KOREAN LEVEL UP › 韓国語フレーズ › 気持ち・応援 › 많이 힘들었죠?
「とても大変でしたよね」を韓国語で｜많이 힘들었죠?
많이 힘들었죠?
mani himdeureotjyo?
カタカナ読み: マニ ヒムドゥロッチョ
意味
とても大変でしたよね？
使い方のポイント
「-죠?」は「〜ですよね？」と同意を求める言い方。相手の苦労に寄り添う気持ちが伝わるので、ねぎらいの場面でよく使われます。
ローマ字は国語院の表記法（RR）に基づく読み方の目安です。
発音のしくみ
実際の発音は［마니 힘드럳쬬］に近くなります。
| 音節 | 字母（子音＋母音＋パッチム） | ローマ字 |
|---|---|---|
| 많이 | ||
| 많 | ㅁ+ㅏ+ㄶ | [마] ma |
| 이 | ㅇ+ㅣ | [니] ni |
| 힘들었죠 | ||
| 힘 | ㅎ+ㅣ+ㅁ | him |
| 들 | ㄷ+ㅡ+ㄹ | [드] deu |
| 었 | ㅇ+ㅓ+ㅆ | [럳] reot |
| 죠 | ㅈ+ㅛ | [쬬] jyo |
音節の頭にある「ㅇ」は発音しません。音節の末尾にある「ㅇ」は「ng」の音になります。
この表現で起きている音の変化
- 「ㅎ」の無音化：パッチムの「ㅎ」（「ㄶ・ㅀ」の「ㅎ」も）は、母音の前では発音されません。많이 → ［마니］
- 連音化：パッチムのあとに母音で始まる音節が続くと、パッチムが次の音節に移って発音されます。들었죠 → ［드럳쬬］
- 濃音化：「ㄱ・ㄷ・ㅂ」の音で終わる音節のあとの「ㄱ・ㄷ・ㅂ・ㅅ・ㅈ」は、濃音（ㄲ・ㄸ・ㅃ・ㅆ・ㅉ）で発音されます。었죠 → ［얻쬬］
丁寧さのレベル
動詞の語尾がないため、この表現そのものには丁寧さのレベルがありません。短い決まり文句、または名詞を中心にした言い方です。
同じ単語を使う表現
「많이」を含む表現
- 새해 복 많이 받으세요あけましておめでとうございます
- 많이 드세요たくさん召し上がってください
- 오늘 많이 추워요今日はとても寒いです
- 얼음 많이 주세요氷を多めにください
ミニ確認クイズ
次に進む前に、覚えたか確かめてみましょう。答えをタップしてください。
問1 「많이 힘들었죠?」の意味はどれですか？
答えを見る
答え： とても大変でしたよね
問2 「とても大変でしたよね」を韓国語で言うと、どれですか？
答えを見る
答え： 많이 힘들었죠? mani himdeureotjyo?
問3 「많이 힘들었죠?」の発音はどれですか？
答えを見る
答え： [마니 힘드럳쬬]
この表現をゲームで身につけよう。タイピングやクイズで繰り返すと定着します。
ゲームで練習する同じ場面のフレーズ
- 오늘은 행복한 하루였어요今日は幸せな一日でした
- 할 수 있어요!できますよ！（励ます言い方。「私にはできます」の意味でも使います）
- 조금 긴장돼요少し緊張します
- 너무 설레요すごくワクワクします
- 다 잘될 거예요!きっと全部うまくいきますよ
- 요즘 좀 피곤해요最近ちょっと疲れています
他の言語で見る: English 简体中文 繁體中文 Tiếng Việt Bahasa Indonesia Oʻzbekcha Монгол Français Español (México) ไทย