KOREAN LEVEL UP › ประโยคภาษาเกาหลี › แนะนำตัวและพบปะผู้คน › 소개해 주셔서 감사합니다
ขอบคุณที่แนะนำให้รู้จักครับ/ค่ะ ภาษาเกาหลี
소개해 주셔서 감사합니다
sogaehae jusyeoseo gamsahamnida
ความหมาย
ขอบคุณที่แนะนำให้รู้จักครับ/ค่ะ
หมายเหตุการใช้
พูดเพื่อขอบคุณคนที่แนะนำให้รู้จัก 주셔서 เป็นรูปให้เกียรติของ "ที่ให้/ที่ทำให้"
อักษรโรมันอิงระบบ Revised Romanization (RR) ใช้เป็นแนวทางการออกเสียงเท่านั้น
วิธีออกเสียง
เมื่อพูดออกเสียงจะใกล้เคียงกับ [소개해 주셔서 감사함니다]
| พยางค์ | ตัวอักษร (พยัญชนะต้น + สระ + ตัวสะกด) | อักษรโรมัน |
|---|---|---|
| 소개해 | ||
| 소 | ㅅ+ㅗ | so |
| 개 | ㄱ+ㅐ | gae |
| 해 | ㅎ+ㅐ | hae |
| 주셔서 | ||
| 주 | ㅈ+ㅜ | ju |
| 셔 | ㅅ+ㅕ | syeo |
| 서 | ㅅ+ㅓ | seo |
| 감사합니다 | ||
| 감 | ㄱ+ㅏ+ㅁ | gam |
| 사 | ㅅ+ㅏ | sa |
| 합 | ㅎ+ㅏ+ㅂ | [함] ham |
| 니 | ㄴ+ㅣ | ni |
| 다 | ㄷ+ㅏ | da |
การเปลี่ยนเสียงในวลีนี้
- การกลายเป็นเสียงนาสิก: ตัวสะกด ㄱ, ㄷ, ㅂ ออกเสียงเป็น ㅇ, ㄴ, ㅁ เมื่ออยู่หน้า ㄴ หรือ ㅁ (และ ㄹ ที่ตามหลัง ㅁ หรือ ㅇ ออกเสียงเป็น ㄴ) 합니 → [함니]
ระดับความสุภาพ
ลงท้ายด้วย -ㅂ니다 หรือ -습니다 เป็นระดับสุภาพที่เป็นทางการที่สุด ใช้ในประกาศ การนำเสนอ งานธุรกิจ และการพบกันครั้งแรก
วลีอื่นที่ใช้คำเดียวกัน
วลีที่มี “주셔서”
- 발 벗고 나서 주셔서 감사할 따름입니다คุณอาสาเข้ามาช่วยอย่างเต็มที่ ขอบคุณเป็นอย่างยิ่งครับ/ค่ะ
- 바쁘신 중에 시간 내 주셔서 감사합니다ขอบคุณที่สละเวลาทั้งที่งานยุ่งนะครับ/คะ
- 신경 써 주셔서 감사합니다ขอบคุณที่ใส่ใจครับ/ค่ะ (ทางการ)
วลีที่มี “감사합니다”
- 의견 감사합니다. 검토 후 반영하겠습니다ขอบคุณสำหรับความเห็นครับ/ค่ะ จะตรวจสอบแล้วนำไปปรับใช้
- 감사합니다ขอบคุณครับ/ค่ะ
ควิซสั้นๆ
ลองทดสอบตัวเองก่อนไปต่อ แตะเลือกคำตอบได้เลย
ข้อ 1 “소개해 주셔서 감사합니다” แปลว่าอะไร
ดูคำตอบ
คำตอบ: ขอบคุณที่แนะนำให้รู้จักครับ/ค่ะ
ข้อ 2 “ขอบคุณที่แนะนำให้รู้จักครับ/ค่ะ” พูดเป็นภาษาเกาหลีว่าอย่างไร
ดูคำตอบ
คำตอบ: 소개해 주셔서 감사합니다 sogaehae jusyeoseo gamsahamnida
ข้อ 3 “소개해 주셔서 감사합니다” ออกเสียงอย่างไร
ดูคำตอบ
คำตอบ: [소개해 주셔서 감사함니다]
เรียนประโยคนี้ผ่านการเล่นเกม แบบฝึกพิมพ์และควิซช่วยให้จำได้นานขึ้น
ฝึกในเกมประโยคอื่นในสถานการณ์นี้
- 말씀 많이 들었습니다ได้ยินเรื่องของคุณมาเยอะเลยครับ/ค่ะ
- 저도 뵙게 되어 영광입니다ผม/ดิฉันก็รู้สึกเป็นเกียรติที่ได้พบคุณเช่นกันครับ/ค่ะ
- 알고 지낸 지 꽤 됐네요เรารู้จักกันมาพักใหญ่แล้วนะ
- 인연이 닿아 이렇게 뵙게 되었네요เป็นเพราะโชคชะตาจึงได้มาพบกันแบบนี้
- 낯을 가려서 처음엔 어색할 수 있어요ฉันเป็นคนขี้อาย ตอนแรกอาจดูเก้อเขินหน่อย
- 제 명함을 받아 주시겠습니까?ขอมอบนามบัตรให้ได้ไหมครับ/คะ
อ่านหน้านี้เป็นภาษา: 日本語 English 简体中文 繁體中文 Tiếng Việt Bahasa Indonesia Oʻzbekcha Монгол Français Español (México)