KOREAN LEVEL UP › Frases en coreano › Cultura K › 결말이 어떻게 될까요?
“¿Cómo crees que terminará?” en coreano
결말이 어떻게 될까요?
gyeolmari eotteoke doelkkayo?
Significado
¿Cómo crees que terminará?
Nota de uso
-(으)ㄹ까요? invita a la otra persona a preguntarse algo junto contigo. Útil al charlar sobre dramas.
La romanización sigue el sistema Revised Romanization (RR) y es una guía de pronunciación.
Cómo se pronuncia
En voz alta suena parecido a [결마리 어떠케 될까요].
| Sílaba | Letras (consonante + vocal + patchim) | Romanización |
|---|---|---|
| 결말이 | ||
| 결 | ㄱ+ㅕ+ㄹ | gyeol |
| 말 | ㅁ+ㅏ+ㄹ | [마] ma |
| 이 | ㅇ+ㅣ | [리] ri |
| 어떻게 | ||
| 어 | ㅇ+ㅓ | eo |
| 떻 | ㄸ+ㅓ+ㅎ | [떠] tteo |
| 게 | ㄱ+ㅔ | [케] ke |
| 될까요 | ||
| 될 | ㄷ+ㅚ+ㄹ | doel |
| 까 | ㄲ+ㅏ | kka |
| 요 | ㅇ+ㅛ | yo |
Una ㅇ al inicio de la sílaba es muda; al final de la sílaba suena como «ng».
Cambios de sonido en esta expresión
- Enlace: cuando una sílaba con patchim (consonante final) va seguida de una sílaba que empieza con vocal, la consonante pasa a la sílaba siguiente. 말이 → [마리]
- Aspiración: la ㅎ junto a ㄱ, ㄷ, ㅂ o ㅈ se fusiona con ellas y da ㅋ, ㅌ, ㅍ o ㅊ. 떻게 → [떠케]
Nivel de cortesía
Termina en -요. Es el nivel cortés del día a día y es una opción segura con el personal de tiendas, compañeros, desconocidos y personas mayores que tú.
Más expresiones con la misma palabra
Expresiones con «어떻게»
- 요즘 어떻게 지내세요?¿Cómo ha estado últimamente? (cortés)
- 공항에 가려면 어떻게 가야 해요?¿Cómo llego al aeropuerto?
Expresiones con «될까요»
- 고향이 어디신지 여쭤봐도 될까요?¿Puedo preguntarle de dónde es?
- 담당 부서와 협의한 뒤에 답변드려도 될까요?¿Podría responderle después de consultarlo con el departamento encargado?
- 사진 같이 찍어도 될까요?¿Podemos tomarnos una foto juntos?
- 좀 더 싸게 안 될까요?¿No podría hacerlo un poco más barato?
Repaso rápido
Ponte a prueba antes de seguir. Toca una respuesta.
Pregunta 1 ¿Qué significa «결말이 어떻게 될까요?»?
Ver la respuesta
Respuesta: ¿Cómo crees que terminará?
Pregunta 2 ¿Cómo se dice «¿Cómo crees que terminará?» en coreano?
Ver la respuesta
Respuesta: 결말이 어떻게 될까요? gyeolmari eotteoke doelkkayo?
Pregunta 3 ¿Cómo se pronuncia «결말이 어떻게 될까요?»?
Ver la respuesta
Respuesta: [결마리 어떠케 될까요]
Aprende esta frase jugando: los ejercicios de escritura y los cuestionarios te ayudan a recordarla.
Practicar en el juegoMás frases para esta situación
- 요즘 이 노래에 푹 빠졌어요Últimamente estoy totalmente enganchado(a) con esta canción
- 팬이 된 지 오 년 됐어요Ya son cinco años desde que soy fan
- 몰입해서 봤어요Me sumergí por completo mientras la veía
- 노래가 계속 귀에 맴돌아요La canción no se me sale de la cabeza
- 한국 영화는 감정 표현이 섬세해요Las películas coreanas expresan las emociones con delicadeza
- 무대를 보면 소름이 돋아요Se me enchina la piel cuando veo la presentación
Leer esta página en: 日本語 English 简体中文 繁體中文 Tiếng Việt Bahasa Indonesia Oʻzbekcha Монгол Français ไทย