“Maaf telah merepotkan Anda” dalam Bahasa Korea

폐를 끼쳐서 죄송합니다

pyereul kkichyeoseo joesonghamnida

Situasi: Salam & dasarTingkat: Mahir (TOPIK 5–6)

Arti

Maaf telah merepotkan Anda.

Permintaan maaf yang cukup formal karena merepotkan orang lain. 폐 berarti "gangguan" atau "beban".

Romanisasi mengikuti sistem Revised Romanization (RR) sebagai panduan cara baca.

Jumlah suku kata: 10 · Jumlah kata: 3

Jika diucapkan, bunyinya mendekati [폐를 끼쳐서 죄송함니다].

Suku kata	Huruf (konsonan + vokal + patchim)	Romanisasi
폐를
폐	ㅍ+ㅖ	pye
를	ㄹ+ㅡ+ㄹ	reul
끼쳐서
끼	ㄲ+ㅣ	kki
쳐	ㅊ+ㅕ	chyeo
서	ㅅ+ㅓ	seo
죄송합니다
죄	ㅈ+ㅚ	joe
송	ㅅ+ㅗ+ㅇ	song
합	ㅎ+ㅏ+ㅂ	[함] ham
니	ㄴ+ㅣ	ni
다	ㄷ+ㅏ	da

ㅇ di awal suku kata tidak dibunyikan; di akhir suku kata, ㅇ dibaca “ng”.

Nasalisasi: patchim ㄱ, ㄷ, ㅂ dibaca ㅇ, ㄴ, ㅁ sebelum ㄴ atau ㅁ (dan ㄹ setelah ㅁ atau ㅇ dibaca ㄴ). 합니 → [함니]

Gaya bicara: Formal sopan (합쇼체)Jenis kalimat: Pernyataan atau ungkapan tetap

Berakhiran -ㅂ니다 atau -습니다. Tingkat kesopanan paling formal, dipakai dalam pengumuman, presentasi, urusan bisnis, dan perkenalan pertama.

Coba uji dirimu sebelum lanjut. Ketuk salah satu jawaban.

Soal 1 Apa arti “폐를 끼쳐서 죄송합니다”?

Lihat jawaban

Jawaban: Maaf telah merepotkan Anda

Soal 2 Bagaimana cara mengatakan “Maaf telah merepotkan Anda” dalam bahasa Korea?

Lihat jawaban

Jawaban: 폐를 끼쳐서 죄송합니다 pyereul kkichyeoseo joesonghamnida

Soal 3 Bagaimana “폐를 끼쳐서 죄송합니다” dilafalkan?

Lihat jawaban

Jawaban: [폐를 끼쳐서 죄송함니다]

Pelajari ungkapan ini lewat permainan: latihan mengetik dan kuis membantu mengingatnya.