Cảm ơn bạn đã quan tâm chu đáo tiếng Hàn là gì

신경 써 주셔서 감사합니다

singyeong sseo jusyeoseo gamsahamnida

Tình huống: Chào hỏi cơ bảnTrình độ: Trung cấp (TOPIK 3–4)

Nghĩa

Cảm ơn bạn đã quan tâm chu đáo. (trang trọng)

"신경 쓰다" là "quan tâm, để ý". Mẫu -아/어 주셔서 dùng để cảm ơn hành động của người khác, nghe chân thành hơn "감사합니다" đơn thuần.

Phiên âm theo hệ thống Romaja sửa đổi (RR), chỉ mang tính tham khảo cách đọc.

Số âm tiết: 11 · Số từ: 4

Khi nói thành tiếng, cụm này nghe gần giống [신경 써 주셔서 감사함니다].

Âm tiết	Chữ cái (phụ âm + nguyên âm + patchim)	Phiên âm La-tinh
신경
신	ㅅ+ㅣ+ㄴ	sin
경	ㄱ+ㅕ+ㅇ	gyeong
써	ㅆ+ㅓ	sseo
주셔서
주	ㅈ+ㅜ	ju
셔	ㅅ+ㅕ	syeo
서	ㅅ+ㅓ	seo
감사합니다
감	ㄱ+ㅏ+ㅁ	gam
사	ㅅ+ㅏ	sa
합	ㅎ+ㅏ+ㅂ	[함] ham
니	ㄴ+ㅣ	ni
다	ㄷ+ㅏ	da

Chữ ㅇ ở đầu âm tiết là âm câm; ở cuối âm tiết, nó được đọc là “ng”.

Mũi hóa: patchim ㄱ, ㄷ, ㅂ đọc thành ㅇ, ㄴ, ㅁ khi đứng trước ㄴ hoặc ㅁ (và ㄹ đứng sau ㅁ, ㅇ đọc thành ㄴ). 합니 → [함니]

Cách nói: Trang trọng, lịch sự (합쇼체)Loại câu: Câu trần thuật hoặc cách nói cố định

Kết thúc bằng -ㅂ니다 hoặc -습니다. Đây là mức lịch sự trang trọng nhất, dùng khi thông báo, thuyết trình, trong công việc và lần đầu gặp mặt.

Các từ dưới đây nằm trong danh sách từ vựng TOPIK (hiển thị ở dạng từ điển).

Tiếng Hàn	Từ loại	Nghĩa	Trình độ
쓰다	động từ	viết	TOPIK cấp 1

의견 감사합니다. 검토 후 반영하겠습니다Cảm ơn ý kiến của anh/chị. Tôi sẽ xem xét rồi đưa vào chỉnh sửa
감사합니다Cảm ơn

Hãy thử sức trước khi học tiếp. Chạm vào một đáp án.

Câu 1 “신경 써 주셔서 감사합니다” nghĩa là gì?

Xem đáp án

Đáp án: Cảm ơn bạn đã quan tâm chu đáo. (trang trọng)

Câu 2 “Cảm ơn bạn đã quan tâm chu đáo. (trang trọng)” nói thế nào bằng tiếng Hàn?

Xem đáp án

Đáp án: 신경 써 주셔서 감사합니다 singyeong sseo jusyeoseo gamsahamnida

Câu 3 “신경 써 주셔서 감사합니다” đọc như thế nào?

Xem đáp án

Đáp án: [신경 써 주셔서 감사함니다]

Học câu này qua trò chơi: gõ chữ và câu đố giúp bạn nhớ lâu hơn.