โปรดดูแลสุขภาพให้ดีๆ นะครับ/คะ ภาษาเกาหลี

아무쪼록 건강하시기 바랍니다

amujjorok geonganghasigi baramnida

สถานการณ์: ทักทายและพื้นฐานระดับ: ระดับสูง (TOPIK 5–6)

ความหมาย

โปรดดูแลสุขภาพให้ดีๆ นะครับ/คะ

아무쪼록 แปลว่า "ขอให้ / ได้โปรด" เมื่อใช้กับ -시기 바랍니다 เป็นประโยคปิดท้ายมาตรฐานของจดหมายและอีเมลเพื่อแสดงความห่วงใยผู้อ่าน

อักษรโรมันอิงระบบ Revised Romanization (RR) ใช้เป็นแนวทางการออกเสียงเท่านั้น

จำนวนพยางค์: 13 · จำนวนคำ: 3

เมื่อพูดออกเสียงจะใกล้เคียงกับ [아무쪼록 건강하시기 바람니다]

พยางค์	ตัวอักษร (พยัญชนะต้น + สระ + ตัวสะกด)	อักษรโรมัน
아무쪼록
아	ㅇ+ㅏ	a
무	ㅁ+ㅜ	mu
쪼	ㅉ+ㅗ	jjo
록	ㄹ+ㅗ+ㄱ	rok
건강하시기
건	ㄱ+ㅓ+ㄴ	geon
강	ㄱ+ㅏ+ㅇ	gang
하	ㅎ+ㅏ	ha
시	ㅅ+ㅣ	si
기	ㄱ+ㅣ	gi
바랍니다
바	ㅂ+ㅏ	ba
랍	ㄹ+ㅏ+ㅂ	[람] ram
니	ㄴ+ㅣ	ni
다	ㄷ+ㅏ	da

ㅇ ที่อยู่ต้นพยางค์ไม่ออกเสียง ส่วน ㅇ ที่เป็นตัวสะกดออกเสียงเป็น “ง” (ng)

การกลายเป็นเสียงนาสิก: ตัวสะกด ㄱ, ㄷ, ㅂ ออกเสียงเป็น ㅇ, ㄴ, ㅁ เมื่ออยู่หน้า ㄴ หรือ ㅁ (และ ㄹ ที่ตามหลัง ㅁ หรือ ㅇ ออกเสียงเป็น ㄴ) 랍니 → [람니]

รูปแบบการพูด: สุภาพแบบทางการ (합쇼체)ประเภทประโยค: ประโยคบอกเล่าหรือสำนวนตายตัว

ลงท้ายด้วย -ㅂ니다 หรือ -습니다 เป็นระดับสุภาพที่เป็นทางการที่สุด ใช้ในประกาศ การนำเสนอ งานธุรกิจ และการพบกันครั้งแรก

ลองทดสอบตัวเองก่อนไปต่อ แตะเลือกคำตอบได้เลย

ข้อ 1 “아무쪼록 건강하시기 바랍니다” แปลว่าอะไร

ดูคำตอบ

คำตอบ: โปรดดูแลสุขภาพให้ดีๆ นะครับ/คะ

ข้อ 2 “โปรดดูแลสุขภาพให้ดีๆ นะครับ/คะ” พูดเป็นภาษาเกาหลีว่าอย่างไร

ดูคำตอบ

คำตอบ: 아무쪼록 건강하시기 바랍니다 amujjorok geonganghasigi baramnida

ข้อ 3 “아무쪼록 건강하시기 바랍니다” ออกเสียงอย่างไร

ดูคำตอบ

คำตอบ: [아무쪼록 건강하시기 바람니다]

เรียนประโยคนี้ผ่านการเล่นเกม แบบฝึกพิมพ์และควิซช่วยให้จำได้นานขึ้น