KOREAN LEVEL UP › Солонгос хэллэг › Кафе, өдөр тутам › 자리 잡아 놓고 주문하러 갈게요
“Суудал эзлээд захиалахаар явъя” солонгосоор яаж хэлэх вэ
자리 잡아 놓고 주문하러 갈게요
jari jaba noko jumunhareo galgeyo
Утга
Суудал эзлээд захиалахаар явъя.
Хэрэглээний тэмдэглэл
-아/어 놓다 нь «урьдчилан хийж орхих», -(으)러 가다 нь «... гэж явах» гэсэн утгатай. Өөрөө үйлчлэх кафед эхлээд суудал эзэлдэг түгээмэл зуршлыг дүрсэлнэ.
Латин бичлэг нь Revised Romanization (RR) системд суурилсан бөгөөд дуудлагыг ойролцоогоор харуулна.
Дуудлагын задаргаа
Дуугаар хэлэхэд [자리 자바 노코 주문하러 갈께요] гэж сонсогдоно.
| Үе | Үсэг (гийгүүлэгч + эгшиг + патчим) | Латин бичлэг |
|---|---|---|
| 자리 | ||
| 자 | ㅈ+ㅏ | ja |
| 리 | ㄹ+ㅣ | ri |
| 잡아 | ||
| 잡 | ㅈ+ㅏ+ㅂ | [자] ja |
| 아 | ㅇ+ㅏ | [바] ba |
| 놓고 | ||
| 놓 | ㄴ+ㅗ+ㅎ | [노] no |
| 고 | ㄱ+ㅗ | [코] ko |
| 주문하러 | ||
| 주 | ㅈ+ㅜ | ju |
| 문 | ㅁ+ㅜ+ㄴ | mun |
| 하 | ㅎ+ㅏ | ha |
| 러 | ㄹ+ㅓ | reo |
| 갈게요 | ||
| 갈 | ㄱ+ㅏ+ㄹ | gal |
| 게 | ㄱ+ㅔ | [께] ge |
| 요 | ㅇ+ㅛ | yo |
Үеийн эхэнд орсон ㅇ дуудагдахгүй; үеийн төгсгөлд «нг» гэж дуудагдана.
Энэ хэллэгт гарч буй дууны өөрчлөлт
- Холбон дуудах: патчим (төгсгөлийн гийгүүлэгч) бүхий үеийн дараа эгшгээр эхэлсэн үе орвол төгсгөлийн гийгүүлэгч дараагийн үе рүү шилжиж дуудагдана. 잡아 → [자바]
- Амьсгалтай дуу болох: ㅎ нь зэрэгцсэн ㄱ, ㄷ, ㅂ, ㅈ-тэй нийлж ㅋ, ㅌ, ㅍ, ㅊ болно. 놓고 → [노코]
- Хатуурах: ㄱ, ㄷ, ㅂ дуугаар төгссөн үеийн дараах ㄱ, ㄷ, ㅂ, ㅅ, ㅈ нь хатуу дуу (ㄲ, ㄸ, ㅃ, ㅆ, ㅉ) болж дуудагдана. 갈게 → [갈께]
Хүндэтгэлийн түвшин
-요-оор төгсдөг. Өдөр тутам хамгийн их хэрэглэдэг хүндэтгэлтэй хэлбэр; дэлгүүрийн ажилтан, хамт олон, танихгүй хүн, өөрөөс ахмад хүнтэй ярихад аюулгүй сонголт.
Ижил үг ашигласан хэллэгүүд
«놓고» орсон хэллэгүүд
- 낫 놓고 기역 자도 모른다Гартаа хадуур барьчихсан ч «ㄱ» үсгийг танихгүй — бичиг үсэг огт мэдэхгүй
«자리» орсон хэллэгүүд
- 자리 있어요?Сул ширээ байна уу
Түргэн шалгалт
Цааш сурахаасаа өмнө өөрийгөө шалгаарай. Хариултаа товшоорой.
1-р асуулт «자리 잡아 놓고 주문하러 갈게요» ямар утгатай вэ?
Хариуг харах
Хариу: Суудал эзлээд захиалахаар явъя
2-р асуулт «Суудал эзлээд захиалахаар явъя» гэж солонгосоор хэрхэн хэлэх вэ?
Хариуг харах
Хариу: 자리 잡아 놓고 주문하러 갈게요 jari jaba noko jumunhareo galgeyo
3-р асуулт «자리 잡아 놓고 주문하러 갈게요» хэрхэн дуудагддаг вэ?
Хариуг харах
Хариу: [자리 자바 노코 주문하러 갈께요]
Энэ хэллэгийг тоглож сураарай: бичих дасгал, шалгалт сайн санахад тусална.
Тоглоомоор дасгалжихЭнэ нөхцөл байдлын бусад хэллэг
- 콘센트가 있는 자리로 옮겨도 될까요?Розетка байдаг суудал руу шилжиж болох уу
- 요즘 잠을 잘 못 자요Сүүлийн үед сайн унтаж чадахгүй байна
- 시럽은 빼고 주세요Сиропгүй өгнө үү
- 주말에는 늦잠을 자는 편이에요Амралтын өдрүүдэд ихэвчлэн орой босдог
- 커피 한 잔 하면서 이야기할까요?Нэг аяга кофе уугаад ярилцах уу
- 주말에 뭐 할 거예요?Амралтын өдөр юу хийх вэ
Энэ хуудсыг өөр хэлээр унших: 日本語 English 简体中文 繁體中文 Tiếng Việt Bahasa Indonesia Oʻzbekcha Français Español (México) ไทย