KOREAN LEVEL UP › Ungkapan bahasa Korea › Perasaan & semangat › 마음이 많이 힘들었겠어요
“Pasti berat sekali bagimu” dalam Bahasa Korea
마음이 많이 힘들었겠어요
maeumi mani himdeureotgesseoyo
Arti
Pasti berat sekali bagimu.
Catatan pemakaian
-었겠어요 adalah dugaan yang menunjukkan empati. Bisa menghibur saat mendengar cerita berat.
Romanisasi mengikuti sistem Revised Romanization (RR) sebagai panduan cara baca.
Cara melafalkannya
Jika diucapkan, bunyinya mendekati [마으미 마니 힘드럳께써요].
| Suku kata | Huruf (konsonan + vokal + patchim) | Romanisasi |
|---|---|---|
| 마음이 | ||
| 마 | ㅁ+ㅏ | ma |
| 음 | ㅇ+ㅡ+ㅁ | [으] eu |
| 이 | ㅇ+ㅣ | [미] mi |
| 많이 | ||
| 많 | ㅁ+ㅏ+ㄶ | [마] ma |
| 이 | ㅇ+ㅣ | [니] ni |
| 힘들었겠어요 | ||
| 힘 | ㅎ+ㅣ+ㅁ | him |
| 들 | ㄷ+ㅡ+ㄹ | [드] deu |
| 었 | ㅇ+ㅓ+ㅆ | [럳] reot |
| 겠 | ㄱ+ㅔ+ㅆ | [께] ge |
| 어 | ㅇ+ㅓ | [써] sseo |
| 요 | ㅇ+ㅛ | yo |
ㅇ di awal suku kata tidak dibunyikan; di akhir suku kata, ㅇ dibaca “ng”.
Perubahan bunyi dalam ungkapan ini
- Penyambungan bunyi: jika suku kata berpatchim (konsonan akhir) diikuti suku kata yang berawalan vokal, konsonan akhir itu pindah ke suku kata berikutnya. 음이 → [으미]
- ㅎ tidak dibunyikan: patchim ㅎ (termasuk ㅎ dalam ㄶ dan ㅀ) tidak dilafalkan di depan vokal. 많이 → [마니]
- Penegangan bunyi: setelah bunyi akhir ㄱ, ㄷ, atau ㅂ, konsonan ㄱ, ㄷ, ㅂ, ㅅ, ㅈ dibaca tegang (ㄲ, ㄸ, ㅃ, ㅆ, ㅉ). 었겠어 → [얻께써]
Tingkat kesopanan
Berakhiran -요. Gaya sopan yang paling umum dipakai, aman untuk berbicara dengan pegawai toko, rekan kerja, orang yang belum dikenal, dan orang yang lebih tua.
Kata dalam ungkapan ini
Kata-kata berikut ada dalam daftar kosakata TOPIK (ditampilkan dalam bentuk kamus).
| Korea | Kelas kata | Arti | Tingkat |
|---|---|---|---|
| 마음 | nomina | hati | TOPIK level 1 |
Ungkapan lain dengan kata yang sama
Ungkapan dengan “많이”
- 신세 많이 졌습니다Saya banyak berutang budi kepada Anda
- 말씀 많이 들었습니다Saya sudah banyak mendengar tentang Anda
- 객실이 예약 때 본 사진과 많이 달라서 변경이 가능한지 여쭤보고 싶은데요Kamarnya jauh berbeda dari foto yang saya lihat saat memesan, jadi saya ingin menanyakan apakah bisa diganti
- 새해 복 많이 받으세요Selamat Tahun Baru
Uji cepat
Coba uji dirimu sebelum lanjut. Ketuk salah satu jawaban.
Soal 1 Apa arti “마음이 많이 힘들었겠어요”?
Lihat jawaban
Jawaban: Pasti berat sekali bagimu
Soal 2 Bagaimana cara mengatakan “Pasti berat sekali bagimu” dalam bahasa Korea?
Lihat jawaban
Jawaban: 마음이 많이 힘들었겠어요 maeumi mani himdeureotgesseoyo
Soal 3 Bagaimana “마음이 많이 힘들었겠어요” dilafalkan?
Lihat jawaban
Jawaban: [마으미 마니 힘드럳께써요]
Pelajari ungkapan ini lewat permainan: latihan mengetik dan kuis membantu mengingatnya.
Latihan di dalam gameUngkapan lain untuk situasi ini
- 그동안 정말 수고 많으셨어요Terima kasih atas kerja keras Anda selama ini
- 덕분에 큰 힘이 됐어요Berkat kamu, aku jadi lebih kuat dan sangat terbantu
- 무엇보다 건강이 제일 중요해요Yang terpenting adalah kesehatan
- 모든 일이 잘 풀리길 바랄게요Semoga semuanya berjalan lancar untukmu
- 가슴이 먹먹해서 아무 말도 안 나와요Dada saya terasa sesak sampai tak sepatah kata pun bisa keluar
- 그 소식을 듣고 눈앞이 캄캄했어요Mendengar kabar itu, mata saya serasa gelap gulita
Baca halaman ini dalam: 日本語 English 简体中文 繁體中文 Tiếng Việt Oʻzbekcha Монгол Français Español (México) ไทย