KOREAN LEVEL UP › Koreys tilidagi iboralar › K-madaniyat › 요즘 이 노래에 푹 빠졌어요
“Soʻnggi paytlarda bu qoʻshiqqa mahliyo boʻlib qoldim”
요즘 이 노래에 푹 빠졌어요
yojeum i noraee puk ppajyeosseoyo
Maʼnosi
Soʻnggi paytlarda bu qoʻshiqqa mahliyo boʻlib qoldim.
Qoʻllanish boʻyicha izoh
~에 빠지다 «... ga mukkasidan ketmoq» degani. 푹 «chuqur» maʼnosini berib, hissni kuchaytiradi.
Lotincha yozuv Revised Romanization (RR) tizimiga asoslangan va talaffuzni taxminan koʻrsatadi.
Talaffuzi qanday?
Ravon nutqda soʻzlar orasidagi tovushlar bir-biriga ulanadi va oʻzgaradi. Quyidagi jadvalda har bir soʻz alohida, yakka oʻzi aytilgandagi talaffuzda berilgan.
| Boʻgʻin | Harflar (undosh + unli + patchim) | Lotincha yozilishi |
|---|---|---|
| 요즘 | ||
| 요 | ㅇ+ㅛ | yo |
| 즘 | ㅈ+ㅡ+ㅁ | jeum |
| 이 | ㅇ+ㅣ | i |
| 노래에 | ||
| 노 | ㄴ+ㅗ | no |
| 래 | ㄹ+ㅐ | rae |
| 에 | ㅇ+ㅔ | e |
| 푹 | ㅍ+ㅜ+ㄱ | puk |
| 빠졌어요 | ||
| 빠 | ㅃ+ㅏ | ppa |
| 졌 | ㅈ+ㅕ+ㅆ | [져] jyeo |
| 어 | ㅇ+ㅓ | [써] sseo |
| 요 | ㅇ+ㅛ | yo |
Boʻgʻin boshidagi ㅇ oʻqilmaydi; boʻgʻin oxirida esa «ng» deb oʻqiladi.
Bu iboradagi tovush oʻzgarishlari
- Tovushning ulanishi: patchimli boʻgʻindan keyin unli bilan boshlanuvchi boʻgʻin kelsa, oxirgi undosh keyingi boʻgʻinga oʻtib talaffuz qilinadi. 졌어 → [져써]
Hurmat darajasi
-요 bilan tugaydi. Kundalik hurmatli uslub: doʻkon xodimi, hamkasb, notanish va oʻzingizdan katta kishilarga bemalol aytish mumkin.
Iboradagi soʻzlar
Quyidagi soʻzlar TOPIK soʻzlar roʻyxatida bor (lugʻat shaklida koʻrsatilgan).
| Koreyscha | Soʻz turkumi | Tarjimasi | Daraja |
|---|---|---|---|
| 노래 | ot | qoʻshiq | TOPIK 1-daraja |
Shu soʻzli boshqa iboralar
«요즘» qatnashgan iboralar
- 요즘 어떻게 지내세요?Soʻnggi paytlarda qandaysiz? (hurmat bilan)
- 요즘 잠을 잘 못 자요Soʻnggi paytlarda yaxshi uxlay olmayapman
- 요즘 너무 바빠서 연락을 못 했어Oxirgi paytlarda juda bandman, shuning uchun aloqaga chiqolmadim
- 요즘 바빠서 연락을 못 했어Oxirgi paytlarda band boʻlib, aloqaga chiqolmadim
Tezkor sinov
Davom etishdan oldin oʻzingizni sinab koʻring. Javobni bosing.
1-savol «요즘 이 노래에 푹 빠졌어요» nima degani?
Javobni koʻrsatish
Javob: Soʻnggi paytlarda bu qoʻshiqqa mahliyo boʻlib qoldim
2-savol «Soʻnggi paytlarda bu qoʻshiqqa mahliyo boʻlib qoldim» koreyschada qanday aytiladi?
Javobni koʻrsatish
Javob: 요즘 이 노래에 푹 빠졌어요 yojeum i noraee puk ppajyeosseoyo
Bu iborani oʻynab oʻrganing: yozish mashqlari va testlar yodda saqlashga yordam beradi.
Oʻyinda mashq qilishShu vaziyat uchun boshqa iboralar
- 결말이 어떻게 될까요?Oxiri qanday tugarkin
- 팬이 된 지 오 년 됐어요Muxlis boʻlganimga besh yil boʻldi
- 몰입해서 봤어요Berilib tomosha qildim
- 노래가 계속 귀에 맴돌아요Qoʻshiq quloq ostimda aylanib turibdi
- 한국 영화는 감정 표현이 섬세해요Koreys filmlari hissiyotlarni nozik ifodalaydi
- 무대를 보면 소름이 돋아요Sahnani koʻrsam, tanam jimirlab ketadi
Bu sahifani boshqa tilda oʻqing: 日本語 English 简体中文 繁體中文 Tiếng Việt Bahasa Indonesia Монгол Français Español (México) ไทย