KOREAN LEVEL UP › Ungkapan bahasa Korea › Kafe & sehari-hari › 콘센트가 있는 자리로 옮겨도 될까요?
콘센트가 있는 자리로 옮겨도 될까요? – Arti dan Cara Pakai
콘센트가 있는 자리로 옮겨도 될까요?
konsenteuga inneun jariro omgyeodo doelkkayo?
Arti
Bolehkah saya pindah ke tempat duduk yang ada stopkontaknya?
Catatan pemakaian
-는 adalah akhiran penjelas masa kini, jadi 콘센트가 있는 자리 berarti "tempat duduk yang ada stopkontaknya". -아/어도 될까요? meminta izin dengan halus, berguna saat perlu mengisi daya di kafe.
Romanisasi mengikuti sistem Revised Romanization (RR) sebagai panduan cara baca.
Cara melafalkannya
Jika diucapkan, bunyinya mendekati [콘센트가 인는 자리로 옴겨도 될까요].
| Suku kata | Huruf (konsonan + vokal + patchim) | Romanisasi |
|---|---|---|
| 콘센트가 | ||
| 콘 | ㅋ+ㅗ+ㄴ | kon |
| 센 | ㅅ+ㅔ+ㄴ | sen |
| 트 | ㅌ+ㅡ | teu |
| 가 | ㄱ+ㅏ | ga |
| 있는 | ||
| 있 | ㅇ+ㅣ+ㅆ | [인] in |
| 는 | ㄴ+ㅡ+ㄴ | neun |
| 자리로 | ||
| 자 | ㅈ+ㅏ | ja |
| 리 | ㄹ+ㅣ | ri |
| 로 | ㄹ+ㅗ | ro |
| 옮겨도 | ||
| 옮 | ㅇ+ㅗ+ㄻ | [옴] om |
| 겨 | ㄱ+ㅕ | gyeo |
| 도 | ㄷ+ㅗ | do |
| 될까요 | ||
| 될 | ㄷ+ㅚ+ㄹ | doel |
| 까 | ㄲ+ㅏ | kka |
| 요 | ㅇ+ㅛ | yo |
ㅇ di awal suku kata tidak dibunyikan; di akhir suku kata, ㅇ dibaca “ng”.
Perubahan bunyi dalam ungkapan ini
- Nasalisasi: patchim ㄱ, ㄷ, ㅂ dibaca ㅇ, ㄴ, ㅁ sebelum ㄴ atau ㅁ (dan ㄹ setelah ㅁ atau ㅇ dibaca ㄴ). 있는 → [인는]
- Penyederhanaan bunyi akhir: setiap patchim hanya dilafalkan sebagai salah satu dari tujuh bunyi, yaitu ㄱ, ㄴ, ㄷ, ㄹ, ㅁ, ㅂ, atau ㅇ. 옮겨 → [옴겨]
Tingkat kesopanan
Berakhiran -요. Gaya sopan yang paling umum dipakai, aman untuk berbicara dengan pegawai toko, rekan kerja, orang yang belum dikenal, dan orang yang lebih tua.
Kata dalam ungkapan ini
Kata-kata berikut ada dalam daftar kosakata TOPIK (ditampilkan dalam bentuk kamus).
| Korea | Kelas kata | Arti | Tingkat |
|---|---|---|---|
| 있다 | verba | ada | TOPIK level 1 |
| 옮기다 | verba | memindahkan | TOPIK level 3 |
Ungkapan lain dengan kata yang sama
Ungkapan dengan “될까요”
- 사진 같이 찍어도 될까요?Boleh kita berfoto bersama
- 좀 더 싸게 안 될까요?Bisa lebih murah sedikit lagi
- 고향이 어디신지 여쭤봐도 될까요?Bolehkah saya bertanya Anda berasal dari mana
- 결말이 어떻게 될까요?Bagaimana akhir ceritanya nanti
Uji cepat
Coba uji dirimu sebelum lanjut. Ketuk salah satu jawaban.
Soal 1 Apa arti “콘센트가 있는 자리로 옮겨도 될까요?”?
Lihat jawaban
Jawaban: Bolehkah saya pindah ke tempat duduk yang ada stopkontaknya
Soal 2 Bagaimana cara mengatakan “Bolehkah saya pindah ke tempat duduk yang ada stopkontaknya” dalam bahasa Korea?
Lihat jawaban
Jawaban: 콘센트가 있는 자리로 옮겨도 될까요? konsenteuga inneun jariro omgyeodo doelkkayo?
Soal 3 Bagaimana “콘센트가 있는 자리로 옮겨도 될까요?” dilafalkan?
Lihat jawaban
Jawaban: [콘센트가 인는 자리로 옴겨도 될까요]
Pelajari ungkapan ini lewat permainan: latihan mengetik dan kuis membantu mengingatnya.
Latihan di dalam gameUngkapan lain untuk situasi ini
- 시럽은 빼고 주세요Tolong tanpa sirup
- 자리 잡아 놓고 주문하러 갈게요Saya amankan tempat duduk dulu lalu pergi memesan
- 요즘 잠을 잘 못 자요Belakangan ini saya sulit tidur nyenyak
- 주말에는 늦잠을 자는 편이에요Saat akhir pekan saya cenderung bangun siang
- 커피 한 잔 하면서 이야기할까요?Bagaimana kalau kita ngobrol sambil minum kopi
- 주말에 뭐 할 거예요?Akhir pekan nanti kamu mau apa
Baca halaman ini dalam: 日本語 English 简体中文 繁體中文 Tiếng Việt Oʻzbekcha Монгол Français Español (México) ไทย