KOREAN LEVEL UP › Frases en coreano › Emociones y ánimo › 많이 힘들었죠?
“Debió haber sido muy difícil, ¿verdad?” en coreano
많이 힘들었죠?
mani himdeureotjyo?
Significado
Debió haber sido muy difícil, ¿verdad?
Nota de uso
-죠? es una pregunta de confirmación suave, como «¿verdad?». Usada con el esfuerzo pasado de alguien, muestra empatía y es muy común para consolar.
La romanización sigue el sistema Revised Romanization (RR) y es una guía de pronunciación.
Cómo se pronuncia
En voz alta suena parecido a [마니 힘드럳쬬].
| Sílaba | Letras (consonante + vocal + patchim) | Romanización |
|---|---|---|
| 많이 | ||
| 많 | ㅁ+ㅏ+ㄶ | [마] ma |
| 이 | ㅇ+ㅣ | [니] ni |
| 힘들었죠 | ||
| 힘 | ㅎ+ㅣ+ㅁ | him |
| 들 | ㄷ+ㅡ+ㄹ | [드] deu |
| 었 | ㅇ+ㅓ+ㅆ | [럳] reot |
| 죠 | ㅈ+ㅛ | [쬬] jyo |
Una ㅇ al inicio de la sílaba es muda; al final de la sílaba suena como «ng».
Cambios de sonido en esta expresión
- ㅎ muda: una ㅎ final (incluida la de ㄶ y ㅀ) no se pronuncia antes de una vocal. 많이 → [마니]
- Enlace: cuando una sílaba con patchim (consonante final) va seguida de una sílaba que empieza con vocal, la consonante pasa a la sílaba siguiente. 들었죠 → [드럳쬬]
- Tensión: después de un sonido final ㄱ, ㄷ o ㅂ, las consonantes ㄱ, ㄷ, ㅂ, ㅅ y ㅈ se vuelven tensas (ㄲ, ㄸ, ㅃ, ㅆ, ㅉ). 었죠 → [얻쬬]
Nivel de cortesía
No tiene terminación verbal, así que esta expresión no marca un nivel de cortesía propio: es una fórmula breve y fija o una frase nominal.
Más expresiones con la misma palabra
Expresiones con «많이»
- 새해 복 많이 받으세요Feliz Año Nuevo
- 많이 드세요Coma mucho, por favor
- 오늘 많이 추워요Hoy hace mucho frío
- 얼음 많이 주세요Mucho hielo, por favor
Repaso rápido
Ponte a prueba antes de seguir. Toca una respuesta.
Pregunta 1 ¿Qué significa «많이 힘들었죠?»?
Ver la respuesta
Respuesta: Debió haber sido muy difícil, ¿verdad?
Pregunta 2 ¿Cómo se dice «Debió haber sido muy difícil, ¿verdad?» en coreano?
Ver la respuesta
Respuesta: 많이 힘들었죠? mani himdeureotjyo?
Pregunta 3 ¿Cómo se pronuncia «많이 힘들었죠?»?
Ver la respuesta
Respuesta: [마니 힘드럳쬬]
Aprende esta frase jugando: los ejercicios de escritura y los cuestionarios te ayudan a recordarla.
Practicar en el juegoMás frases para esta situación
- 오늘은 행복한 하루였어요Hoy fue un día feliz
- 할 수 있어요!¡Tú puedes! (también «¡Yo puedo!»)
- 조금 긴장돼요Estoy un poco nervioso(a)
- 너무 설레요Estoy muy emocionado(a)
- 다 잘될 거예요!¡Todo va a salir bien
- 요즘 좀 피곤해요Últimamente he estado un poco cansado(a)
Leer esta página en: 日本語 English 简体中文 繁體中文 Tiếng Việt Bahasa Indonesia Oʻzbekcha Монгол Français ไทย