KOREAN LEVEL UP › Frases en coreano › Cultura K › 몰입해서 봤어요

“Me sumergí por completo mientras la veía” en coreano

몰입해서 봤어요

moripaeseo bwasseoyo

Situación: Cultura KNivel: Avanzado (TOPIK 5–6)

Significado

Me sumergí por completo mientras la veía.

Nota de uso

몰입하다 significa «estar absorto». Describe quedar atrapado en el mundo de una obra.

La romanización sigue el sistema Revised Romanization (RR) y es una guía de pronunciación.

Cómo se pronuncia

Sílabas: 7 · Palabras: 2

En voz alta suena parecido a [모리패서 봐써요].

Sílaba	Letras (consonante + vocal + patchim)	Romanización
몰입해서
몰	ㅁ+ㅗ+ㄹ	[모] mo
입	ㅇ+ㅣ+ㅂ	[리] ri
해	ㅎ+ㅐ	[패] pae
서	ㅅ+ㅓ	seo
봤어요
봤	ㅂ+ㅘ+ㅆ	[봐] bwa
어	ㅇ+ㅓ	[써] sseo
요	ㅇ+ㅛ	yo

Una ㅇ al inicio de la sílaba es muda; al final de la sílaba suena como «ng».

Cambios de sonido en esta expresión

Enlace: cuando una sílaba con patchim (consonante final) va seguida de una sílaba que empieza con vocal, la consonante pasa a la sílaba siguiente. 몰입해 → [모리패]
Aspiración: la ㅎ junto a ㄱ, ㄷ, ㅂ o ㅈ se fusiona con ellas y da ㅋ, ㅌ, ㅍ o ㅊ. 입해 → [이패]

Nivel de cortesía

Registro: Cortés cotidiano (해요체)Tipo de oración: Afirmación o fórmula fija

Termina en -요. Es el nivel cortés del día a día y es una opción segura con el personal de tiendas, compañeros, desconocidos y personas mayores que tú.