KOREAN LEVEL UP › ประโยคภาษาเกาหลี › ความรู้สึกและให้กำลังใจ › 다 잘될 거예요!
ทุกอย่างจะดีเอง ภาษาเกาหลี: 다 잘될 거예요!
다 잘될 거예요!
da jaldoel geoyeyo!
ความหมาย
ทุกอย่างจะดีเอง!
หมายเหตุการใช้
-ㄹ 거예요 แสดงการคาดการณ์เกี่ยวกับอนาคต และ 잘되다 แปลว่า "ไปได้ด้วยดี" ใช้ให้กำลังใจเพื่อนที่ท้อแท้หรือกำลังจะสอบ
อักษรโรมันอิงระบบ Revised Romanization (RR) ใช้เป็นแนวทางการออกเสียงเท่านั้น
วิธีออกเสียง
เวลาพูดต่อเนื่อง เสียงระหว่างคำจะเชื่อมกันและเปลี่ยนไป ตารางด้านล่างจึงอ่านทีละคำ ตามเสียงของคำนั้นเมื่อออกเสียงเดี่ยวๆ
| พยางค์ | ตัวอักษร (พยัญชนะต้น + สระ + ตัวสะกด) | อักษรโรมัน |
|---|---|---|
| 다 | ㄷ+ㅏ | da |
| 잘될 | ||
| 잘 | ㅈ+ㅏ+ㄹ | jal |
| 될 | ㄷ+ㅚ+ㄹ | doel |
| 거예요 | ||
| 거 | ㄱ+ㅓ | geo |
| 예 | ㅇ+ㅖ | ye |
| 요 | ㅇ+ㅛ | yo |
ㅇ ที่อยู่ต้นพยางค์ไม่ออกเสียง ส่วน ㅇ ที่เป็นตัวสะกดออกเสียงเป็น “ง” (ng)
ระดับความสุภาพ
ลงท้ายด้วย -요 เป็นระดับสุภาพที่ใช้ในชีวิตประจำวัน ใช้ได้อย่างปลอดภัยกับพนักงานร้านค้า เพื่อนร่วมงาน คนแปลกหน้า และผู้ที่อายุมากกว่า
วลีอื่นที่ใช้คำเดียวกัน
วลีที่มี “거예요”
- 여기서 마실 거예요ดื่มที่ร้านครับ/ค่ะ
- 가져갈 거예요ห่อกลับครับ/ค่ะ
- 그냥 구경하는 거예요ขอดูเฉยๆ ครับ/ค่ะ
- 오늘은 집에서 쉴 거예요วันนี้จะพักผ่อนอยู่บ้าน
ควิซสั้นๆ
ลองทดสอบตัวเองก่อนไปต่อ แตะเลือกคำตอบได้เลย
ข้อ 1 “다 잘될 거예요!” แปลว่าอะไร
ดูคำตอบ
คำตอบ: ทุกอย่างจะดีเอง
ข้อ 2 “ทุกอย่างจะดีเอง” พูดเป็นภาษาเกาหลีว่าอย่างไร
ดูคำตอบ
คำตอบ: 다 잘될 거예요! da jaldoel geoyeyo!
เรียนประโยคนี้ผ่านการเล่นเกม แบบฝึกพิมพ์และควิซช่วยให้จำได้นานขึ้น
ฝึกในเกมประโยคอื่นในสถานการณ์นี้
- 요즘 좀 피곤해요ช่วงนี้เหนื่อยนิดหน่อย
- 조금 긴장돼요ประหม่านิดหน่อย
- 기분이 좋아요อารมณ์ดี
- 오늘은 행복한 하루였어요วันนี้เป็นวันที่มีความสุขจังเลย
- 많이 힘들었죠?ลำบากมากใช่ไหม
- 할 수 있어요!คุณทำได้แน่นอน! (ใช้พูดว่า “ฉันทำได้!” ก็ได้)
อ่านหน้านี้เป็นภาษา: 日本語 English 简体中文 繁體中文 Tiếng Việt Bahasa Indonesia Oʻzbekcha Монгол Français Español (México)