KOREAN LEVEL UP › Koreys tilidagi iboralar › Restoranda buyurtma berish › 오늘은 제가 대접하겠습니다
“Bugun men mehmon qilaman” koreys tilida
오늘은 제가 대접하겠습니다
oneureun jega daejeopagetseumnida
Maʼnosi
Bugun men mehmon qilaman.
Qoʻllanish boʻyicha izoh
Yuqori mavqeli kishi yoki ish hamkorini mehmon qilishning rasmiy usuli. 대접하다 — «mehmon qilmoq, siylamoq».
Lotincha yozuv Revised Romanization (RR) tizimiga asoslangan va talaffuzni taxminan koʻrsatadi.
Talaffuzi qanday?
Ovoz chiqarib aytilganda u [오느른 제가 대저파겓씀니다] ga yaqin eshitiladi.
| Boʻgʻin | Harflar (undosh + unli + patchim) | Lotincha yozilishi |
|---|---|---|
| 오늘은 | ||
| 오 | ㅇ+ㅗ | o |
| 늘 | ㄴ+ㅡ+ㄹ | [느] neu |
| 은 | ㅇ+ㅡ+ㄴ | [른] reun |
| 제가 | ||
| 제 | ㅈ+ㅔ | je |
| 가 | ㄱ+ㅏ | ga |
| 대접하겠습니다 | ||
| 대 | ㄷ+ㅐ | dae |
| 접 | ㅈ+ㅓ+ㅂ | [저] jeo |
| 하 | ㅎ+ㅏ | [파] pa |
| 겠 | ㄱ+ㅔ+ㅆ | [겓] get |
| 습 | ㅅ+ㅡ+ㅂ | [씀] seum |
| 니 | ㄴ+ㅣ | ni |
| 다 | ㄷ+ㅏ | da |
Boʻgʻin boshidagi ㅇ oʻqilmaydi; boʻgʻin oxirida esa «ng» deb oʻqiladi.
Bu iboradagi tovush oʻzgarishlari
- Tovushning ulanishi: patchimli boʻgʻindan keyin unli bilan boshlanuvchi boʻgʻin kelsa, oxirgi undosh keyingi boʻgʻinga oʻtib talaffuz qilinadi. 늘은 → [느른]
- Nafasli undoshga aylanish: ㅎ yonidagi ㄱ, ㄷ, ㅂ yoki ㅈ bilan qoʻshilib, ㅋ, ㅌ, ㅍ yoki ㅊ ga aylanadi. 접하 → [저파]
- Keskinlashish: ㄱ, ㄷ yoki ㅂ tovushi bilan tugagan boʻgʻindan keyin ㄱ, ㄷ, ㅂ, ㅅ, ㅈ keskin undoshlar (ㄲ, ㄸ, ㅃ, ㅆ, ㅉ) kabi oʻqiladi. 겠습니 → [겓씀니]
- Burunlashish: patchimdagi ㄱ, ㄷ, ㅂ undoshlari ㄴ yoki ㅁ dan oldin mos ravishda ㅇ, ㄴ, ㅁ ga aylanadi (ㅁ yoki ㅇ dan keyingi ㄹ esa ㄴ deb oʻqiladi). 습니 → [슴니]
Hurmat darajasi
-ㅂ니다 yoki -습니다 bilan tugaydi. Eng rasmiy hurmatli uslub: eʼlonlar, taqdimotlar, ish muhiti va birinchi tanishuvda ishlatiladi.
Shu soʻzli boshqa iboralar
«오늘은» qatnashgan iboralar
- 오늘은 집에서 쉴 거예요Bugun uyda dam olaman
- 오늘은 행복한 하루였어요Bugun baxtli kun boʻldi
- 오늘은 일찍 퇴근해요Bugun ishdan erta chiqaman
- 오늘은 제가 쏠게요Bugun hisob mendan
«제가» qatnashgan iboralar
- 제가 이해한 내용이 맞는지 확인하고 싶습니다Tushunganim toʻgʻri ekanini tasdiqlamoqchiman
- 설거지는 제가 할게요Idish-tovoqni men yuvaman
Tezkor sinov
Davom etishdan oldin oʻzingizni sinab koʻring. Javobni bosing.
1-savol «오늘은 제가 대접하겠습니다» nima degani?
Javobni koʻrsatish
Javob: Bugun men mehmon qilaman
2-savol «Bugun men mehmon qilaman» koreyschada qanday aytiladi?
Javobni koʻrsatish
Javob: 오늘은 제가 대접하겠습니다 oneureun jega daejeopagetseumnida
3-savol «오늘은 제가 대접하겠습니다» qanday oʻqiladi?
Javobni koʻrsatish
Javob: [오느른 제가 대저파겓씀니다]
Bu iborani oʻynab oʻrganing: yozish mashqlari va testlar yodda saqlashga yordam beradi.
Oʻyinda mashq qilishShu vaziyat uchun boshqa iboralar
- 음식이 입에 맞으세요?Taom taʼmi yoqdimi
- 간이 딱 맞아서 자꾸 손이 가요Taʼmi aynan joyida, shuning uchun toʻxtamay yeyapman
- 맵기를 조금 낮춰 주실 수 있을까요?Achchiqligini biroz kamaytirib bera olasizmi
- 배가 터지도록 먹었더니 움직이기 싫네요Qornim yorilguncha yedim, endi qimirlagim kelmayapti
- 식사가 나오기까지 얼마나 걸릴까요?Taom olib kelinguncha taxminan qancha vaqt ketadi
- 계산은 제가 할게요Hisobni men toʻlayman
Bu sahifani boshqa tilda oʻqing: 日本語 English 简体中文 繁體中文 Tiếng Việt Bahasa Indonesia Монгол Français Español (México) ไทย