KOREAN LEVEL UP › Ungkapan bahasa Korea › K-culture › 결말이 어떻게 될까요?
“Bagaimana akhir ceritanya nanti” dalam Bahasa Korea
결말이 어떻게 될까요?
gyeolmari eotteoke doelkkayo?
Arti
Bagaimana akhir ceritanya nanti?
Catatan pemakaian
-(으)ㄹ까요? mengajak lawan bicara menebak bersama. Praktis saat membahas drama.
Romanisasi mengikuti sistem Revised Romanization (RR) sebagai panduan cara baca.
Cara melafalkannya
Jika diucapkan, bunyinya mendekati [결마리 어떠케 될까요].
| Suku kata | Huruf (konsonan + vokal + patchim) | Romanisasi |
|---|---|---|
| 결말이 | ||
| 결 | ㄱ+ㅕ+ㄹ | gyeol |
| 말 | ㅁ+ㅏ+ㄹ | [마] ma |
| 이 | ㅇ+ㅣ | [리] ri |
| 어떻게 | ||
| 어 | ㅇ+ㅓ | eo |
| 떻 | ㄸ+ㅓ+ㅎ | [떠] tteo |
| 게 | ㄱ+ㅔ | [케] ke |
| 될까요 | ||
| 될 | ㄷ+ㅚ+ㄹ | doel |
| 까 | ㄲ+ㅏ | kka |
| 요 | ㅇ+ㅛ | yo |
ㅇ di awal suku kata tidak dibunyikan; di akhir suku kata, ㅇ dibaca “ng”.
Perubahan bunyi dalam ungkapan ini
- Penyambungan bunyi: jika suku kata berpatchim (konsonan akhir) diikuti suku kata yang berawalan vokal, konsonan akhir itu pindah ke suku kata berikutnya. 말이 → [마리]
- Aspirasi: ㅎ yang bersebelahan dengan ㄱ, ㄷ, ㅂ, atau ㅈ melebur menjadi ㅋ, ㅌ, ㅍ, atau ㅊ. 떻게 → [떠케]
Tingkat kesopanan
Berakhiran -요. Gaya sopan yang paling umum dipakai, aman untuk berbicara dengan pegawai toko, rekan kerja, orang yang belum dikenal, dan orang yang lebih tua.
Ungkapan lain dengan kata yang sama
Ungkapan dengan “어떻게”
- 요즘 어떻게 지내세요?Belakangan ini kabarnya bagaimana? (sopan)
- 공항에 가려면 어떻게 가야 해요?Bagaimana cara ke bandara
Ungkapan dengan “될까요”
- 고향이 어디신지 여쭤봐도 될까요?Bolehkah saya bertanya Anda berasal dari mana
- 담당 부서와 협의한 뒤에 답변드려도 될까요?Bolehkah saya menjawab setelah berkoordinasi dengan bagian terkait
- 사진 같이 찍어도 될까요?Boleh kita berfoto bersama
- 좀 더 싸게 안 될까요?Bisa lebih murah sedikit lagi
Uji cepat
Coba uji dirimu sebelum lanjut. Ketuk salah satu jawaban.
Soal 1 Apa arti “결말이 어떻게 될까요?”?
Lihat jawaban
Jawaban: Bagaimana akhir ceritanya nanti
Soal 2 Bagaimana cara mengatakan “Bagaimana akhir ceritanya nanti” dalam bahasa Korea?
Lihat jawaban
Jawaban: 결말이 어떻게 될까요? gyeolmari eotteoke doelkkayo?
Soal 3 Bagaimana “결말이 어떻게 될까요?” dilafalkan?
Lihat jawaban
Jawaban: [결마리 어떠케 될까요]
Pelajari ungkapan ini lewat permainan: latihan mengetik dan kuis membantu mengingatnya.
Latihan di dalam gameUngkapan lain untuk situasi ini
- 요즘 이 노래에 푹 빠졌어요Akhir-akhir ini saya tergila-gila dengan lagu ini
- 팬이 된 지 오 년 됐어요Sudah lima tahun sejak saya jadi penggemar
- 몰입해서 봤어요Saya sangat larut saat menontonnya
- 노래가 계속 귀에 맴돌아요Lagu itu terus terngiang di telinga saya
- 한국 영화는 감정 표현이 섬세해요Film Korea mengekspresikan emosi dengan halus
- 무대를 보면 소름이 돋아요Saya merinding setiap melihat panggungnya
Baca halaman ini dalam: 日本語 English 简体中文 繁體中文 Tiếng Việt Oʻzbekcha Монгол Français Español (México) ไทย