KOREAN LEVEL UP › Солонгос хэллэг › Мэндчилгээ, үндсэн хэллэг › 다시 한 번 말씀해 주세요
“Дахин нэг удаа хэлнэ үү” солонгосоор яаж хэлэх вэ
다시 한 번 말씀해 주세요
dasi han beon malsseumhae juseyo
Утга
Дахин нэг удаа хэлнэ үү.
Хэрэглээний тэмдэглэл
Хэлснийг нь сайн сонсож амжаагүй үед хэрэглэнэ. Зөвхөн «네?» гэх нь бага эелдэг тул энэ хэллэг илүү сайхан сонсогдоно.
Латин бичлэг нь Revised Romanization (RR) системд суурилсан бөгөөд дуудлагыг ойролцоогоор харуулна.
Дуудлагын задаргаа
Бичсэнтэйгээ яг адил дуудагдана.
| Үе | Үсэг (гийгүүлэгч + эгшиг + патчим) | Латин бичлэг |
|---|---|---|
| 다시 | ||
| 다 | ㄷ+ㅏ | da |
| 시 | ㅅ+ㅣ | si |
| 한 | ㅎ+ㅏ+ㄴ | han |
| 번 | ㅂ+ㅓ+ㄴ | beon |
| 말씀해 | ||
| 말 | ㅁ+ㅏ+ㄹ | mal |
| 씀 | ㅆ+ㅡ+ㅁ | sseum |
| 해 | ㅎ+ㅐ | hae |
| 주세요 | ||
| 주 | ㅈ+ㅜ | ju |
| 세 | ㅅ+ㅔ | se |
| 요 | ㅇ+ㅛ | yo |
Үеийн эхэнд орсон ㅇ дуудагдахгүй; үеийн төгсгөлд «нг» гэж дуудагдана.
Хүндэтгэлийн түвшин
-요-оор төгсдөг. Өдөр тутам хамгийн их хэрэглэдэг хүндэтгэлтэй хэлбэр; дэлгүүрийн ажилтан, хамт олон, танихгүй хүн, өөрөөс ахмад хүнтэй ярихад аюулгүй сонголт.
Хүндэтгэлийн нөхцөл -(으)시- орсон бөгөөд тухайн хүн эсвэл сонсогчийг хүндэтгэж буйг илтгэнэ.
Хэллэг доторх үгс
Доорх үгс TOPIK-ийн үгсийн сангийн жагсаалтад байдаг (толь бичгийн хэлбэрээр харуулав).
| Солонгос | Үгийн төрөл | Утга | Түвшин |
|---|---|---|---|
| 다시 | дайвар үг | дахин | TOPIK 1-р түвшин |
| 주다 | үйл үг | өгөх | TOPIK 1-р түвшин |
Ижил үг ашигласан хэллэгүүд
«다시» орсон хэллэгүүд
- 실패에 굴하지 않고 다시 일어서는 모습이 멋져요Бүтэлгүйтэлд бууж өгөлгүй дахин босох нь гайхалтай
- 다시 한번 말씀해 주세요Дахин нэг удаа хэлж өгнө үү
- 혹시 이 부분을 다시 검토해 주실 수 있으신지요?Энэ хэсгийг дахин нэг хянаж өгч чадах уу
«말씀해» орсон хэллэгүүд
- 지원 동기를 말씀해 주시겠어요?Өргөдөл гаргах болсон шалтгаанаа хэлж өгөх үү
Түргэн шалгалт
Цааш сурахаасаа өмнө өөрийгөө шалгаарай. Хариултаа товшоорой.
1-р асуулт «다시 한 번 말씀해 주세요» ямар утгатай вэ?
Хариуг харах
Хариу: Дахин нэг удаа хэлнэ үү
2-р асуулт «Дахин нэг удаа хэлнэ үү» гэж солонгосоор хэрхэн хэлэх вэ?
Хариуг харах
Хариу: 다시 한 번 말씀해 주세요 dasi han beon malsseumhae juseyo
Энэ хэллэгийг тоглож сураарай: бичих дасгал, шалгалт сайн санахад тусална.
Тоглоомоор дасгалжихЭнэ нөхцөл байдлын бусад хэллэг
- 천천히 말씀해 주세요Удаанаар ярьж өгнө үү
- 조심히 가세요Гэр лүүгээ сайн яваарай
- 수고하셨습니다Ажлаа хийсэнд баярлалаа
- 새해 복 많이 받으세요Шинэ жилийн мэнд хүргэе
- 부탁드립니다Тусална уу
- 요즘 어떻게 지내세요?Сүүлийн үед сайн байна уу? (эелдэг)
Энэ хуудсыг өөр хэлээр унших: 日本語 English 简体中文 繁體中文 Tiếng Việt Bahasa Indonesia Oʻzbekcha Français Español (México) ไทย