KOREAN LEVEL UP › Ungkapan bahasa Korea › Kafe & sehari-hari › 요즘 잠을 잘 못 자요
“Belakangan ini saya sulit tidur nyenyak” dalam Bahasa Korea
요즘 잠을 잘 못 자요
yojeum jameul jal mot jayo
Arti
Belakangan ini saya sulit tidur nyenyak.
Catatan pemakaian
못 menyatakan "tidak bisa" karena kemampuan atau keadaan. 잠 adalah nomina, jadi 을 dan 못 disisipkan di tengah: 잠을 못 자요.
Romanisasi mengikuti sistem Revised Romanization (RR) sebagai panduan cara baca.
Cara melafalkannya
Dalam ucapan yang mengalir, bunyi antarkata saling menyambung dan berubah. Tabel di bawah ini membaca tiap kata secara terpisah, seperti bunyinya saat diucapkan sendiri.
| Suku kata | Huruf (konsonan + vokal + patchim) | Romanisasi |
|---|---|---|
| 요즘 | ||
| 요 | ㅇ+ㅛ | yo |
| 즘 | ㅈ+ㅡ+ㅁ | jeum |
| 잠을 | ||
| 잠 | ㅈ+ㅏ+ㅁ | [자] ja |
| 을 | ㅇ+ㅡ+ㄹ | [믈] meul |
| 잘 | ㅈ+ㅏ+ㄹ | jal |
| 못 | ㅁ+ㅗ+ㅅ | [몯] mot |
| 자요 | ||
| 자 | ㅈ+ㅏ | ja |
| 요 | ㅇ+ㅛ | yo |
ㅇ di awal suku kata tidak dibunyikan; di akhir suku kata, ㅇ dibaca “ng”.
Perubahan bunyi dalam ungkapan ini
- Penyambungan bunyi: jika suku kata berpatchim (konsonan akhir) diikuti suku kata yang berawalan vokal, konsonan akhir itu pindah ke suku kata berikutnya. 잠을 → [자믈]
- Penyederhanaan bunyi akhir: setiap patchim hanya dilafalkan sebagai salah satu dari tujuh bunyi, yaitu ㄱ, ㄴ, ㄷ, ㄹ, ㅁ, ㅂ, atau ㅇ. 못 → [몯]
Tingkat kesopanan
Berakhiran -요. Gaya sopan yang paling umum dipakai, aman untuk berbicara dengan pegawai toko, rekan kerja, orang yang belum dikenal, dan orang yang lebih tua.
Kata dalam ungkapan ini
Kata-kata berikut ada dalam daftar kosakata TOPIK (ditampilkan dalam bentuk kamus).
| Korea | Kelas kata | Arti | Tingkat |
|---|---|---|---|
| 자다 | verba | tidur | TOPIK level 1 |
Ungkapan lain dengan kata yang sama
Ungkapan dengan “자요”
- 잘 자요Selamat tidur
Ungkapan dengan “잠을”
- 어젯밤에 잠을 못 잤어요Semalam saya tidak bisa tidur
Uji cepat
Coba uji dirimu sebelum lanjut. Ketuk salah satu jawaban.
Soal 1 Apa arti “요즘 잠을 잘 못 자요”?
Lihat jawaban
Jawaban: Belakangan ini saya sulit tidur nyenyak
Soal 2 Bagaimana cara mengatakan “Belakangan ini saya sulit tidur nyenyak” dalam bahasa Korea?
Lihat jawaban
Jawaban: 요즘 잠을 잘 못 자요 yojeum jameul jal mot jayo
Pelajari ungkapan ini lewat permainan: latihan mengetik dan kuis membantu mengingatnya.
Latihan di dalam gameUngkapan lain untuk situasi ini
- 자리 잡아 놓고 주문하러 갈게요Saya amankan tempat duduk dulu lalu pergi memesan
- 주말에는 늦잠을 자는 편이에요Saat akhir pekan saya cenderung bangun siang
- 콘센트가 있는 자리로 옮겨도 될까요?Bolehkah saya pindah ke tempat duduk yang ada stopkontaknya
- 시럽은 빼고 주세요Tolong tanpa sirup
- 커피 한 잔 하면서 이야기할까요?Bagaimana kalau kita ngobrol sambil minum kopi
- 주말에 뭐 할 거예요?Akhir pekan nanti kamu mau apa
Baca halaman ini dalam: 日本語 English 简体中文 繁體中文 Tiếng Việt Oʻzbekcha Монгол Français Español (México) ไทย