KOREAN LEVEL UP › Солонгос хэллэг › Мэндчилгээ, үндсэн хэллэг › 아무쪼록 건강하시기 바랍니다
“Юуны өмнө эрүүл мэнддээ анхаараарай” солонгосоор
아무쪼록 건강하시기 바랍니다
amujjorok geonganghasigi baramnida
Утга
Юуны өмнө эрүүл мэнддээ анхаараарай.
Хэрэглээний тэмдэглэл
아무쪼록 нь «ямар ч байсан / гуйя» гэсэн утгатай. «-시기 바랍니다» гэсэнтэй хамт захидал, имэйлд уншигчдаа санаа зовж буйгаа илэрхийлэх энгийн төгсгөлийн өгүүлбэр болно.
Латин бичлэг нь Revised Romanization (RR) системд суурилсан бөгөөд дуудлагыг ойролцоогоор харуулна.
Дуудлагын задаргаа
Дуугаар хэлэхэд [아무쪼록 건강하시기 바람니다] гэж сонсогдоно.
| Үе | Үсэг (гийгүүлэгч + эгшиг + патчим) | Латин бичлэг |
|---|---|---|
| 아무쪼록 | ||
| 아 | ㅇ+ㅏ | a |
| 무 | ㅁ+ㅜ | mu |
| 쪼 | ㅉ+ㅗ | jjo |
| 록 | ㄹ+ㅗ+ㄱ | rok |
| 건강하시기 | ||
| 건 | ㄱ+ㅓ+ㄴ | geon |
| 강 | ㄱ+ㅏ+ㅇ | gang |
| 하 | ㅎ+ㅏ | ha |
| 시 | ㅅ+ㅣ | si |
| 기 | ㄱ+ㅣ | gi |
| 바랍니다 | ||
| 바 | ㅂ+ㅏ | ba |
| 랍 | ㄹ+ㅏ+ㅂ | [람] ram |
| 니 | ㄴ+ㅣ | ni |
| 다 | ㄷ+ㅏ | da |
Үеийн эхэнд орсон ㅇ дуудагдахгүй; үеийн төгсгөлд «нг» гэж дуудагдана.
Энэ хэллэгт гарч буй дууны өөрчлөлт
- Хамрын дуу болох: патчим ㄱ, ㄷ, ㅂ нь ㄴ, ㅁ-ийн өмнө ㅇ, ㄴ, ㅁ болно (ㅁ, ㅇ-ийн дараах ㄹ нь ㄴ гэж дуудагдана). 랍니 → [람니]
Хүндэтгэлийн түвшин
-ㅂ니다 эсвэл -습니다-аар төгсдөг. Хамгийн албан ёсны хүндэтгэлтэй хэлбэр бөгөөд мэдэгдэл, илтгэл, ажил хэрэг, анх уулзахад хэрэглэнэ.
Ижил үг ашигласан хэллэгүүд
«바랍니다» орсон хэллэгүүд
- 응급 상황이니 구급차를 불러 주시기 바랍니다Яаралтай нөхцөл байна, түргэн тусламж дуудна уу
Түргэн шалгалт
Цааш сурахаасаа өмнө өөрийгөө шалгаарай. Хариултаа товшоорой.
1-р асуулт «아무쪼록 건강하시기 바랍니다» ямар утгатай вэ?
Хариуг харах
Хариу: Юуны өмнө эрүүл мэнддээ анхаараарай
2-р асуулт «Юуны өмнө эрүүл мэнддээ анхаараарай» гэж солонгосоор хэрхэн хэлэх вэ?
Хариуг харах
Хариу: 아무쪼록 건강하시기 바랍니다 amujjorok geonganghasigi baramnida
3-р асуулт «아무쪼록 건강하시기 바랍니다» хэрхэн дуудагддаг вэ?
Хариуг харах
Хариу: [아무쪼록 건강하시기 바람니다]
Энэ хэллэгийг тоглож сураарай: бичих дасгал, шалгалт сайн санахад тусална.
Тоглоомоор дасгалжихЭнэ нөхцөл байдлын бусад хэллэг
- 그간 격조했습니다Удаан холбоо барьж чадаагүйдээ уучлаарай
- 먼 길 오시느라 고생 많으셨습니다Хол замаас ирсэнд баярлалаа
- 그동안 별고 없으셨습니까?Энэ хугацаанд эрүүл сайн байв уу? (маш албан ёсны)
- 덕분에 잘 지내고 있습니다Таны ачаар сайн байна
- 폐를 끼쳐서 죄송합니다Танд төвөг учруулсанд уучлал гуйя
- 신세 많이 졌습니다Надад маш их тусалсанд баярлалаа
Энэ хуудсыг өөр хэлээр унших: 日本語 English 简体中文 繁體中文 Tiếng Việt Bahasa Indonesia Oʻzbekcha Français Español (México) ไทย