“Надад маш их тусалсанд баярлалаа” солонгосоор яаж хэлэх вэ

신세 많이 졌습니다

sinse mani jyeotseumnida

Нөхцөл байдал: Мэндчилгээ, үндсэн хэллэгТүвшин: Ахисан шат (TOPIK 5–6)

Утга

Надад маш их тусалсанд баярлалаа.

Таныг халамжилсан хүнд албан ёсоор талархал илэрхийлэх арга. Салах ёс гүйцэтгэх үед, ажлаас гарахад их сонсогддог.

Латин бичлэг нь Revised Romanization (RR) системд суурилсан бөгөөд дуудлагыг ойролцоогоор харуулна.

Үеийн тоо: 8 · Үгийн тоо: 3

Дуугаар хэлэхэд [신세 마니 젿씀니다] гэж сонсогдоно.

Үе	Үсэг (гийгүүлэгч + эгшиг + патчим)	Латин бичлэг
신세
신	ㅅ+ㅣ+ㄴ	sin
세	ㅅ+ㅔ	se
많이
많	ㅁ+ㅏ+ㄶ	[마] ma
이	ㅇ+ㅣ	[니] ni
졌습니다
졌	ㅈ+ㅕ+ㅆ	[젿] jyeot
습	ㅅ+ㅡ+ㅂ	[씀] seum
니	ㄴ+ㅣ	ni
다	ㄷ+ㅏ	da

Үеийн эхэнд орсон ㅇ дуудагдахгүй; үеийн төгсгөлд «нг» гэж дуудагдана.

ㅎ дуудагдахгүй: патчим ㅎ (ㄶ, ㅀ доторх ㅎ мөн адил) эгшгийн өмнө дуудагдахгүй. 많이 → [마니]
Хатуурах: ㄱ, ㄷ, ㅂ дуугаар төгссөн үеийн дараах ㄱ, ㄷ, ㅂ, ㅅ, ㅈ нь хатуу дуу (ㄲ, ㄸ, ㅃ, ㅆ, ㅉ) болж дуудагдана. 졌습니 → [젿씀니]
Хамрын дуу болох: патчим ㄱ, ㄷ, ㅂ нь ㄴ, ㅁ-ийн өмнө ㅇ, ㄴ, ㅁ болно (ㅁ, ㅇ-ийн дараах ㄹ нь ㄴ гэж дуудагдана). 습니 → [슴니]

Ярианы хэв маяг: Албан ёсны хүндэтгэлтэй хэлбэр (합쇼체)Өгүүлбэрийн төрөл: Өгүүлэх өгүүлбэр эсвэл тогтсон хэллэг

-ㅂ니다 эсвэл -습니다-аар төгсдөг. Хамгийн албан ёсны хүндэтгэлтэй хэлбэр бөгөөд мэдэгдэл, илтгэл, ажил хэрэг, анх уулзахад хэрэглэнэ.

Доорх үгс TOPIK-ийн үгсийн сангийн жагсаалтад байдаг (толь бичгийн хэлбэрээр харуулав).

Солонгос	Үгийн төрөл	Утга	Түвшин
신세	нэр үг	хүнд өртэй байх; тус дэм	TOPIK 5-р түвшин

말씀 많이 들었습니다Таны тухай олон сонссон
마음이 많이 힘들었겠어요Танд маш хэцүү байсан байх
객실이 예약 때 본 사진과 많이 달라서 변경이 가능한지 여쭤보고 싶은데요Өрөө захиалахдаа үзсэн зургаас нэлээд өөр байна. Солих боломжтой эсэхийг асуумаар байна
많이 힘들었죠?Маш хэцүү байсан биз дээ

Цааш сурахаасаа өмнө өөрийгөө шалгаарай. Хариултаа товшоорой.

1-р асуулт «신세 많이 졌습니다» ямар утгатай вэ?

Хариуг харах

Хариу: Надад маш их тусалсанд баярлалаа

2-р асуулт «Надад маш их тусалсанд баярлалаа» гэж солонгосоор хэрхэн хэлэх вэ?

Хариуг харах

Хариу: 신세 많이 졌습니다 sinse mani jyeotseumnida

3-р асуулт «신세 많이 졌습니다» хэрхэн дуудагддаг вэ?

Хариуг харах

Хариу: [신세 마니 젿씀니다]

Энэ хэллэгийг тоглож сураарай: бичих дасгал, шалгалт сайн санахад тусална.