KOREAN LEVEL UP › Koreys tilidagi iboralar › His-tuygʻular va qoʻllab-quvvatlash › 오늘은 행복한 하루였어요
“Bugun baxtli kun boʻldi” koreys tilida
오늘은 행복한 하루였어요
oneureun haengbokan haruyeosseoyo
Maʼnosi
Bugun baxtli kun boʻldi.
Qoʻllanish boʻyicha izoh
하루 — «bir kun», 였어요 esa «boʻlmoq» feʼlining oʻtgan zamon shakli (edi). Kundaligingizda yoki ijtimoiy tarmoqda kuningizni yakunlash uchun juda mos.
Lotincha yozuv Revised Romanization (RR) tizimiga asoslangan va talaffuzni taxminan koʻrsatadi.
Talaffuzi qanday?
Ovoz chiqarib aytilganda u [오느른 행보칸 하루여써요] ga yaqin eshitiladi.
| Boʻgʻin | Harflar (undosh + unli + patchim) | Lotincha yozilishi |
|---|---|---|
| 오늘은 | ||
| 오 | ㅇ+ㅗ | o |
| 늘 | ㄴ+ㅡ+ㄹ | [느] neu |
| 은 | ㅇ+ㅡ+ㄴ | [른] reun |
| 행복한 | ||
| 행 | ㅎ+ㅐ+ㅇ | haeng |
| 복 | ㅂ+ㅗ+ㄱ | [보] bo |
| 한 | ㅎ+ㅏ+ㄴ | [칸] kan |
| 하루였어요 | ||
| 하 | ㅎ+ㅏ | ha |
| 루 | ㄹ+ㅜ | ru |
| 였 | ㅇ+ㅕ+ㅆ | [여] yeo |
| 어 | ㅇ+ㅓ | [써] sseo |
| 요 | ㅇ+ㅛ | yo |
Boʻgʻin boshidagi ㅇ oʻqilmaydi; boʻgʻin oxirida esa «ng» deb oʻqiladi.
Bu iboradagi tovush oʻzgarishlari
- Tovushning ulanishi: patchimli boʻgʻindan keyin unli bilan boshlanuvchi boʻgʻin kelsa, oxirgi undosh keyingi boʻgʻinga oʻtib talaffuz qilinadi. 늘은 → [느른]
- Nafasli undoshga aylanish: ㅎ yonidagi ㄱ, ㄷ, ㅂ yoki ㅈ bilan qoʻshilib, ㅋ, ㅌ, ㅍ yoki ㅊ ga aylanadi. 복한 → [보칸]
Hurmat darajasi
-요 bilan tugaydi. Kundalik hurmatli uslub: doʻkon xodimi, hamkasb, notanish va oʻzingizdan katta kishilarga bemalol aytish mumkin.
Shu soʻzli boshqa iboralar
«오늘은» qatnashgan iboralar
- 오늘은 일찍 퇴근해요Bugun ishdan erta chiqaman
- 오늘은 제가 쏠게요Bugun hisob mendan
- 오늘은 집에서 쉴 거예요Bugun uyda dam olaman
- 오늘은 제가 대접하겠습니다Bugun men mehmon qilaman
Tezkor sinov
Davom etishdan oldin oʻzingizni sinab koʻring. Javobni bosing.
1-savol «오늘은 행복한 하루였어요» nima degani?
Javobni koʻrsatish
Javob: Bugun baxtli kun boʻldi
2-savol «Bugun baxtli kun boʻldi» koreyschada qanday aytiladi?
Javobni koʻrsatish
Javob: 오늘은 행복한 하루였어요 oneureun haengbokan haruyeosseoyo
3-savol «오늘은 행복한 하루였어요» qanday oʻqiladi?
Javobni koʻrsatish
Javob: [오느른 행보칸 하루여써요]
Bu iborani oʻynab oʻrganing: yozish mashqlari va testlar yodda saqlashga yordam beradi.
Oʻyinda mashq qilishShu vaziyat uchun boshqa iboralar
- 조금 긴장돼요Biroz hayajonlanyapman
- 많이 힘들었죠?Juda qiyin boʻlgandir, shundaymi
- 다 잘될 거예요!Hammasi yaxshi boʻladi
- 할 수 있어요!Qila olasiz! (shuningdek: «Qila olaman!»)
- 요즘 좀 피곤해요Soʻnggi paytlarda biroz charchadim
- 너무 설레요Yuragim hayajondan gupullab urayapti
Bu sahifani boshqa tilda oʻqing: 日本語 English 简体中文 繁體中文 Tiếng Việt Bahasa Indonesia Монгол Français Español (México) ไทย