KOREAN LEVEL UP › Ungkapan bahasa Korea › Salam & dasar › 요즘 어떻게 지내세요?
“Belakangan ini kabarnya bagaimana” dalam Bahasa Korea
요즘 어떻게 지내세요?
yojeum eotteoke jinaeseyo?
Arti
Belakangan ini kabarnya bagaimana? (sopan)
Catatan pemakaian
요즘 berarti "belakangan ini" dan 지내다 "menjalani hari". Ini cara sopan menanyakan kabar orang yang lama tidak bertemu, termasuk orang yang lebih tua.
Romanisasi mengikuti sistem Revised Romanization (RR) sebagai panduan cara baca.
Cara melafalkannya
Dalam ucapan yang mengalir, bunyi antarkata saling menyambung dan berubah. Tabel di bawah ini membaca tiap kata secara terpisah, seperti bunyinya saat diucapkan sendiri.
| Suku kata | Huruf (konsonan + vokal + patchim) | Romanisasi |
|---|---|---|
| 요즘 | ||
| 요 | ㅇ+ㅛ | yo |
| 즘 | ㅈ+ㅡ+ㅁ | jeum |
| 어떻게 | ||
| 어 | ㅇ+ㅓ | eo |
| 떻 | ㄸ+ㅓ+ㅎ | [떠] tteo |
| 게 | ㄱ+ㅔ | [케] ke |
| 지내세요 | ||
| 지 | ㅈ+ㅣ | ji |
| 내 | ㄴ+ㅐ | nae |
| 세 | ㅅ+ㅔ | se |
| 요 | ㅇ+ㅛ | yo |
ㅇ di awal suku kata tidak dibunyikan; di akhir suku kata, ㅇ dibaca “ng”.
Perubahan bunyi dalam ungkapan ini
- Aspirasi: ㅎ yang bersebelahan dengan ㄱ, ㄷ, ㅂ, atau ㅈ melebur menjadi ㅋ, ㅌ, ㅍ, atau ㅊ. 떻게 → [떠케]
Tingkat kesopanan
Berakhiran -요. Gaya sopan yang paling umum dipakai, aman untuk berbicara dengan pegawai toko, rekan kerja, orang yang belum dikenal, dan orang yang lebih tua.
Mengandung akhiran hormat -(으)시-, yang menunjukkan rasa hormat kepada orang yang dibicarakan atau diajak bicara.
Ungkapan lain dengan kata yang sama
Ungkapan dengan “어떻게”
- 공항에 가려면 어떻게 가야 해요?Bagaimana cara ke bandara
- 결말이 어떻게 될까요?Bagaimana akhir ceritanya nanti
Ungkapan dengan “요즘”
- 요즘 잠을 잘 못 자요Belakangan ini saya sulit tidur nyenyak
- 요즘 너무 바빠서 연락을 못 했어Belakangan ini sibuk sekali, jadi aku tidak sempat menghubungi
- 요즘 바빠서 연락을 못 했어Belakangan ini sibuk jadi tidak sempat menghubungi. (santai)
- 요즘 너무 바빠요Akhir-akhir ini saya sangat sibuk
Uji cepat
Coba uji dirimu sebelum lanjut. Ketuk salah satu jawaban.
Soal 1 Apa arti “요즘 어떻게 지내세요?”?
Lihat jawaban
Jawaban: Belakangan ini kabarnya bagaimana? (sopan)
Soal 2 Bagaimana cara mengatakan “Belakangan ini kabarnya bagaimana? (sopan)” dalam bahasa Korea?
Lihat jawaban
Jawaban: 요즘 어떻게 지내세요? yojeum eotteoke jinaeseyo?
Pelajari ungkapan ini lewat permainan: latihan mengetik dan kuis membantu mengingatnya.
Latihan di dalam gameUngkapan lain untuk situasi ini
- 덕분에 잘 지내고 있어요Berkat Anda, saya baik-baik saja
- 오늘 정말 즐거웠어요Hari ini saya benar-benar senang
- 신경 써 주셔서 감사합니다Terima kasih atas perhatiannya. (formal)
- 부탁드립니다Mohon bantuannya
- 새해 복 많이 받으세요Selamat Tahun Baru
- 수고하셨습니다Terima kasih atas kerja kerasnya
Baca halaman ini dalam: 日本語 English 简体中文 繁體中文 Tiếng Việt Oʻzbekcha Монгол Français Español (México) ไทย