“Төвөг учруулсанд уучлал гуйж байна” солонгосоор

불편을 드려서 죄송합니다

bulpyeoneul deuryeoseo joesonghamnida

Нөхцөл байдал: Ажил, сургууль, албан ёсныТүвшин: Дунд шат (TOPIK 3–4)

Утга

Төвөг учруулсанд уучлал гуйж байна.

불편을 드리다 нь «эвгүй байдал учруулах» гэсэн утгатай. Үйлчилгээний салбарт хамгийн их сонсогддог тогтсон уучлалт гуйх хэллэгүүдийн нэг.

Латин бичлэг нь Revised Romanization (RR) системд суурилсан бөгөөд дуудлагыг ойролцоогоор харуулна.

Үеийн тоо: 11 · Үгийн тоо: 3

Тасралтгүй ярихад үгс хоорондын дуу холбогдож, өөрчлөгддөг. Доорх хүснэгтэд үг бүрийг дангаар нь хэлэх үеийн дуудлагаар тусад нь үзүүллээ.

Үе	Үсэг (гийгүүлэгч + эгшиг + патчим)	Латин бичлэг
불편을
불	ㅂ+ㅜ+ㄹ	bul
편	ㅍ+ㅕ+ㄴ	[펴] pyeo
을	ㅇ+ㅡ+ㄹ	[늘] neul
드려서
드	ㄷ+ㅡ	deu
려	ㄹ+ㅕ	ryeo
서	ㅅ+ㅓ	seo
죄송합니다
죄	ㅈ+ㅚ	joe
송	ㅅ+ㅗ+ㅇ	song
합	ㅎ+ㅏ+ㅂ	[함] ham
니	ㄴ+ㅣ	ni
다	ㄷ+ㅏ	da

Үеийн эхэнд орсон ㅇ дуудагдахгүй; үеийн төгсгөлд «нг» гэж дуудагдана.

Холбон дуудах: патчим (төгсгөлийн гийгүүлэгч) бүхий үеийн дараа эгшгээр эхэлсэн үе орвол төгсгөлийн гийгүүлэгч дараагийн үе рүү шилжиж дуудагдана. 편을 → [펴늘]
Хамрын дуу болох: патчим ㄱ, ㄷ, ㅂ нь ㄴ, ㅁ-ийн өмнө ㅇ, ㄴ, ㅁ болно (ㅁ, ㅇ-ийн дараах ㄹ нь ㄴ гэж дуудагдана). 합니 → [함니]

Ярианы хэв маяг: Албан ёсны хүндэтгэлтэй хэлбэр (합쇼체)Өгүүлбэрийн төрөл: Өгүүлэх өгүүлбэр эсвэл тогтсон хэллэг

-ㅂ니다 эсвэл -습니다-аар төгсдөг. Хамгийн албан ёсны хүндэтгэлтэй хэлбэр бөгөөд мэдэгдэл, илтгэл, ажил хэрэг, анх уулзахад хэрэглэнэ.

Цааш сурахаасаа өмнө өөрийгөө шалгаарай. Хариултаа товшоорой.

1-р асуулт «불편을 드려서 죄송합니다» ямар утгатай вэ?

Хариуг харах

Хариу: Төвөг учруулсанд уучлал гуйж байна

2-р асуулт «Төвөг учруулсанд уучлал гуйж байна» гэж солонгосоор хэрхэн хэлэх вэ?

Хариуг харах

Хариу: 불편을 드려서 죄송합니다 bulpyeoneul deuryeoseo joesonghamnida

Энэ хэллэгийг тоглож сураарай: бичих дасгал, шалгалт сайн санахад тусална.