KOREAN LEVEL UP › Koreys tilidagi iboralar › His-tuygʻular va qoʻllab-quvvatlash › 많이 힘들었죠?

“Juda qiyin boʻlgandir, shundaymi” koreyscha: 많이 힘들었죠?

많이 힘들었죠?

mani himdeureotjyo?

Vaziyat: His-tuygʻular va qoʻllab-quvvatlashDaraja: Oddiy daraja (TOPIK 1–2)

Maʼnosi

Juda qiyin boʻlgandir, shundaymi?

Qoʻllanish boʻyicha izoh

-죠? — «shundaymi?» kabi yumshoq tasdiq soʻrovi. Kimningdir oʻtgan mehnatiga nisbatan ishlatilsa, hamdardlikni bildiradi va odamlarni yupatish uchun juda keng tarqalgan.

Lotincha yozuv Revised Romanization (RR) tizimiga asoslangan va talaffuzni taxminan koʻrsatadi.

Talaffuzi qanday?

Boʻgʻinlar soni: 6 · Soʻzlar soni: 2

Ovoz chiqarib aytilganda u [마니 힘드럳쬬] ga yaqin eshitiladi.

Boʻgʻin	Harflar (undosh + unli + patchim)	Lotincha yozilishi
많이
많	ㅁ+ㅏ+ㄶ	[마] ma
이	ㅇ+ㅣ	[니] ni
힘들었죠
힘	ㅎ+ㅣ+ㅁ	him
들	ㄷ+ㅡ+ㄹ	[드] deu
었	ㅇ+ㅓ+ㅆ	[럳] reot
죠	ㅈ+ㅛ	[쬬] jyo

Boʻgʻin boshidagi ㅇ oʻqilmaydi; boʻgʻin oxirida esa «ng» deb oʻqiladi.

Bu iboradagi tovush oʻzgarishlari

ㅎ oʻqilmaydi: patchimdagi ㅎ (ㄶ va ㅀ dagi ㅎ ham) unlidan oldin talaffuz qilinmaydi. 많이 → [마니]
Tovushning ulanishi: patchimli boʻgʻindan keyin unli bilan boshlanuvchi boʻgʻin kelsa, oxirgi undosh keyingi boʻgʻinga oʻtib talaffuz qilinadi. 들었죠 → [드럳쬬]
Keskinlashish: ㄱ, ㄷ yoki ㅂ tovushi bilan tugagan boʻgʻindan keyin ㄱ, ㄷ, ㅂ, ㅅ, ㅈ keskin undoshlar (ㄲ, ㄸ, ㅃ, ㅆ, ㅉ) kabi oʻqiladi. 었죠 → [얻쬬]