KOREAN LEVEL UP › Солонгос хэллэг › К-соёл › 노래가 계속 귀에 맴돌아요
“Дуу чихэнд минь эргэлдсээр л байна” солонгосоор
노래가 계속 귀에 맴돌아요
noraega gyesok gwie maemdorayo
Утга
Дуу чихэнд минь эргэлдсээр л байна.
Хэрэглээний тэмдэглэл
맴돌다 нь «эргэлдэх» гэсэн утгатай. Дуу толгойноос гарахгүй байгааг хэлэхэд яв цав тохирох хэллэг.
Латин бичлэг нь Revised Romanization (RR) системд суурилсан бөгөөд дуудлагыг ойролцоогоор харуулна.
Дуудлагын задаргаа
Дуугаар хэлэхэд [노래가 계속 귀에 맴도라요] гэж сонсогдоно.
| Үе | Үсэг (гийгүүлэгч + эгшиг + патчим) | Латин бичлэг |
|---|---|---|
| 노래가 | ||
| 노 | ㄴ+ㅗ | no |
| 래 | ㄹ+ㅐ | rae |
| 가 | ㄱ+ㅏ | ga |
| 계속 | ||
| 계 | ㄱ+ㅖ | gye |
| 속 | ㅅ+ㅗ+ㄱ | sok |
| 귀에 | ||
| 귀 | ㄱ+ㅟ | gwi |
| 에 | ㅇ+ㅔ | e |
| 맴돌아요 | ||
| 맴 | ㅁ+ㅐ+ㅁ | maem |
| 돌 | ㄷ+ㅗ+ㄹ | [도] do |
| 아 | ㅇ+ㅏ | [라] ra |
| 요 | ㅇ+ㅛ | yo |
Үеийн эхэнд орсон ㅇ дуудагдахгүй; үеийн төгсгөлд «нг» гэж дуудагдана.
Энэ хэллэгт гарч буй дууны өөрчлөлт
- Холбон дуудах: патчим (төгсгөлийн гийгүүлэгч) бүхий үеийн дараа эгшгээр эхэлсэн үе орвол төгсгөлийн гийгүүлэгч дараагийн үе рүү шилжиж дуудагдана. 돌아 → [도라]
Хүндэтгэлийн түвшин
-요-оор төгсдөг. Өдөр тутам хамгийн их хэрэглэдэг хүндэтгэлтэй хэлбэр; дэлгүүрийн ажилтан, хамт олон, танихгүй хүн, өөрөөс ахмад хүнтэй ярихад аюулгүй сонголт.
Хэллэг доторх үгс
Доорх үгс TOPIK-ийн үгсийн сангийн жагсаалтад байдаг (толь бичгийн хэлбэрээр харуулав).
| Солонгос | Үгийн төрөл | Утга | Түвшин |
|---|---|---|---|
| 노래 | нэр үг | дуу | TOPIK 1-р түвшин |
| 계속 | дайвар үг | тасралтгүй | TOPIK 3-р түвшин |
| 귀 | нэр үг | чих | TOPIK 1-р түвшин |
Түргэн шалгалт
Цааш сурахаасаа өмнө өөрийгөө шалгаарай. Хариултаа товшоорой.
1-р асуулт «노래가 계속 귀에 맴돌아요» ямар утгатай вэ?
Хариуг харах
Хариу: Дуу чихэнд минь эргэлдсээр л байна
2-р асуулт «Дуу чихэнд минь эргэлдсээр л байна» гэж солонгосоор хэрхэн хэлэх вэ?
Хариуг харах
Хариу: 노래가 계속 귀에 맴돌아요 noraega gyesok gwie maemdorayo
3-р асуулт «노래가 계속 귀에 맴돌아요» хэрхэн дуудагддаг вэ?
Хариуг харах
Хариу: [노래가 계속 귀에 맴도라요]
Энэ хэллэгийг тоглож сураарай: бичих дасгал, шалгалт сайн санахад тусална.
Тоглоомоор дасгалжихЭнэ нөхцөл байдлын бусад хэллэг
- 몰입해서 봤어요Бүрэн автан үзлээ
- 한국 영화는 감정 표현이 섬세해요Солонгос кино мэдрэмжийг нарийн илэрхийлдэг
- 무대를 보면 소름이 돋아요Тайзны тоглолтыг хараад бие жимийж явчихдаг
- 팬이 된 지 오 년 됐어요Фэн болоод таван жил болжээ
- 요즘 이 노래에 푹 빠졌어요Сүүлийн үед энэ дуунд хэт автчихлаа
- 한류가 세계로 뻗어 나가는 모습이 자랑스럽습니다Солонгосын давалгаа дэлхий даяар тархаж буйд бахархаж байна
Энэ хуудсыг өөр хэлээр унших: 日本語 English 简体中文 繁體中文 Tiếng Việt Bahasa Indonesia Oʻzbekcha Français Español (México) ไทย