KOREAN LEVEL UP › Frases en coreano › Emociones y ánimo › 다 잘될 거예요!
“¡Todo va a salir bien” en coreano: 다 잘될 거예요!
다 잘될 거예요!
da jaldoel geoyeyo!
Significado
¡Todo va a salir bien!
Nota de uso
-ㄹ 거예요 expresa una predicción sobre el futuro, y 잘되다 significa «salir bien». Úsalo para animar a un amigo decaído o que enfrenta un examen.
La romanización sigue el sistema Revised Romanization (RR) y es una guía de pronunciación.
Cómo se pronuncia
Al hablar de corrido, los sonidos se enlazan y cambian entre palabras. La tabla de abajo lee cada palabra por separado, tal como suena dicha sola.
| Sílaba | Letras (consonante + vocal + patchim) | Romanización |
|---|---|---|
| 다 | ㄷ+ㅏ | da |
| 잘될 | ||
| 잘 | ㅈ+ㅏ+ㄹ | jal |
| 될 | ㄷ+ㅚ+ㄹ | doel |
| 거예요 | ||
| 거 | ㄱ+ㅓ | geo |
| 예 | ㅇ+ㅖ | ye |
| 요 | ㅇ+ㅛ | yo |
Una ㅇ al inicio de la sílaba es muda; al final de la sílaba suena como «ng».
Nivel de cortesía
Termina en -요. Es el nivel cortés del día a día y es una opción segura con el personal de tiendas, compañeros, desconocidos y personas mayores que tú.
Más expresiones con la misma palabra
Expresiones con «거예요»
- 여기서 마실 거예요Lo tomo aquí
- 가져갈 거예요Es para llevar
- 그냥 구경하는 거예요Solo estoy viendo
- 오늘은 집에서 쉴 거예요Hoy descansaré en casa
Repaso rápido
Ponte a prueba antes de seguir. Toca una respuesta.
Pregunta 1 ¿Qué significa «다 잘될 거예요!»?
Ver la respuesta
Respuesta: ¡Todo va a salir bien
Pregunta 2 ¿Cómo se dice «¡Todo va a salir bien» en coreano?
Ver la respuesta
Respuesta: 다 잘될 거예요! da jaldoel geoyeyo!
Aprende esta frase jugando: los ejercicios de escritura y los cuestionarios te ayudan a recordarla.
Practicar en el juegoMás frases para esta situación
- 요즘 좀 피곤해요Últimamente he estado un poco cansado(a)
- 조금 긴장돼요Estoy un poco nervioso(a)
- 기분이 좋아요Me siento bien
- 오늘은 행복한 하루였어요Hoy fue un día feliz
- 많이 힘들었죠?Debió haber sido muy difícil, ¿verdad?
- 할 수 있어요!¡Tú puedes! (también «¡Yo puedo!»)
Leer esta página en: 日本語 English 简体中文 繁體中文 Tiếng Việt Bahasa Indonesia Oʻzbekcha Монгол Français ไทย