KOREAN LEVEL UP › 韓国語フレーズ › カフェ・日常 › 콘센트가 있는 자리로 옮겨도 될까요?
「コンセントのある席に移ってもいいですか」を韓国語で
콘센트가 있는 자리로 옮겨도 될까요?
konsenteuga inneun jariro omgyeodo doelkkayo?
カタカナ読み: コンセントゥガ インヌン チャリロ オムギョド ドェルッカヨ
意味
コンセントのある席に移ってもいいですか？
使い方のポイント
「-는」は現在の状態を表す連体形で、「콘센트가 있는 자리」は「コンセントのある席」。「-아/어도 될까요?」は許可をやわらかく求める形で、カフェで充電したいときに便利です。
ローマ字は国語院の表記法（RR）に基づく読み方の目安です。
発音のしくみ
実際の発音は［콘센트가 인는 자리로 옴겨도 될까요］に近くなります。
| 音節 | 字母（子音＋母音＋パッチム） | ローマ字 |
|---|---|---|
| 콘센트가 | ||
| 콘 | ㅋ+ㅗ+ㄴ | kon |
| 센 | ㅅ+ㅔ+ㄴ | sen |
| 트 | ㅌ+ㅡ | teu |
| 가 | ㄱ+ㅏ | ga |
| 있는 | ||
| 있 | ㅇ+ㅣ+ㅆ | [인] in |
| 는 | ㄴ+ㅡ+ㄴ | neun |
| 자리로 | ||
| 자 | ㅈ+ㅏ | ja |
| 리 | ㄹ+ㅣ | ri |
| 로 | ㄹ+ㅗ | ro |
| 옮겨도 | ||
| 옮 | ㅇ+ㅗ+ㄻ | [옴] om |
| 겨 | ㄱ+ㅕ | gyeo |
| 도 | ㄷ+ㅗ | do |
| 될까요 | ||
| 될 | ㄷ+ㅚ+ㄹ | doel |
| 까 | ㄲ+ㅏ | kka |
| 요 | ㅇ+ㅛ | yo |
音節の頭にある「ㅇ」は発音しません。音節の末尾にある「ㅇ」は「ng」の音になります。
この表現で起きている音の変化
- 鼻音化：パッチムの「ㄱ・ㄷ・ㅂ」は「ㄴ・ㅁ」の前で「ㅇ・ㄴ・ㅁ」になります（「ㅁ・ㅇ」のあとの「ㄹ」は「ㄴ」に変わります）。있는 → ［인는］
- パッチムの代表音：パッチムは「ㄱ・ㄴ・ㄷ・ㄹ・ㅁ・ㅂ・ㅇ」の7つの音のどれかにまとまります。옮겨 → ［옴겨］
丁寧さのレベル
「-요」で終わる、日常で最もよく使う丁寧な言い方です。店員さん、同僚、見知らぬ人、年上の人など、ほとんどの相手に使えます。
この表現に出てくる単語
TOPIK語彙リストにある単語です（辞書形で表示しています）。
| 韓国語 | 品詞 | 意味 | レベル |
|---|---|---|---|
| 있다 | 動詞 | いる・ある | TOPIK 1級レベル |
| 옮기다 | 動詞 | 移す・運ぶ | TOPIK 3級レベル |
同じ単語を使う表現
「될까요」を含む表現
- 사진 같이 찍어도 될까요?一緒に写真を撮ってもいいですか
- 좀 더 싸게 안 될까요?もう少し安くなりませんか
- 고향이 어디신지 여쭤봐도 될까요?ご出身はどちらか伺ってもよろしいですか
- 결말이 어떻게 될까요?結末はどうなるでしょうか
ミニ確認クイズ
次に進む前に、覚えたか確かめてみましょう。答えをタップしてください。
問1 「콘센트가 있는 자리로 옮겨도 될까요?」の意味はどれですか？
答えを見る
答え： コンセントのある席に移ってもいいですか
問2 「コンセントのある席に移ってもいいですか」を韓国語で言うと、どれですか？
答えを見る
答え： 콘센트가 있는 자리로 옮겨도 될까요? konsenteuga inneun jariro omgyeodo doelkkayo?
問3 「콘센트가 있는 자리로 옮겨도 될까요?」の発音はどれですか？
答えを見る
答え： [콘센트가 인는 자리로 옴겨도 될까요]
この表現をゲームで身につけよう。タイピングやクイズで繰り返すと定着します。
ゲームで練習する同じ場面のフレーズ
- 시럽은 빼고 주세요シロップは抜きでお願いします
- 자리 잡아 놓고 주문하러 갈게요席を取っておいて注文しに行きますね
- 요즘 잠을 잘 못 자요最近よく眠れません
- 주말에는 늦잠을 자는 편이에요週末は朝寝坊をするほうです
- 커피 한 잔 하면서 이야기할까요?コーヒーでも飲みながら話しませんか
- 주말에 뭐 할 거예요?週末は何をする予定ですか
他の言語で見る: English 简体中文 繁體中文 Tiếng Việt Bahasa Indonesia Oʻzbekcha Монгол Français Español (México) ไทย