KOREAN LEVEL UP › Koreys tilidagi iboralar › Kafe va kundalik hayot › 요즘 잠을 잘 못 자요
“Soʻnggi paytlarda yaxshi uxlay olmayapman” koreys tilida
요즘 잠을 잘 못 자요
yojeum jameul jal mot jayo
Maʼnosi
Soʻnggi paytlarda yaxshi uxlay olmayapman.
Qoʻllanish boʻyicha izoh
못 qobiliyat yoki sharoit tufayli «qila olmaslik»ni bildiradi. Bu yerda 잠 — ot, shuning uchun 을 va 못 u bilan 자요 orasiga tushadi: 잠을 못 자요.
Lotincha yozuv Revised Romanization (RR) tizimiga asoslangan va talaffuzni taxminan koʻrsatadi.
Talaffuzi qanday?
Ravon nutqda soʻzlar orasidagi tovushlar bir-biriga ulanadi va oʻzgaradi. Quyidagi jadvalda har bir soʻz alohida, yakka oʻzi aytilgandagi talaffuzda berilgan.
| Boʻgʻin | Harflar (undosh + unli + patchim) | Lotincha yozilishi |
|---|---|---|
| 요즘 | ||
| 요 | ㅇ+ㅛ | yo |
| 즘 | ㅈ+ㅡ+ㅁ | jeum |
| 잠을 | ||
| 잠 | ㅈ+ㅏ+ㅁ | [자] ja |
| 을 | ㅇ+ㅡ+ㄹ | [믈] meul |
| 잘 | ㅈ+ㅏ+ㄹ | jal |
| 못 | ㅁ+ㅗ+ㅅ | [몯] mot |
| 자요 | ||
| 자 | ㅈ+ㅏ | ja |
| 요 | ㅇ+ㅛ | yo |
Boʻgʻin boshidagi ㅇ oʻqilmaydi; boʻgʻin oxirida esa «ng» deb oʻqiladi.
Bu iboradagi tovush oʻzgarishlari
- Tovushning ulanishi: patchimli boʻgʻindan keyin unli bilan boshlanuvchi boʻgʻin kelsa, oxirgi undosh keyingi boʻgʻinga oʻtib talaffuz qilinadi. 잠을 → [자믈]
- Oxirgi tovushning soddalashishi: har qanday patchim yetti tovushdan biri — ㄱ, ㄴ, ㄷ, ㄹ, ㅁ, ㅂ yoki ㅇ — sifatida oʻqiladi. 못 → [몯]
Hurmat darajasi
-요 bilan tugaydi. Kundalik hurmatli uslub: doʻkon xodimi, hamkasb, notanish va oʻzingizdan katta kishilarga bemalol aytish mumkin.
Iboradagi soʻzlar
Quyidagi soʻzlar TOPIK soʻzlar roʻyxatida bor (lugʻat shaklida koʻrsatilgan).
| Koreyscha | Soʻz turkumi | Tarjimasi | Daraja |
|---|---|---|---|
| 자다 | feʼl | uxlamoq | TOPIK 1-daraja |
Shu soʻzli boshqa iboralar
«자요» qatnashgan iboralar
- 잘 자요Yaxshi uxlang. / Xayrli tun
«잠을» qatnashgan iboralar
- 어젯밤에 잠을 못 잤어요Kecha tunda uxlay olmadim
Tezkor sinov
Davom etishdan oldin oʻzingizni sinab koʻring. Javobni bosing.
1-savol «요즘 잠을 잘 못 자요» nima degani?
Javobni koʻrsatish
Javob: Soʻnggi paytlarda yaxshi uxlay olmayapman
2-savol «Soʻnggi paytlarda yaxshi uxlay olmayapman» koreyschada qanday aytiladi?
Javobni koʻrsatish
Javob: 요즘 잠을 잘 못 자요 yojeum jameul jal mot jayo
Bu iborani oʻynab oʻrganing: yozish mashqlari va testlar yodda saqlashga yordam beradi.
Oʻyinda mashq qilishShu vaziyat uchun boshqa iboralar
- 자리 잡아 놓고 주문하러 갈게요Joy olib qoʻyaman, keyin buyurtma berishga boraman
- 주말에는 늦잠을 자는 편이에요Hafta oxirida odatda kech turaman
- 콘센트가 있는 자리로 옮겨도 될까요?Rozetkali joyga koʻchib oʻtsam boʻladimi
- 시럽은 빼고 주세요Sirupsiz bering
- 커피 한 잔 하면서 이야기할까요?Bir piyola qahva ichib gaplashamizmi
- 주말에 뭐 할 거예요?Hafta oxirida nima qilasiz
Bu sahifani boshqa tilda oʻqing: 日本語 English 简体中文 繁體中文 Tiếng Việt Bahasa Indonesia Монгол Français Español (México) ไทย