KOREAN LEVEL UP › Koreys tilidagi iboralar › Kafe va kundalik hayot › 주말에는 늦잠을 자는 편이에요

“Hafta oxirida odatda kech turaman” koreys tilida

주말에는 늦잠을 자는 편이에요

jumareneun neutjameul janeun pyeonieyo

Vaziyat: Kafe va kundalik hayotDaraja: Oʻrta daraja (TOPIK 3–4)

Maʼnosi

Hafta oxirida odatda kech turaman.

Qoʻllanish boʻyicha izoh

-는 편이다 moyillikni tasvirlaydi: «Men ... qiladigan odamman». U istisnolarga ham joy qoldiradi, shuning uchun tanishuv va oddiy suhbatda qoʻl keladi.

Lotincha yozuv Revised Romanization (RR) tizimiga asoslangan va talaffuzni taxminan koʻrsatadi.

Talaffuzi qanday?

Boʻgʻinlar soni: 13 · Soʻzlar soni: 4

Ravon nutqda soʻzlar orasidagi tovushlar bir-biriga ulanadi va oʻzgaradi. Quyidagi jadvalda har bir soʻz alohida, yakka oʻzi aytilgandagi talaffuzda berilgan.

Boʻgʻin	Harflar (undosh + unli + patchim)	Lotincha yozilishi
주말에는
주	ㅈ+ㅜ	ju
말	ㅁ+ㅏ+ㄹ	[마] ma
에	ㅇ+ㅔ	[레] re
는	ㄴ+ㅡ+ㄴ	neun
늦잠을
늦	ㄴ+ㅡ+ㅈ	[늗] neut
잠	ㅈ+ㅏ+ㅁ	[짜] ja
을	ㅇ+ㅡ+ㄹ	[믈] meul
자는
자	ㅈ+ㅏ	ja
는	ㄴ+ㅡ+ㄴ	neun
편이에요
편	ㅍ+ㅕ+ㄴ	[펴] pyeo
이	ㅇ+ㅣ	[니] ni
에	ㅇ+ㅔ	e
요	ㅇ+ㅛ	yo

Boʻgʻin boshidagi ㅇ oʻqilmaydi; boʻgʻin oxirida esa «ng» deb oʻqiladi.

Bu iboradagi tovush oʻzgarishlari

Tovushning ulanishi: patchimli boʻgʻindan keyin unli bilan boshlanuvchi boʻgʻin kelsa, oxirgi undosh keyingi boʻgʻinga oʻtib talaffuz qilinadi. 말에 → [마레]
Keskinlashish: ㄱ, ㄷ yoki ㅂ tovushi bilan tugagan boʻgʻindan keyin ㄱ, ㄷ, ㅂ, ㅅ, ㅈ keskin undoshlar (ㄲ, ㄸ, ㅃ, ㅆ, ㅉ) kabi oʻqiladi. 늦잠을 → [늗짜믈]