Tôi có thể hỏi quê ngài ở đâu được không tiếng Hàn là gì

고향이 어디신지 여쭤봐도 될까요?

gohyangi eodisinji yeojjwobwado doelkkayo?

Tình huống: Giới thiệu & làm quenTrình độ: Cao cấp (TOPIK 5–6)

Nghĩa

Tôi có thể hỏi quê ngài ở đâu được không ạ?

여쭙다 là động từ khiêm nhường của “hỏi”. Đuôi gián tiếp -(으)신지 làm câu hỏi nhẹ nhàng, dùng được với người lớn tuổi hay cấp trên.

Phiên âm theo hệ thống Romaja sửa đổi (RR), chỉ mang tính tham khảo cách đọc.

Số âm tiết: 14 · Số từ: 4

Khi nói liền mạch, âm giữa các từ sẽ nối với nhau và biến đổi. Bảng dưới đây đọc riêng từng từ, đúng như khi phát âm từ đó một mình.

Âm tiết	Chữ cái (phụ âm + nguyên âm + patchim)	Phiên âm La-tinh
고향이
고	ㄱ+ㅗ	go
향	ㅎ+ㅑ+ㅇ	hyang
이	ㅇ+ㅣ	i
어디신지
어	ㅇ+ㅓ	eo
디	ㄷ+ㅣ	di
신	ㅅ+ㅣ+ㄴ	sin
지	ㅈ+ㅣ	ji
여쭤봐도
여	ㅇ+ㅕ	yeo
쭤	ㅉ+ㅝ	jjwo
봐	ㅂ+ㅘ	bwa
도	ㄷ+ㅗ	do
될까요
될	ㄷ+ㅚ+ㄹ	doel
까	ㄲ+ㅏ	kka
요	ㅇ+ㅛ	yo

Chữ ㅇ ở đầu âm tiết là âm câm; ở cuối âm tiết, nó được đọc là “ng”.

Cách nói: Lịch sự thường ngày (해요체)Loại câu: Câu hỏi

Kết thúc bằng -요. Đây là mức lịch sự dùng hằng ngày, an toàn khi nói với nhân viên cửa hàng, đồng nghiệp, người lạ và người lớn tuổi hơn bạn.

Các từ dưới đây nằm trong danh sách từ vựng TOPIK (hiển thị ở dạng từ điển).

Tiếng Hàn	Từ loại	Nghĩa	Trình độ
고향	danh từ	quê hương	TOPIK cấp 2

결말이 어떻게 될까요?Kết thúc sẽ ra sao nhỉ
담당 부서와 협의한 뒤에 답변드려도 될까요?Tôi xin phép trao đổi với bộ phận phụ trách rồi trả lời lại, được không ạ
좀 더 싸게 안 될까요?Giảm thêm chút nữa được không ạ
콘센트가 있는 자리로 옮겨도 될까요?Tôi chuyển sang chỗ có ổ cắm được không ạ

Hãy thử sức trước khi học tiếp. Chạm vào một đáp án.

Câu 1 “고향이 어디신지 여쭤봐도 될까요?” nghĩa là gì?

Xem đáp án

Đáp án: Tôi có thể hỏi quê ngài ở đâu được không ạ

Câu 2 “Tôi có thể hỏi quê ngài ở đâu được không ạ” nói thế nào bằng tiếng Hàn?

Xem đáp án

Đáp án: 고향이 어디신지 여쭤봐도 될까요? gohyangi eodisinji yeojjwobwado doelkkayo?

Học câu này qua trò chơi: gõ chữ và câu đố giúp bạn nhớ lâu hơn.