KOREAN LEVEL UP › Солонгос хэллэг › Мэндчилгээ, үндсэн хэллэг › 요즘 어떻게 지내세요?
“Сүүлийн үед сайн байна уу” солонгосоор яаж хэлэх вэ
요즘 어떻게 지내세요?
yojeum eotteoke jinaeseyo?
Утга
Сүүлийн үед сайн байна уу? (эелдэг)
Хэрэглээний тэмдэглэл
요즘 нь «сүүлийн үед», 지내다 нь «цагийг өнгөрүүлэх, амьдрах». Удаан уулзаагүй хүн, түүний дотор ахмад хүнтэй сураг мэдэлцэх эелдэг арга.
Латин бичлэг нь Revised Romanization (RR) системд суурилсан бөгөөд дуудлагыг ойролцоогоор харуулна.
Дуудлагын задаргаа
Тасралтгүй ярихад үгс хоорондын дуу холбогдож, өөрчлөгддөг. Доорх хүснэгтэд үг бүрийг дангаар нь хэлэх үеийн дуудлагаар тусад нь үзүүллээ.
| Үе | Үсэг (гийгүүлэгч + эгшиг + патчим) | Латин бичлэг |
|---|---|---|
| 요즘 | ||
| 요 | ㅇ+ㅛ | yo |
| 즘 | ㅈ+ㅡ+ㅁ | jeum |
| 어떻게 | ||
| 어 | ㅇ+ㅓ | eo |
| 떻 | ㄸ+ㅓ+ㅎ | [떠] tteo |
| 게 | ㄱ+ㅔ | [케] ke |
| 지내세요 | ||
| 지 | ㅈ+ㅣ | ji |
| 내 | ㄴ+ㅐ | nae |
| 세 | ㅅ+ㅔ | se |
| 요 | ㅇ+ㅛ | yo |
Үеийн эхэнд орсон ㅇ дуудагдахгүй; үеийн төгсгөлд «нг» гэж дуудагдана.
Энэ хэллэгт гарч буй дууны өөрчлөлт
- Амьсгалтай дуу болох: ㅎ нь зэрэгцсэн ㄱ, ㄷ, ㅂ, ㅈ-тэй нийлж ㅋ, ㅌ, ㅍ, ㅊ болно. 떻게 → [떠케]
Хүндэтгэлийн түвшин
-요-оор төгсдөг. Өдөр тутам хамгийн их хэрэглэдэг хүндэтгэлтэй хэлбэр; дэлгүүрийн ажилтан, хамт олон, танихгүй хүн, өөрөөс ахмад хүнтэй ярихад аюулгүй сонголт.
Хүндэтгэлийн нөхцөл -(으)시- орсон бөгөөд тухайн хүн эсвэл сонсогчийг хүндэтгэж буйг илтгэнэ.
Ижил үг ашигласан хэллэгүүд
«어떻게» орсон хэллэгүүд
- 공항에 가려면 어떻게 가야 해요?Нисэх онгоцны буудал руу яаж явах вэ
- 결말이 어떻게 될까요?Төгсгөл нь юу болох бол
«요즘» орсон хэллэгүүд
- 요즘 잠을 잘 못 자요Сүүлийн үед сайн унтаж чадахгүй байна
- 요즘 너무 바빠서 연락을 못 했어Сүүлийн үед маш завгүй байсан болохоор холбоо бариж чадсангүй
- 요즘 바빠서 연락을 못 했어Сүүлийн үед завгүй байсан болохоор холбоо бариж чадсангүй
- 요즘 너무 바빠요Сүүлийн үед маш завгүй байна
Түргэн шалгалт
Цааш сурахаасаа өмнө өөрийгөө шалгаарай. Хариултаа товшоорой.
1-р асуулт «요즘 어떻게 지내세요?» ямар утгатай вэ?
Хариуг харах
Хариу: Сүүлийн үед сайн байна уу? (эелдэг)
2-р асуулт «Сүүлийн үед сайн байна уу? (эелдэг)» гэж солонгосоор хэрхэн хэлэх вэ?
Хариуг харах
Хариу: 요즘 어떻게 지내세요? yojeum eotteoke jinaeseyo?
Энэ хэллэгийг тоглож сураарай: бичих дасгал, шалгалт сайн санахад тусална.
Тоглоомоор дасгалжихЭнэ нөхцөл байдлын бусад хэллэг
- 덕분에 잘 지내고 있어요Таны ачаар сайн байна
- 오늘 정말 즐거웠어요Өнөөдөр үнэхээр сайхан байлаа
- 신경 써 주셔서 감사합니다Анхаарал тавьсанд баярлалаа. (албан ёсны)
- 부탁드립니다Тусална уу
- 새해 복 많이 받으세요Шинэ жилийн мэнд хүргэе
- 수고하셨습니다Ажлаа хийсэнд баярлалаа
Энэ хуудсыг өөр хэлээр унших: 日本語 English 简体中文 繁體中文 Tiếng Việt Bahasa Indonesia Oʻzbekcha Français Español (México) ไทย