“Saya permisi pulang duluan” dalam Bahasa Korea

먼저 들어가 보겠습니다

meonjeo deureoga bogetseumnida

Situasi: Kerja, sekolah & formalTingkat: Menengah (TOPIK 3–4)

Arti

Saya permisi pulang duluan.

Harfiahnya "saya masuk dulu", tetapi di kantor ini frasa baku saat pulang: "permisi, saya pulang duluan". ~아 보다 berarti "mencoba ~".

Romanisasi mengikuti sistem Revised Romanization (RR) sebagai panduan cara baca.

Jumlah suku kata: 10 · Jumlah kata: 3

Jika diucapkan, bunyinya mendekati [먼저 드러가 보겓씀니다].

Suku kata	Huruf (konsonan + vokal + patchim)	Romanisasi
먼저
먼	ㅁ+ㅓ+ㄴ	meon
저	ㅈ+ㅓ	jeo
들어가
들	ㄷ+ㅡ+ㄹ	[드] deu
어	ㅇ+ㅓ	[러] reo
가	ㄱ+ㅏ	ga
보겠습니다
보	ㅂ+ㅗ	bo
겠	ㄱ+ㅔ+ㅆ	[겓] get
습	ㅅ+ㅡ+ㅂ	[씀] seum
니	ㄴ+ㅣ	ni
다	ㄷ+ㅏ	da

ㅇ di awal suku kata tidak dibunyikan; di akhir suku kata, ㅇ dibaca “ng”.

Penyambungan bunyi: jika suku kata berpatchim (konsonan akhir) diikuti suku kata yang berawalan vokal, konsonan akhir itu pindah ke suku kata berikutnya. 들어 → [드러]
Penegangan bunyi: setelah bunyi akhir ㄱ, ㄷ, atau ㅂ, konsonan ㄱ, ㄷ, ㅂ, ㅅ, ㅈ dibaca tegang (ㄲ, ㄸ, ㅃ, ㅆ, ㅉ). 겠습니 → [겓씀니]
Nasalisasi: patchim ㄱ, ㄷ, ㅂ dibaca ㅇ, ㄴ, ㅁ sebelum ㄴ atau ㅁ (dan ㄹ setelah ㅁ atau ㅇ dibaca ㄴ). 습니 → [슴니]

Gaya bicara: Formal sopan (합쇼체)Jenis kalimat: Pernyataan atau ungkapan tetap

Berakhiran -ㅂ니다 atau -습니다. Tingkat kesopanan paling formal, dipakai dalam pengumuman, presentasi, urusan bisnis, dan perkenalan pertama.

Kata-kata berikut ada dalam daftar kosakata TOPIK (ditampilkan dalam bentuk kamus).

Korea	Kelas kata	Arti	Tingkat
먼저	adverbia	lebih dulu	TOPIK level 2

Coba uji dirimu sebelum lanjut. Ketuk salah satu jawaban.

Soal 1 Apa arti “먼저 들어가 보겠습니다”?

Lihat jawaban

Jawaban: Saya permisi pulang duluan

Soal 2 Bagaimana cara mengatakan “Saya permisi pulang duluan” dalam bahasa Korea?

Lihat jawaban

Jawaban: 먼저 들어가 보겠습니다 meonjeo deureoga bogetseumnida

Soal 3 Bagaimana “먼저 들어가 보겠습니다” dilafalkan?

Lihat jawaban

Jawaban: [먼저 드러가 보겓씀니다]

Pelajari ungkapan ini lewat permainan: latihan mengetik dan kuis membantu mengingatnya.