ย้ายไปนั่งที่ที่มีปลั๊กไฟได้ไหมครับ/คะ ภาษาเกาหลี

콘센트가 있는 자리로 옮겨도 될까요?

konsenteuga inneun jariro omgyeodo doelkkayo?

สถานการณ์: คาเฟ่และชีวิตประจำวันระดับ: ระดับกลาง (TOPIK 3–4)

ความหมาย

ย้ายไปนั่งที่ที่มีปลั๊กไฟได้ไหมครับ/คะ

-는 คือท้ายคำขยายนามในรูปปัจจุบัน ดังนั้น 콘센트가 있는 자리 จึงแปลว่า "ที่นั่งที่มีปลั๊กไฟ" -아/어도 될까요? ขออนุญาตอย่างนุ่มนวล สะดวกเวลาต้องชาร์จโทรศัพท์ในคาเฟ่

อักษรโรมันอิงระบบ Revised Romanization (RR) ใช้เป็นแนวทางการออกเสียงเท่านั้น

จำนวนพยางค์: 15 · จำนวนคำ: 5

เมื่อพูดออกเสียงจะใกล้เคียงกับ [콘센트가 인는 자리로 옴겨도 될까요]

พยางค์	ตัวอักษร (พยัญชนะต้น + สระ + ตัวสะกด)	อักษรโรมัน
콘센트가
콘	ㅋ+ㅗ+ㄴ	kon
센	ㅅ+ㅔ+ㄴ	sen
트	ㅌ+ㅡ	teu
가	ㄱ+ㅏ	ga
있는
있	ㅇ+ㅣ+ㅆ	[인] in
는	ㄴ+ㅡ+ㄴ	neun
자리로
자	ㅈ+ㅏ	ja
리	ㄹ+ㅣ	ri
로	ㄹ+ㅗ	ro
옮겨도
옮	ㅇ+ㅗ+ㄻ	[옴] om
겨	ㄱ+ㅕ	gyeo
도	ㄷ+ㅗ	do
될까요
될	ㄷ+ㅚ+ㄹ	doel
까	ㄲ+ㅏ	kka
요	ㅇ+ㅛ	yo

ㅇ ที่อยู่ต้นพยางค์ไม่ออกเสียง ส่วน ㅇ ที่เป็นตัวสะกดออกเสียงเป็น “ง” (ng)

การกลายเป็นเสียงนาสิก: ตัวสะกด ㄱ, ㄷ, ㅂ ออกเสียงเป็น ㅇ, ㄴ, ㅁ เมื่ออยู่หน้า ㄴ หรือ ㅁ (และ ㄹ ที่ตามหลัง ㅁ หรือ ㅇ ออกเสียงเป็น ㄴ) 있는 → [인는]
การลดเสียงตัวสะกด: ตัวสะกดทุกตัวจะออกเสียงเป็นหนึ่งในเจ็ดเสียง คือ ㄱ, ㄴ, ㄷ, ㄹ, ㅁ, ㅂ หรือ ㅇ 옮겨 → [옴겨]

รูปแบบการพูด: สุภาพแบบทั่วไป (해요체)ประเภทประโยค: ประโยคคำถาม

ลงท้ายด้วย -요 เป็นระดับสุภาพที่ใช้ในชีวิตประจำวัน ใช้ได้อย่างปลอดภัยกับพนักงานร้านค้า เพื่อนร่วมงาน คนแปลกหน้า และผู้ที่อายุมากกว่า

คำศัพท์ด้านล่างอยู่ในรายการคำศัพท์ TOPIK (แสดงในรูปพจนานุกรม)

ภาษาเกาหลี	ชนิดของคำ	ความหมาย	ระดับ
있다	คำกริยา	มี, อยู่	TOPIK ระดับ 1
옮기다	คำกริยา	ย้าย	TOPIK ระดับ 3

ลองทดสอบตัวเองก่อนไปต่อ แตะเลือกคำตอบได้เลย

ข้อ 1 “콘센트가 있는 자리로 옮겨도 될까요?” แปลว่าอะไร

ดูคำตอบ

คำตอบ: ย้ายไปนั่งที่ที่มีปลั๊กไฟได้ไหมครับ/คะ

ข้อ 2 “ย้ายไปนั่งที่ที่มีปลั๊กไฟได้ไหมครับ/คะ” พูดเป็นภาษาเกาหลีว่าอย่างไร

ดูคำตอบ

คำตอบ: 콘센트가 있는 자리로 옮겨도 될까요? konsenteuga inneun jariro omgyeodo doelkkayo?

ข้อ 3 “콘센트가 있는 자리로 옮겨도 될까요?” ออกเสียงอย่างไร

ดูคำตอบ

คำตอบ: [콘센트가 인는 자리로 옴겨도 될까요]

เรียนประโยคนี้ผ่านการเล่นเกม แบบฝึกพิมพ์และควิซช่วยให้จำได้นานขึ้น