ขอถามได้ไหมครับ/คะ ว่าคุณมาจากที่ไหน ภาษาเกาหลี

고향이 어디신지 여쭤봐도 될까요?

gohyangi eodisinji yeojjwobwado doelkkayo?

สถานการณ์: แนะนำตัวและพบปะผู้คนระดับ: ระดับสูง (TOPIK 5–6)

ความหมาย

ขอถามได้ไหมครับ/คะ ว่าคุณมาจากที่ไหน

여쭙다 เป็นกริยาถ่อมตัวของ "ถาม" รูปอ้อม -(으)신지 ทำให้คำถามนุ่มนวลขึ้น และใช้กับผู้อาวุโสหรือผู้บังคับบัญชาได้อย่างปลอดภัย

อักษรโรมันอิงระบบ Revised Romanization (RR) ใช้เป็นแนวทางการออกเสียงเท่านั้น

จำนวนพยางค์: 14 · จำนวนคำ: 4

เวลาพูดต่อเนื่อง เสียงระหว่างคำจะเชื่อมกันและเปลี่ยนไป ตารางด้านล่างจึงอ่านทีละคำ ตามเสียงของคำนั้นเมื่อออกเสียงเดี่ยวๆ

พยางค์	ตัวอักษร (พยัญชนะต้น + สระ + ตัวสะกด)	อักษรโรมัน
고향이
고	ㄱ+ㅗ	go
향	ㅎ+ㅑ+ㅇ	hyang
이	ㅇ+ㅣ	i
어디신지
어	ㅇ+ㅓ	eo
디	ㄷ+ㅣ	di
신	ㅅ+ㅣ+ㄴ	sin
지	ㅈ+ㅣ	ji
여쭤봐도
여	ㅇ+ㅕ	yeo
쭤	ㅉ+ㅝ	jjwo
봐	ㅂ+ㅘ	bwa
도	ㄷ+ㅗ	do
될까요
될	ㄷ+ㅚ+ㄹ	doel
까	ㄲ+ㅏ	kka
요	ㅇ+ㅛ	yo

ㅇ ที่อยู่ต้นพยางค์ไม่ออกเสียง ส่วน ㅇ ที่เป็นตัวสะกดออกเสียงเป็น “ง” (ng)

รูปแบบการพูด: สุภาพแบบทั่วไป (해요체)ประเภทประโยค: ประโยคคำถาม

ลงท้ายด้วย -요 เป็นระดับสุภาพที่ใช้ในชีวิตประจำวัน ใช้ได้อย่างปลอดภัยกับพนักงานร้านค้า เพื่อนร่วมงาน คนแปลกหน้า และผู้ที่อายุมากกว่า

คำศัพท์ด้านล่างอยู่ในรายการคำศัพท์ TOPIK (แสดงในรูปพจนานุกรม)

ภาษาเกาหลี	ชนิดของคำ	ความหมาย	ระดับ
고향	คำนาม	บ้านเกิด	TOPIK ระดับ 2

결말이 어떻게 될까요?จะจบอย่างไรนะ
담당 부서와 협의한 뒤에 답변드려도 될까요?ขอปรึกษาแผนกที่รับผิดชอบก่อนแล้วค่อยตอบกลับได้ไหมครับ/คะ
좀 더 싸게 안 될까요?ลดอีกนิดได้ไหมครับ/คะ
콘센트가 있는 자리로 옮겨도 될까요?ย้ายไปนั่งที่ที่มีปลั๊กไฟได้ไหมครับ/คะ

ลองทดสอบตัวเองก่อนไปต่อ แตะเลือกคำตอบได้เลย

ข้อ 1 “고향이 어디신지 여쭤봐도 될까요?” แปลว่าอะไร

ดูคำตอบ

คำตอบ: ขอถามได้ไหมครับ/คะ ว่าคุณมาจากที่ไหน

ข้อ 2 “ขอถามได้ไหมครับ/คะ ว่าคุณมาจากที่ไหน” พูดเป็นภาษาเกาหลีว่าอย่างไร

ดูคำตอบ

คำตอบ: 고향이 어디신지 여쭤봐도 될까요? gohyangi eodisinji yeojjwobwado doelkkayo?

เรียนประโยคนี้ผ่านการเล่นเกม แบบฝึกพิมพ์และควิซช่วยให้จำได้นานขึ้น