“Saya banyak berutang budi kepada Anda” dalam Bahasa Korea

신세 많이 졌습니다

sinse mani jyeotseumnida

Situasi: Salam & dasarTingkat: Mahir (TOPIK 5–6)

Arti

Saya banyak berutang budi kepada Anda.

Cara resmi berterima kasih kepada orang yang telah membantumu, sering terdengar saat perpisahan atau berhenti kerja.

Romanisasi mengikuti sistem Revised Romanization (RR) sebagai panduan cara baca.

Jumlah suku kata: 8 · Jumlah kata: 3

Jika diucapkan, bunyinya mendekati [신세 마니 젿씀니다].

Suku kata	Huruf (konsonan + vokal + patchim)	Romanisasi
신세
신	ㅅ+ㅣ+ㄴ	sin
세	ㅅ+ㅔ	se
많이
많	ㅁ+ㅏ+ㄶ	[마] ma
이	ㅇ+ㅣ	[니] ni
졌습니다
졌	ㅈ+ㅕ+ㅆ	[젿] jyeot
습	ㅅ+ㅡ+ㅂ	[씀] seum
니	ㄴ+ㅣ	ni
다	ㄷ+ㅏ	da

ㅇ di awal suku kata tidak dibunyikan; di akhir suku kata, ㅇ dibaca “ng”.

ㅎ tidak dibunyikan: patchim ㅎ (termasuk ㅎ dalam ㄶ dan ㅀ) tidak dilafalkan di depan vokal. 많이 → [마니]
Penegangan bunyi: setelah bunyi akhir ㄱ, ㄷ, atau ㅂ, konsonan ㄱ, ㄷ, ㅂ, ㅅ, ㅈ dibaca tegang (ㄲ, ㄸ, ㅃ, ㅆ, ㅉ). 졌습니 → [젿씀니]
Nasalisasi: patchim ㄱ, ㄷ, ㅂ dibaca ㅇ, ㄴ, ㅁ sebelum ㄴ atau ㅁ (dan ㄹ setelah ㅁ atau ㅇ dibaca ㄴ). 습니 → [슴니]

Gaya bicara: Formal sopan (합쇼체)Jenis kalimat: Pernyataan atau ungkapan tetap

Berakhiran -ㅂ니다 atau -습니다. Tingkat kesopanan paling formal, dipakai dalam pengumuman, presentasi, urusan bisnis, dan perkenalan pertama.

Kata-kata berikut ada dalam daftar kosakata TOPIK (ditampilkan dalam bentuk kamus).

Korea	Kelas kata	Arti	Tingkat
신세	nomina	utang budi	TOPIK level 5

말씀 많이 들었습니다Saya sudah banyak mendengar tentang Anda
마음이 많이 힘들었겠어요Pasti berat sekali bagimu
객실이 예약 때 본 사진과 많이 달라서 변경이 가능한지 여쭤보고 싶은데요Kamarnya jauh berbeda dari foto yang saya lihat saat memesan, jadi saya ingin menanyakan apakah bisa diganti
많이 힘들었죠?Pasti berat sekali, ya

Coba uji dirimu sebelum lanjut. Ketuk salah satu jawaban.

Soal 1 Apa arti “신세 많이 졌습니다”?

Lihat jawaban

Jawaban: Saya banyak berutang budi kepada Anda

Soal 2 Bagaimana cara mengatakan “Saya banyak berutang budi kepada Anda” dalam bahasa Korea?

Lihat jawaban

Jawaban: 신세 많이 졌습니다 sinse mani jyeotseumnida

Soal 3 Bagaimana “신세 많이 졌습니다” dilafalkan?

Lihat jawaban

Jawaban: [신세 마니 젿씀니다]

Pelajari ungkapan ini lewat permainan: latihan mengetik dan kuis membantu mengingatnya.