
겠	ㄱ+ㅔ+ㅆ	get
습	ㅅ+ㅡ+ㅂ	seup
니	ㄴ+ㅣ	ni
다	ㄷ+ㅏ	da

ㅇ ที่อยู่ต้นพยางค์ไม่ออกเสียง ส่วน ㅇ ที่เป็นตัวสะกดออกเสียงเป็น “ง” (ng)

การกลายเป็นเสียงนาสิก: ตัวสะกด ㄱ, ㄷ, ㅂ ออกเสียงเป็น ㅇ, ㄴ, ㅁ เมื่ออยู่หน้า ㄴ หรือ ㅁ (และ ㄹ ที่ตามหลัง ㅁ หรือ ㅇ ออกเสียงเป็น ㄴ) 합니 → [함니]

รูปแบบการพูด: สุภาพแบบทางการ (합쇼체)ประเภทประโยค: ประโยคบอกเล่าหรือสำนวนตายตัว

ลงท้ายด้วย -ㅂ니다 หรือ -습니다 เป็นระดับสุภาพที่เป็นทางการที่สุด ใช้ในประกาศ การนำเสนอ งานธุรกิจ และการพบกันครั้งแรก

ลองทดสอบตัวเองก่อนไปต่อ แตะเลือกคำตอบได้เลย

ข้อ 1 “의견 감사합니다. 검토 후 반영하겠습니다” แปลว่าอะไร

ดูคำตอบ

คำตอบ: ขอบคุณสำหรับความเห็นครับ/ค่ะ จะตรวจสอบแล้วนำไปปรับใช้

ข้อ 2 “ขอบคุณสำหรับความเห็นครับ/ค่ะ จะตรวจสอบแล้วนำไปปรับใช้” พูดเป็นภาษาเกาหลีว่าอย่างไร

ดูคำตอบ

คำตอบ: 의견 감사합니다. 검토 후 반영하겠습니다 uigyeon gamsahamnida. geomto hu banyeonghagetseumnida

เรียนประโยคนี้ผ่านการเล่นเกม แบบฝึกพิมพ์และควิซช่วยให้จำได้นานขึ้น