KOREAN LEVEL UP › Koreys tilidagi iboralar › K-madaniyat › 노래가 계속 귀에 맴돌아요
“Qoʻshiq quloq ostimda aylanib turibdi” koreys tilida
노래가 계속 귀에 맴돌아요
noraega gyesok gwie maemdorayo
Maʼnosi
Qoʻshiq quloq ostimda aylanib turibdi.
Qoʻllanish boʻyicha izoh
맴돌다 «aylanib yurmoq» degani. Qoʻshiq xayolingizdan chiqmayotganini aytishning juda tabiiy usuli.
Lotincha yozuv Revised Romanization (RR) tizimiga asoslangan va talaffuzni taxminan koʻrsatadi.
Talaffuzi qanday?
Ovoz chiqarib aytilganda u [노래가 계속 귀에 맴도라요] ga yaqin eshitiladi.
| Boʻgʻin | Harflar (undosh + unli + patchim) | Lotincha yozilishi |
|---|---|---|
| 노래가 | ||
| 노 | ㄴ+ㅗ | no |
| 래 | ㄹ+ㅐ | rae |
| 가 | ㄱ+ㅏ | ga |
| 계속 | ||
| 계 | ㄱ+ㅖ | gye |
| 속 | ㅅ+ㅗ+ㄱ | sok |
| 귀에 | ||
| 귀 | ㄱ+ㅟ | gwi |
| 에 | ㅇ+ㅔ | e |
| 맴돌아요 | ||
| 맴 | ㅁ+ㅐ+ㅁ | maem |
| 돌 | ㄷ+ㅗ+ㄹ | [도] do |
| 아 | ㅇ+ㅏ | [라] ra |
| 요 | ㅇ+ㅛ | yo |
Boʻgʻin boshidagi ㅇ oʻqilmaydi; boʻgʻin oxirida esa «ng» deb oʻqiladi.
Bu iboradagi tovush oʻzgarishlari
- Tovushning ulanishi: patchimli boʻgʻindan keyin unli bilan boshlanuvchi boʻgʻin kelsa, oxirgi undosh keyingi boʻgʻinga oʻtib talaffuz qilinadi. 돌아 → [도라]
Hurmat darajasi
-요 bilan tugaydi. Kundalik hurmatli uslub: doʻkon xodimi, hamkasb, notanish va oʻzingizdan katta kishilarga bemalol aytish mumkin.
Iboradagi soʻzlar
Quyidagi soʻzlar TOPIK soʻzlar roʻyxatida bor (lugʻat shaklida koʻrsatilgan).
| Koreyscha | Soʻz turkumi | Tarjimasi | Daraja |
|---|---|---|---|
| 노래 | ot | qoʻshiq | TOPIK 1-daraja |
| 계속 | ravish | toʻxtovsiz, davomli | TOPIK 3-daraja |
| 귀 | ot | quloq | TOPIK 1-daraja |
Tezkor sinov
Davom etishdan oldin oʻzingizni sinab koʻring. Javobni bosing.
1-savol «노래가 계속 귀에 맴돌아요» nima degani?
Javobni koʻrsatish
Javob: Qoʻshiq quloq ostimda aylanib turibdi
2-savol «Qoʻshiq quloq ostimda aylanib turibdi» koreyschada qanday aytiladi?
Javobni koʻrsatish
Javob: 노래가 계속 귀에 맴돌아요 noraega gyesok gwie maemdorayo
3-savol «노래가 계속 귀에 맴돌아요» qanday oʻqiladi?
Javobni koʻrsatish
Javob: [노래가 계속 귀에 맴도라요]
Bu iborani oʻynab oʻrganing: yozish mashqlari va testlar yodda saqlashga yordam beradi.
Oʻyinda mashq qilishShu vaziyat uchun boshqa iboralar
- 몰입해서 봤어요Berilib tomosha qildim
- 한국 영화는 감정 표현이 섬세해요Koreys filmlari hissiyotlarni nozik ifodalaydi
- 무대를 보면 소름이 돋아요Sahnani koʻrsam, tanam jimirlab ketadi
- 팬이 된 지 오 년 됐어요Muxlis boʻlganimga besh yil boʻldi
- 요즘 이 노래에 푹 빠졌어요Soʻnggi paytlarda bu qoʻshiqqa mahliyo boʻlib qoldim
- 한류가 세계로 뻗어 나가는 모습이 자랑스럽습니다Koreya toʻlqini (Hallyu) dunyoga yoyilayotganidan faxrlanaman
Bu sahifani boshqa tilda oʻqing: 日本語 English 简体中文 繁體中文 Tiếng Việt Bahasa Indonesia Монгол Français Español (México) ไทย