KOREAN LEVEL UP › 韓国語フレーズ › カフェ・日常 › 자리 잡아 놓고 주문하러 갈게요
「席を取っておいて注文しに行きますね」を韓国語で
자리 잡아 놓고 주문하러 갈게요
jari jaba noko jumunhareo galgeyo
カタカナ読み: チャリ チャバ ノコ チュムナロ カルッケヨ
意味
席を取っておいて注文しに行きますね
使い方のポイント
「-아/어 놓다」は「〜しておく」。「-(으)러 가다」は「〜しに行く」。セルフ式のカフェで先に席を確保する韓国の習慣をそのまま表せる一文です。
ローマ字は国語院の表記法（RR）に基づく読み方の目安です。
発音のしくみ
実際の発音は［자리 자바 노코 주문하러 갈께요］に近くなります。
| 音節 | 字母（子音＋母音＋パッチム） | ローマ字 |
|---|---|---|
| 자리 | ||
| 자 | ㅈ+ㅏ | ja |
| 리 | ㄹ+ㅣ | ri |
| 잡아 | ||
| 잡 | ㅈ+ㅏ+ㅂ | [자] ja |
| 아 | ㅇ+ㅏ | [바] ba |
| 놓고 | ||
| 놓 | ㄴ+ㅗ+ㅎ | [노] no |
| 고 | ㄱ+ㅗ | [코] ko |
| 주문하러 | ||
| 주 | ㅈ+ㅜ | ju |
| 문 | ㅁ+ㅜ+ㄴ | mun |
| 하 | ㅎ+ㅏ | ha |
| 러 | ㄹ+ㅓ | reo |
| 갈게요 | ||
| 갈 | ㄱ+ㅏ+ㄹ | gal |
| 게 | ㄱ+ㅔ | [께] ge |
| 요 | ㅇ+ㅛ | yo |
音節の頭にある「ㅇ」は発音しません。音節の末尾にある「ㅇ」は「ng」の音になります。
この表現で起きている音の変化
- 連音化：パッチムのあとに母音で始まる音節が続くと、パッチムが次の音節に移って発音されます。잡아 → ［자바］
- 激音化：「ㅎ」が「ㄱ・ㄷ・ㅂ・ㅈ」と隣り合うと、合わさって「ㅋ・ㅌ・ㅍ・ㅊ」になります。놓고 → ［노코］
- 濃音化：「ㄱ・ㄷ・ㅂ」の音で終わる音節のあとの「ㄱ・ㄷ・ㅂ・ㅅ・ㅈ」は、濃音（ㄲ・ㄸ・ㅃ・ㅆ・ㅉ）で発音されます。갈게 → ［갈께］
丁寧さのレベル
「-요」で終わる、日常で最もよく使う丁寧な言い方です。店員さん、同僚、見知らぬ人、年上の人など、ほとんどの相手に使えます。
同じ単語を使う表現
「놓고」を含む表現
- 낫 놓고 기역 자도 모른다目に一丁字なし。字がまったく読めない
「자리」を含む表現
- 자리 있어요?席はありますか
ミニ確認クイズ
次に進む前に、覚えたか確かめてみましょう。答えをタップしてください。
問1 「자리 잡아 놓고 주문하러 갈게요」の意味はどれですか？
答えを見る
答え： 席を取っておいて注文しに行きますね
問2 「席を取っておいて注文しに行きますね」を韓国語で言うと、どれですか？
答えを見る
答え： 자리 잡아 놓고 주문하러 갈게요 jari jaba noko jumunhareo galgeyo
問3 「자리 잡아 놓고 주문하러 갈게요」の発音はどれですか？
答えを見る
答え： [자리 자바 노코 주문하러 갈께요]
この表現をゲームで身につけよう。タイピングやクイズで繰り返すと定着します。
ゲームで練習する同じ場面のフレーズ
- 콘센트가 있는 자리로 옮겨도 될까요?コンセントのある席に移ってもいいですか
- 요즘 잠을 잘 못 자요最近よく眠れません
- 시럽은 빼고 주세요シロップは抜きでお願いします
- 주말에는 늦잠을 자는 편이에요週末は朝寝坊をするほうです
- 커피 한 잔 하면서 이야기할까요?コーヒーでも飲みながら話しませんか
- 주말에 뭐 할 거예요?週末は何をする予定ですか
他の言語で見る: English 简体中文 繁體中文 Tiếng Việt Bahasa Indonesia Oʻzbekcha Монгол Français Español (México) ไทย