KOREAN LEVEL UP › Солонгос хэллэг › Мэдрэмж, урам өгөх › 마음이 많이 힘들었겠어요
“Танд маш хэцүү байсан байх” солонгосоор яаж хэлэх вэ
마음이 많이 힘들었겠어요
maeumi mani himdeureotgesseoyo
Утга
Танд маш хэцүү байсан байх.
Хэрэглээний тэмдэглэл
-었겠어요 нь өрөвдөх сэтгэлийг илэрхийлсэн таамаглал. Хүнд хэцүү түүхээ хуваалцсан хүнийг тайтгаруулахад тусална.
Латин бичлэг нь Revised Romanization (RR) системд суурилсан бөгөөд дуудлагыг ойролцоогоор харуулна.
Дуудлагын задаргаа
Дуугаар хэлэхэд [마으미 마니 힘드럳께써요] гэж сонсогдоно.
| Үе | Үсэг (гийгүүлэгч + эгшиг + патчим) | Латин бичлэг |
|---|---|---|
| 마음이 | ||
| 마 | ㅁ+ㅏ | ma |
| 음 | ㅇ+ㅡ+ㅁ | [으] eu |
| 이 | ㅇ+ㅣ | [미] mi |
| 많이 | ||
| 많 | ㅁ+ㅏ+ㄶ | [마] ma |
| 이 | ㅇ+ㅣ | [니] ni |
| 힘들었겠어요 | ||
| 힘 | ㅎ+ㅣ+ㅁ | him |
| 들 | ㄷ+ㅡ+ㄹ | [드] deu |
| 었 | ㅇ+ㅓ+ㅆ | [럳] reot |
| 겠 | ㄱ+ㅔ+ㅆ | [께] ge |
| 어 | ㅇ+ㅓ | [써] sseo |
| 요 | ㅇ+ㅛ | yo |
Үеийн эхэнд орсон ㅇ дуудагдахгүй; үеийн төгсгөлд «нг» гэж дуудагдана.
Энэ хэллэгт гарч буй дууны өөрчлөлт
- Холбон дуудах: патчим (төгсгөлийн гийгүүлэгч) бүхий үеийн дараа эгшгээр эхэлсэн үе орвол төгсгөлийн гийгүүлэгч дараагийн үе рүү шилжиж дуудагдана. 음이 → [으미]
- ㅎ дуудагдахгүй: патчим ㅎ (ㄶ, ㅀ доторх ㅎ мөн адил) эгшгийн өмнө дуудагдахгүй. 많이 → [마니]
- Хатуурах: ㄱ, ㄷ, ㅂ дуугаар төгссөн үеийн дараах ㄱ, ㄷ, ㅂ, ㅅ, ㅈ нь хатуу дуу (ㄲ, ㄸ, ㅃ, ㅆ, ㅉ) болж дуудагдана. 었겠어 → [얻께써]
Хүндэтгэлийн түвшин
-요-оор төгсдөг. Өдөр тутам хамгийн их хэрэглэдэг хүндэтгэлтэй хэлбэр; дэлгүүрийн ажилтан, хамт олон, танихгүй хүн, өөрөөс ахмад хүнтэй ярихад аюулгүй сонголт.
Хэллэг доторх үгс
Доорх үгс TOPIK-ийн үгсийн сангийн жагсаалтад байдаг (толь бичгийн хэлбэрээр харуулав).
| Солонгос | Үгийн төрөл | Утга | Түвшин |
|---|---|---|---|
| 마음 | нэр үг | зүрх, сэтгэл | TOPIK 1-р түвшин |
Ижил үг ашигласан хэллэгүүд
«많이» орсон хэллэгүүд
- 신세 많이 졌습니다Надад маш их тусалсанд баярлалаа
- 말씀 많이 들었습니다Таны тухай олон сонссон
- 객실이 예약 때 본 사진과 많이 달라서 변경이 가능한지 여쭤보고 싶은데요Өрөө захиалахдаа үзсэн зургаас нэлээд өөр байна. Солих боломжтой эсэхийг асуумаар байна
- 새해 복 많이 받으세요Шинэ жилийн мэнд хүргэе
Түргэн шалгалт
Цааш сурахаасаа өмнө өөрийгөө шалгаарай. Хариултаа товшоорой.
1-р асуулт «마음이 많이 힘들었겠어요» ямар утгатай вэ?
Хариуг харах
Хариу: Танд маш хэцүү байсан байх
2-р асуулт «Танд маш хэцүү байсан байх» гэж солонгосоор хэрхэн хэлэх вэ?
Хариуг харах
Хариу: 마음이 많이 힘들었겠어요 maeumi mani himdeureotgesseoyo
3-р асуулт «마음이 많이 힘들었겠어요» хэрхэн дуудагддаг вэ?
Хариуг харах
Хариу: [마으미 마니 힘드럳께써요]
Энэ хэллэгийг тоглож сураарай: бичих дасгал, шалгалт сайн санахад тусална.
Тоглоомоор дасгалжихЭнэ нөхцөл байдлын бусад хэллэг
- 그동안 정말 수고 많으셨어요Энэ хугацаанд хичээж ажилласан танд маш их баярлалаа
- 덕분에 큰 힘이 됐어요Таны ачаар их хүч тэнхээ орлоо
- 무엇보다 건강이 제일 중요해요Юу юуны өмнө эрүүл мэнд хамгийн чухал
- 모든 일이 잘 풀리길 바랄게요Бүх зүйл сайхан болоосой гэж хүсье
- 가슴이 먹먹해서 아무 말도 안 나와요Цээж давчдаад юу ч хэлж чадахгүй байна
- 그 소식을 듣고 눈앞이 캄캄했어요Тэр мэдээг сонсоод нүд минь харанхуйлж явчихлаа
Энэ хуудсыг өөр хэлээр унших: 日本語 English 简体中文 繁體中文 Tiếng Việt Bahasa Indonesia Oʻzbekcha Français Español (México) ไทย