“Завгүй байсан ч цаг гаргасанд баярлалаа” солонгосоор

바쁘신 중에 시간 내 주셔서 감사합니다

bappeusin junge sigan nae jusyeoseo gamsahamnida

Нөхцөл байдал: Ажил, сургууль, албан ёсныТүвшин: Ахисан шат (TOPIK 5–6)

Утга

Завгүй байсан ч цаг гаргасанд баярлалаа.

~ㄴ 중에 нь «… хийж байх үедээ» гэсэн утгатай. Нөгөө хүний завгүй байдлыг тооцож буйгаа илтгэх эелдэг эхлэл бөгөөд ярилцлага, хурал дээр түгээмэл.

Латин бичлэг нь Revised Romanization (RR) системд суурилсан бөгөөд дуудлагыг ойролцоогоор харуулна.

Үеийн тоо: 16 · Үгийн тоо: 6

Дуугаар хэлэхэд [바쁘신 중에 시간 내 주셔서 감사함니다] гэж сонсогдоно.

Үе	Үсэг (гийгүүлэгч + эгшиг + патчим)	Латин бичлэг
바쁘신
바	ㅂ+ㅏ	ba
쁘	ㅃ+ㅡ	ppeu
신	ㅅ+ㅣ+ㄴ	sin
중에
중	ㅈ+ㅜ+ㅇ	jung
에	ㅇ+ㅔ	e
시간
시	ㅅ+ㅣ	si
간	ㄱ+ㅏ+ㄴ	gan
내	ㄴ+ㅐ	nae
주셔서
주	ㅈ+ㅜ	ju
셔	ㅅ+ㅕ	syeo
서	ㅅ+ㅓ	seo
감사합니다
감	ㄱ+ㅏ+ㅁ	gam
사	ㅅ+ㅏ	sa
합	ㅎ+ㅏ+ㅂ	[함] ham
니	ㄴ+ㅣ	ni
다	ㄷ+ㅏ	da

Үеийн эхэнд орсон ㅇ дуудагдахгүй; үеийн төгсгөлд «нг» гэж дуудагдана.

Хамрын дуу болох: патчим ㄱ, ㄷ, ㅂ нь ㄴ, ㅁ-ийн өмнө ㅇ, ㄴ, ㅁ болно (ㅁ, ㅇ-ийн дараах ㄹ нь ㄴ гэж дуудагдана). 합니 → [함니]

Ярианы хэв маяг: Албан ёсны хүндэтгэлтэй хэлбэр (합쇼체)Өгүүлбэрийн төрөл: Өгүүлэх өгүүлбэр эсвэл тогтсон хэллэг

-ㅂ니다 эсвэл -습니다-аар төгсдөг. Хамгийн албан ёсны хүндэтгэлтэй хэлбэр бөгөөд мэдэгдэл, илтгэл, ажил хэрэг, анх уулзахад хэрэглэнэ.

Цааш сурахаасаа өмнө өөрийгөө шалгаарай. Хариултаа товшоорой.

1-р асуулт «바쁘신 중에 시간 내 주셔서 감사합니다» ямар утгатай вэ?

Хариуг харах

Хариу: Завгүй байсан ч цаг гаргасанд баярлалаа

2-р асуулт «Завгүй байсан ч цаг гаргасанд баярлалаа» гэж солонгосоор хэрхэн хэлэх вэ?

Хариуг харах

Хариу: 바쁘신 중에 시간 내 주셔서 감사합니다 bappeusin junge sigan nae jusyeoseo gamsahamnida

3-р асуулт «바쁘신 중에 시간 내 주셔서 감사합니다» хэрхэн дуудагддаг вэ?

Хариуг харах

Хариу: [바쁘신 중에 시간 내 주셔서 감사함니다]

Энэ хэллэгийг тоглож сураарай: бичих дасгал, шалгалт сайн санахад тусална.

확인 후 회신 드리겠습니다Шалгаад хариу өгье
제가 이해한 내용이 맞는지 확인하고 싶습니다Миний ойлгосон зүйл зөв эсэхийг баталгаажуулмаар байна
말씀하신 내용을 정리해서 공유드리겠습니다Таны хэлсэн зүйлийг эмхэтгээд танд хуваалцъя
마감 기한을 하루만 연장해 주실 수 있을까요?Эцсийн хугацааг ганцхан хоногоор сунгаж өгөх боломжтой юу
저는 책임감이 강하다고 생각합니다Би хариуцлагын мэдрэмж өндөртэй гэж боддог
의견 감사합니다. 검토 후 반영하겠습니다Санал бодлоо хэлсэнд баярлалаа, хянаад тусгая