KOREAN LEVEL UP › Ungkapan bahasa Korea › Perasaan & semangat › 많이 힘들었죠?

“Pasti berat sekali, ya” dalam Bahasa Korea: 많이 힘들었죠?

많이 힘들었죠?

mani himdeureotjyo?

Situasi: Perasaan & semangatTingkat: Dasar (TOPIK 1–2)

Arti

Pasti berat sekali, ya?

Catatan pemakaian

-죠? adalah pertanyaan penegas yang lembut seperti "kan/ya?". Jika dipakai untuk jerih payah orang lain di masa lalu, ia menunjukkan empati dan sangat umum untuk menghibur.

Romanisasi mengikuti sistem Revised Romanization (RR) sebagai panduan cara baca.

Cara melafalkannya

Jumlah suku kata: 6 · Jumlah kata: 2

Jika diucapkan, bunyinya mendekati [마니 힘드럳쬬].

Suku kata	Huruf (konsonan + vokal + patchim)	Romanisasi
많이
많	ㅁ+ㅏ+ㄶ	[마] ma
이	ㅇ+ㅣ	[니] ni
힘들었죠
힘	ㅎ+ㅣ+ㅁ	him
들	ㄷ+ㅡ+ㄹ	[드] deu
었	ㅇ+ㅓ+ㅆ	[럳] reot
죠	ㅈ+ㅛ	[쬬] jyo

ㅇ di awal suku kata tidak dibunyikan; di akhir suku kata, ㅇ dibaca “ng”.

Perubahan bunyi dalam ungkapan ini

ㅎ tidak dibunyikan: patchim ㅎ (termasuk ㅎ dalam ㄶ dan ㅀ) tidak dilafalkan di depan vokal. 많이 → [마니]
Penyambungan bunyi: jika suku kata berpatchim (konsonan akhir) diikuti suku kata yang berawalan vokal, konsonan akhir itu pindah ke suku kata berikutnya. 들었죠 → [드럳쬬]
Penegangan bunyi: setelah bunyi akhir ㄱ, ㄷ, atau ㅂ, konsonan ㄱ, ㄷ, ㅂ, ㅅ, ㅈ dibaca tegang (ㄲ, ㄸ, ㅃ, ㅆ, ㅉ). 었죠 → [얻쬬]