KOREAN LEVEL UP › Ungkapan bahasa Korea › Kafe & sehari-hari › 자리 잡아 놓고 주문하러 갈게요
자리 잡아 놓고 주문하러 갈게요 – Arti dan Cara Pakai
자리 잡아 놓고 주문하러 갈게요
jari jaba noko jumunhareo galgeyo
Arti
Saya amankan tempat duduk dulu lalu pergi memesan.
Catatan pemakaian
-아/어 놓다 berarti "melakukan lebih dulu", -(으)러 가다 "pergi untuk ...". Kalimat ini menggambarkan kebiasaan mengamankan tempat duduk dulu di kafe swalayan.
Romanisasi mengikuti sistem Revised Romanization (RR) sebagai panduan cara baca.
Cara melafalkannya
Jika diucapkan, bunyinya mendekati [자리 자바 노코 주문하러 갈께요].
| Suku kata | Huruf (konsonan + vokal + patchim) | Romanisasi |
|---|---|---|
| 자리 | ||
| 자 | ㅈ+ㅏ | ja |
| 리 | ㄹ+ㅣ | ri |
| 잡아 | ||
| 잡 | ㅈ+ㅏ+ㅂ | [자] ja |
| 아 | ㅇ+ㅏ | [바] ba |
| 놓고 | ||
| 놓 | ㄴ+ㅗ+ㅎ | [노] no |
| 고 | ㄱ+ㅗ | [코] ko |
| 주문하러 | ||
| 주 | ㅈ+ㅜ | ju |
| 문 | ㅁ+ㅜ+ㄴ | mun |
| 하 | ㅎ+ㅏ | ha |
| 러 | ㄹ+ㅓ | reo |
| 갈게요 | ||
| 갈 | ㄱ+ㅏ+ㄹ | gal |
| 게 | ㄱ+ㅔ | [께] ge |
| 요 | ㅇ+ㅛ | yo |
ㅇ di awal suku kata tidak dibunyikan; di akhir suku kata, ㅇ dibaca “ng”.
Perubahan bunyi dalam ungkapan ini
- Penyambungan bunyi: jika suku kata berpatchim (konsonan akhir) diikuti suku kata yang berawalan vokal, konsonan akhir itu pindah ke suku kata berikutnya. 잡아 → [자바]
- Aspirasi: ㅎ yang bersebelahan dengan ㄱ, ㄷ, ㅂ, atau ㅈ melebur menjadi ㅋ, ㅌ, ㅍ, atau ㅊ. 놓고 → [노코]
- Penegangan bunyi: setelah bunyi akhir ㄱ, ㄷ, atau ㅂ, konsonan ㄱ, ㄷ, ㅂ, ㅅ, ㅈ dibaca tegang (ㄲ, ㄸ, ㅃ, ㅆ, ㅉ). 갈게 → [갈께]
Tingkat kesopanan
Berakhiran -요. Gaya sopan yang paling umum dipakai, aman untuk berbicara dengan pegawai toko, rekan kerja, orang yang belum dikenal, dan orang yang lebih tua.
Ungkapan lain dengan kata yang sama
Ungkapan dengan “놓고”
- 낫 놓고 기역 자도 모른다Sudah memegang sabit pun tidak bisa mengenali huruf ㄱ. (Buta huruf total.)
Ungkapan dengan “자리”
- 자리 있어요?Apakah ada meja kosong
Uji cepat
Coba uji dirimu sebelum lanjut. Ketuk salah satu jawaban.
Soal 1 Apa arti “자리 잡아 놓고 주문하러 갈게요”?
Lihat jawaban
Jawaban: Saya amankan tempat duduk dulu lalu pergi memesan
Soal 2 Bagaimana cara mengatakan “Saya amankan tempat duduk dulu lalu pergi memesan” dalam bahasa Korea?
Lihat jawaban
Jawaban: 자리 잡아 놓고 주문하러 갈게요 jari jaba noko jumunhareo galgeyo
Soal 3 Bagaimana “자리 잡아 놓고 주문하러 갈게요” dilafalkan?
Lihat jawaban
Jawaban: [자리 자바 노코 주문하러 갈께요]
Pelajari ungkapan ini lewat permainan: latihan mengetik dan kuis membantu mengingatnya.
Latihan di dalam gameUngkapan lain untuk situasi ini
- 콘센트가 있는 자리로 옮겨도 될까요?Bolehkah saya pindah ke tempat duduk yang ada stopkontaknya
- 요즘 잠을 잘 못 자요Belakangan ini saya sulit tidur nyenyak
- 시럽은 빼고 주세요Tolong tanpa sirup
- 주말에는 늦잠을 자는 편이에요Saat akhir pekan saya cenderung bangun siang
- 커피 한 잔 하면서 이야기할까요?Bagaimana kalau kita ngobrol sambil minum kopi
- 주말에 뭐 할 거예요?Akhir pekan nanti kamu mau apa
Baca halaman ini dalam: 日本語 English 简体中文 繁體中文 Tiếng Việt Oʻzbekcha Монгол Français Español (México) ไทย