KOREAN LEVEL UP › Ungkapan bahasa Korea › K-culture › 노래가 계속 귀에 맴돌아요
노래가 계속 귀에 맴돌아요 – Arti dan Cara Pakai
노래가 계속 귀에 맴돌아요
noraega gyesok gwie maemdorayo
Arti
Lagu itu terus terngiang di telinga saya.
Catatan pemakaian
맴돌다 berarti "berputar-putar". Cara sangat alami untuk mengatakan lagu terus terngiang.
Romanisasi mengikuti sistem Revised Romanization (RR) sebagai panduan cara baca.
Cara melafalkannya
Jika diucapkan, bunyinya mendekati [노래가 계속 귀에 맴도라요].
| Suku kata | Huruf (konsonan + vokal + patchim) | Romanisasi |
|---|---|---|
| 노래가 | ||
| 노 | ㄴ+ㅗ | no |
| 래 | ㄹ+ㅐ | rae |
| 가 | ㄱ+ㅏ | ga |
| 계속 | ||
| 계 | ㄱ+ㅖ | gye |
| 속 | ㅅ+ㅗ+ㄱ | sok |
| 귀에 | ||
| 귀 | ㄱ+ㅟ | gwi |
| 에 | ㅇ+ㅔ | e |
| 맴돌아요 | ||
| 맴 | ㅁ+ㅐ+ㅁ | maem |
| 돌 | ㄷ+ㅗ+ㄹ | [도] do |
| 아 | ㅇ+ㅏ | [라] ra |
| 요 | ㅇ+ㅛ | yo |
ㅇ di awal suku kata tidak dibunyikan; di akhir suku kata, ㅇ dibaca “ng”.
Perubahan bunyi dalam ungkapan ini
- Penyambungan bunyi: jika suku kata berpatchim (konsonan akhir) diikuti suku kata yang berawalan vokal, konsonan akhir itu pindah ke suku kata berikutnya. 돌아 → [도라]
Tingkat kesopanan
Berakhiran -요. Gaya sopan yang paling umum dipakai, aman untuk berbicara dengan pegawai toko, rekan kerja, orang yang belum dikenal, dan orang yang lebih tua.
Kata dalam ungkapan ini
Kata-kata berikut ada dalam daftar kosakata TOPIK (ditampilkan dalam bentuk kamus).
| Korea | Kelas kata | Arti | Tingkat |
|---|---|---|---|
| 노래 | nomina | lagu | TOPIK level 1 |
| 계속 | adverbia | terus-menerus | TOPIK level 3 |
| 귀 | nomina | telinga | TOPIK level 1 |
Uji cepat
Coba uji dirimu sebelum lanjut. Ketuk salah satu jawaban.
Soal 1 Apa arti “노래가 계속 귀에 맴돌아요”?
Lihat jawaban
Jawaban: Lagu itu terus terngiang di telinga saya
Soal 2 Bagaimana cara mengatakan “Lagu itu terus terngiang di telinga saya” dalam bahasa Korea?
Lihat jawaban
Jawaban: 노래가 계속 귀에 맴돌아요 noraega gyesok gwie maemdorayo
Soal 3 Bagaimana “노래가 계속 귀에 맴돌아요” dilafalkan?
Lihat jawaban
Jawaban: [노래가 계속 귀에 맴도라요]
Pelajari ungkapan ini lewat permainan: latihan mengetik dan kuis membantu mengingatnya.
Latihan di dalam gameUngkapan lain untuk situasi ini
- 몰입해서 봤어요Saya sangat larut saat menontonnya
- 한국 영화는 감정 표현이 섬세해요Film Korea mengekspresikan emosi dengan halus
- 무대를 보면 소름이 돋아요Saya merinding setiap melihat panggungnya
- 팬이 된 지 오 년 됐어요Sudah lima tahun sejak saya jadi penggemar
- 요즘 이 노래에 푹 빠졌어요Akhir-akhir ini saya tergila-gila dengan lagu ini
- 한류가 세계로 뻗어 나가는 모습이 자랑스럽습니다Saya bangga melihat Hallyu menyebar ke seluruh dunia
Baca halaman ini dalam: 日本語 English 简体中文 繁體中文 Tiếng Việt Oʻzbekcha Монгол Français Español (México) ไทย