KOREAN LEVEL UP › 韓国語フレーズ › 仕事・学校・フォーマル › 불편을 드려서 죄송합니다
「ご不便をおかけして申し訳ありません」を韓国語で
불편을 드려서 죄송합니다
bulpyeoneul deuryeoseo joesonghamnida
カタカナ読み: プルピョヌル ドゥリョソ チェソンハムニダ
意味
ご不便をおかけして申し訳ありません
使い方のポイント
「불편을 드리다」は「ご不便をおかけする」。サービス業の謝罪で最もよく聞く定型表現のひとつです。
ローマ字は国語院の表記法（RR）に基づく読み方の目安です。
発音のしくみ
続けて話すと単語の間で音がつながったり変化したりします。下の表は、単語を1つずつ単独で発音したときの音を示しています。
| 音節 | 字母（子音＋母音＋パッチム） | ローマ字 |
|---|---|---|
| 불편을 | ||
| 불 | ㅂ+ㅜ+ㄹ | bul |
| 편 | ㅍ+ㅕ+ㄴ | [펴] pyeo |
| 을 | ㅇ+ㅡ+ㄹ | [늘] neul |
| 드려서 | ||
| 드 | ㄷ+ㅡ | deu |
| 려 | ㄹ+ㅕ | ryeo |
| 서 | ㅅ+ㅓ | seo |
| 죄송합니다 | ||
| 죄 | ㅈ+ㅚ | joe |
| 송 | ㅅ+ㅗ+ㅇ | song |
| 합 | ㅎ+ㅏ+ㅂ | [함] ham |
| 니 | ㄴ+ㅣ | ni |
| 다 | ㄷ+ㅏ | da |
音節の頭にある「ㅇ」は発音しません。音節の末尾にある「ㅇ」は「ng」の音になります。
この表現で起きている音の変化
- 連音化：パッチムのあとに母音で始まる音節が続くと、パッチムが次の音節に移って発音されます。편을 → ［펴늘］
- 鼻音化：パッチムの「ㄱ・ㄷ・ㅂ」は「ㄴ・ㅁ」の前で「ㅇ・ㄴ・ㅁ」になります（「ㅁ・ㅇ」のあとの「ㄹ」は「ㄴ」に変わります）。합니 → ［함니］
丁寧さのレベル
「-ㅂ니다／-습니다」で終わる、最も改まった丁寧な言い方です。アナウンス、発表、ビジネス、初対面などで使います。
同じ単語を使う表現
「죄송합니다」を含む表現
- 폐를 끼쳐서 죄송합니다ご迷惑をおかけして申し訳ありません
- 죄송합니다申し訳ありません
ミニ確認クイズ
次に進む前に、覚えたか確かめてみましょう。答えをタップしてください。
問1 「불편을 드려서 죄송합니다」の意味はどれですか？
答えを見る
答え： ご不便をおかけして申し訳ありません
問2 「ご不便をおかけして申し訳ありません」を韓国語で言うと、どれですか？
答えを見る
答え： 불편을 드려서 죄송합니다 bulpyeoneul deuryeoseo joesonghamnida
この表現をゲームで身につけよう。タイピングやクイズで繰り返すと定着します。
ゲームで練習する同じ場面のフレーズ
- 회의 일정을 조정할 수 있을까요?会議の日程を調整できるでしょうか
- 지원 동기를 말씀해 주시겠어요?志望動機をお話しいただけますか
- 조언해 주신 덕분에 많은 도움이 되었습니다アドバイスのおかげで大変助かりました
- 시험 준비는 잘 되고 있어요?試験の準備は順調ですか
- 자세한 내용은 첨부 파일을 참고해 주세요詳しい内容は添付ファイルをご参照ください
- 오늘 안으로 제출하는 것이 가능합니다今日中に提出可能です
他の言語で見る: English 简体中文 繁體中文 Tiếng Việt Bahasa Indonesia Oʻzbekcha Монгол Français Español (México) ไทย