KOREAN LEVEL UP › Koreys tilidagi iboralar › Kafe va kundalik hayot › 자리 잡아 놓고 주문하러 갈게요

“Joy olib qoʻyaman, keyin buyurtma berishga boraman”

자리 잡아 놓고 주문하러 갈게요

jari jaba noko jumunhareo galgeyo

Vaziyat: Kafe va kundalik hayotDaraja: Oʻrta daraja (TOPIK 3–4)

Maʼnosi

Joy olib qoʻyaman, keyin buyurtma berishga boraman.

Qoʻllanish boʻyicha izoh

-아/어 놓다 «oldindan qilib qoʻymoq», -(으)러 가다 esa «... uchun bormoq» degani. Bu oʻz-oʻziga xizmat kafelarida avval joy band qilib olish odatini ifodalaydi.

Lotincha yozuv Revised Romanization (RR) tizimiga asoslangan va talaffuzni taxminan koʻrsatadi.

Talaffuzi qanday?

Boʻgʻinlar soni: 13 · Soʻzlar soni: 5

Ovoz chiqarib aytilganda u [자리 자바 노코 주문하러 갈께요] ga yaqin eshitiladi.

Boʻgʻin	Harflar (undosh + unli + patchim)	Lotincha yozilishi
자리
자	ㅈ+ㅏ	ja
리	ㄹ+ㅣ	ri
잡아
잡	ㅈ+ㅏ+ㅂ	[자] ja
아	ㅇ+ㅏ	[바] ba
놓고
놓	ㄴ+ㅗ+ㅎ	[노] no
고	ㄱ+ㅗ	[코] ko
주문하러
주	ㅈ+ㅜ	ju
문	ㅁ+ㅜ+ㄴ	mun
하	ㅎ+ㅏ	ha
러	ㄹ+ㅓ	reo
갈게요
갈	ㄱ+ㅏ+ㄹ	gal
게	ㄱ+ㅔ	[께] ge
요	ㅇ+ㅛ	yo

Boʻgʻin boshidagi ㅇ oʻqilmaydi; boʻgʻin oxirida esa «ng» deb oʻqiladi.

Bu iboradagi tovush oʻzgarishlari

Tovushning ulanishi: patchimli boʻgʻindan keyin unli bilan boshlanuvchi boʻgʻin kelsa, oxirgi undosh keyingi boʻgʻinga oʻtib talaffuz qilinadi. 잡아 → [자바]
Nafasli undoshga aylanish: ㅎ yonidagi ㄱ, ㄷ, ㅂ yoki ㅈ bilan qoʻshilib, ㅋ, ㅌ, ㅍ yoki ㅊ ga aylanadi. 놓고 → [노코]
Keskinlashish: ㄱ, ㄷ yoki ㅂ tovushi bilan tugagan boʻgʻindan keyin ㄱ, ㄷ, ㅂ, ㅅ, ㅈ keskin undoshlar (ㄲ, ㄸ, ㅃ, ㅆ, ㅉ) kabi oʻqiladi. 갈게 → [갈께]