“Танд төвөг учруулсанд уучлал гуйя” солонгосоор яаж хэлэх вэ

폐를 끼쳐서 죄송합니다

pyereul kkichyeoseo joesonghamnida

Нөхцөл байдал: Мэндчилгээ, үндсэн хэллэгТүвшин: Ахисан шат (TOPIK 5–6)

Утга

Танд төвөг учруулсанд уучлал гуйя.

Хэн нэгэнд төвөг удсанд хүндэтгэлтэй уучлалт гуйх хэллэг. 폐 гэдэг нь «төвөг» эсвэл «ачаа» гэсэн утгатай.

Латин бичлэг нь Revised Romanization (RR) системд суурилсан бөгөөд дуудлагыг ойролцоогоор харуулна.

Үеийн тоо: 10 · Үгийн тоо: 3

Дуугаар хэлэхэд [폐를 끼쳐서 죄송함니다] гэж сонсогдоно.

Үе	Үсэг (гийгүүлэгч + эгшиг + патчим)	Латин бичлэг
폐를
폐	ㅍ+ㅖ	pye
를	ㄹ+ㅡ+ㄹ	reul
끼쳐서
끼	ㄲ+ㅣ	kki
쳐	ㅊ+ㅕ	chyeo
서	ㅅ+ㅓ	seo
죄송합니다
죄	ㅈ+ㅚ	joe
송	ㅅ+ㅗ+ㅇ	song
합	ㅎ+ㅏ+ㅂ	[함] ham
니	ㄴ+ㅣ	ni
다	ㄷ+ㅏ	da

Үеийн эхэнд орсон ㅇ дуудагдахгүй; үеийн төгсгөлд «нг» гэж дуудагдана.

Хамрын дуу болох: патчим ㄱ, ㄷ, ㅂ нь ㄴ, ㅁ-ийн өмнө ㅇ, ㄴ, ㅁ болно (ㅁ, ㅇ-ийн дараах ㄹ нь ㄴ гэж дуудагдана). 합니 → [함니]

Ярианы хэв маяг: Албан ёсны хүндэтгэлтэй хэлбэр (합쇼체)Өгүүлбэрийн төрөл: Өгүүлэх өгүүлбэр эсвэл тогтсон хэллэг

-ㅂ니다 эсвэл -습니다-аар төгсдөг. Хамгийн албан ёсны хүндэтгэлтэй хэлбэр бөгөөд мэдэгдэл, илтгэл, ажил хэрэг, анх уулзахад хэрэглэнэ.

Цааш сурахаасаа өмнө өөрийгөө шалгаарай. Хариултаа товшоорой.

1-р асуулт «폐를 끼쳐서 죄송합니다» ямар утгатай вэ?

Хариуг харах

Хариу: Танд төвөг учруулсанд уучлал гуйя

2-р асуулт «Танд төвөг учруулсанд уучлал гуйя» гэж солонгосоор хэрхэн хэлэх вэ?

Хариуг харах

Хариу: 폐를 끼쳐서 죄송합니다 pyereul kkichyeoseo joesonghamnida

3-р асуулт «폐를 끼쳐서 죄송합니다» хэрхэн дуудагддаг вэ?

Хариуг харах

Хариу: [폐를 끼쳐서 죄송함니다]

Энэ хэллэгийг тоглож сураарай: бичих дасгал, шалгалт сайн санахад тусална.