KOREAN LEVEL UP › Солонгос хэллэг › Мэндчилгээ, үндсэн хэллэг › 신경 써 주셔서 감사합니다
“Анхаарал тавьсанд баярлалаа” солонгосоор яаж хэлэх вэ
신경 써 주셔서 감사합니다
singyeong sseo jusyeoseo gamsahamnida
Утга
Анхаарал тавьсанд баярлалаа. (албан ёсны)
Хэрэглээний тэмдэглэл
신경 쓰다 нь «анхаарал тавих, халамжлах» гэсэн утгатай. -아/어 주셔서 хэв маяг нь хэн нэгний хийсэн зүйлд талархдаг. Энгийн 감사합니다 гэснээс илүү дулаахан сонсогдоно.
Латин бичлэг нь Revised Romanization (RR) системд суурилсан бөгөөд дуудлагыг ойролцоогоор харуулна.
Дуудлагын задаргаа
Дуугаар хэлэхэд [신경 써 주셔서 감사함니다] гэж сонсогдоно.
| Үе | Үсэг (гийгүүлэгч + эгшиг + патчим) | Латин бичлэг |
|---|---|---|
| 신경 | ||
| 신 | ㅅ+ㅣ+ㄴ | sin |
| 경 | ㄱ+ㅕ+ㅇ | gyeong |
| 써 | ㅆ+ㅓ | sseo |
| 주셔서 | ||
| 주 | ㅈ+ㅜ | ju |
| 셔 | ㅅ+ㅕ | syeo |
| 서 | ㅅ+ㅓ | seo |
| 감사합니다 | ||
| 감 | ㄱ+ㅏ+ㅁ | gam |
| 사 | ㅅ+ㅏ | sa |
| 합 | ㅎ+ㅏ+ㅂ | [함] ham |
| 니 | ㄴ+ㅣ | ni |
| 다 | ㄷ+ㅏ | da |
Үеийн эхэнд орсон ㅇ дуудагдахгүй; үеийн төгсгөлд «нг» гэж дуудагдана.
Энэ хэллэгт гарч буй дууны өөрчлөлт
- Хамрын дуу болох: патчим ㄱ, ㄷ, ㅂ нь ㄴ, ㅁ-ийн өмнө ㅇ, ㄴ, ㅁ болно (ㅁ, ㅇ-ийн дараах ㄹ нь ㄴ гэж дуудагдана). 합니 → [함니]
Хүндэтгэлийн түвшин
-ㅂ니다 эсвэл -습니다-аар төгсдөг. Хамгийн албан ёсны хүндэтгэлтэй хэлбэр бөгөөд мэдэгдэл, илтгэл, ажил хэрэг, анх уулзахад хэрэглэнэ.
Хэллэг доторх үгс
Доорх үгс TOPIK-ийн үгсийн сангийн жагсаалтад байдаг (толь бичгийн хэлбэрээр харуулав).
| Солонгос | Үгийн төрөл | Утга | Түвшин |
|---|---|---|---|
| 쓰다 | үйл үг | бичих | TOPIK 1-р түвшин |
Ижил үг ашигласан хэллэгүүд
«주셔서» орсон хэллэгүүд
- 소개해 주셔서 감사합니다Танилцуулсанд баярлалаа
- 발 벗고 나서 주셔서 감사할 따름입니다Сайн дураараа тусалсанд тань талархах үг олдохгүй байна
- 바쁘신 중에 시간 내 주셔서 감사합니다Завгүй байсан ч цаг гаргасанд баярлалаа
«감사합니다» орсон хэллэгүүд
- 의견 감사합니다. 검토 후 반영하겠습니다Санал бодлоо хэлсэнд баярлалаа, хянаад тусгая
- 감사합니다Баярлалаа
Түргэн шалгалт
Цааш сурахаасаа өмнө өөрийгөө шалгаарай. Хариултаа товшоорой.
1-р асуулт «신경 써 주셔서 감사합니다» ямар утгатай вэ?
Хариуг харах
Хариу: Анхаарал тавьсанд баярлалаа. (албан ёсны)
2-р асуулт «Анхаарал тавьсанд баярлалаа. (албан ёсны)» гэж солонгосоор хэрхэн хэлэх вэ?
Хариуг харах
Хариу: 신경 써 주셔서 감사합니다 singyeong sseo jusyeoseo gamsahamnida
3-р асуулт «신경 써 주셔서 감사합니다» хэрхэн дуудагддаг вэ?
Хариуг харах
Хариу: [신경 써 주셔서 감사함니다]
Энэ хэллэгийг тоглож сураарай: бичих дасгал, шалгалт сайн санахад тусална.
Тоглоомоор дасгалжихЭнэ нөхцөл байдлын бусад хэллэг
- 오늘 정말 즐거웠어요Өнөөдөр үнэхээр сайхан байлаа
- 덕분에 잘 지내고 있어요Таны ачаар сайн байна
- 요즘 어떻게 지내세요?Сүүлийн үед сайн байна уу? (эелдэг)
- 부탁드립니다Тусална уу
- 새해 복 많이 받으세요Шинэ жилийн мэнд хүргэе
- 수고하셨습니다Ажлаа хийсэнд баярлалаа
Энэ хуудсыг өөр хэлээр унших: 日本語 English 简体中文 繁體中文 Tiếng Việt Bahasa Indonesia Oʻzbekcha Français Español (México) ไทย